Hvad er oversættelsen af " OLD ADAGE " på dansk?

• det gamle ordsprog
• den gamle talemåde
• det gamle mundheld om

Eksempler på brug af Old adage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes. The old adage.
Den gamle talemåde. Ja.

As the old adage goes,‘if you can't beat‘em, just join‘em!
Som det gamle ordsprog går,‘if you can't beat‘em, just join‘em!

This is an old adage.
Dette er et gammelt ordsprog.

The old adage: Ah, yes.
Den gamle talemåde. Ja.

Just testing an old adage.
Tester bIot et gammeIt ordsprog.

There is an old adage from Sun Tzu that says.
Der er et gammelt ordsprog fra Sun Tzu der siger;

Just testing an old adage.
Tester blot et gammelt ordsprog.

There is an old adage- All roads lead to Rome….
Der er et gammelt ordsprog- Alle veje fører til Rom,….

I also know that sometimes, the old adage is true.
Men de gamle ordsprog taler somme tider sandt.

The old adage comes to mind“How do you eat an elephant?
Det gamle ordsprog kommer til at tænke“”Hvordan du spiser en elefant?

Just make sure you don't rush things too much; keep in mind the old adage:"slow and steady wins the race.
Sørg blot du ikke haste tingene for meget; huske det gamle ordsprog:"langsom og støt vinder løbet".

The old adage of'The pen is mightier than the sword' apply here too.
Det gamle ordsprog med‘Pennen er stærkere end sværdet' gælder også her.

Here we are on a typical Bethesda corner where generations of young entrepreneurs have proved the old adage.
Vi står på et typisk hjørne, hvor generationer af unge selvstændige har bevist det gamle ordsprog.

Everyone knows the old adage, big feet, big hands, big penis.
Alle kender det gamle ordsprog, store fødder, store hænder, big penis.

The last committee report for this parliamentary term confirms the old adage of'last but not least.
Den sidste udvalgsbetænkning i denne valgperiode knæsætter den gamle talemåde sidst, men ikke mindst.

You know the old adage: every great journey starts with a plumbing disaster.
Du kender mundheldet:"Alle oplevelser starter med et VVS-problem.

It is of volcanic origin and remains one of Spain's most popular holiday destinations. At Spain-Grancanaria we believe in the old adage, knowledge is power.
Den er af vulkansk oprindelse og er en af Spaniens mest populære feriedestinationer. På Spain-Grancanaria tror vi på det gamle ordsprog, viden er magt.

You have heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck.
Du har vel hørt talemåden om, at et knust spejl bringer syv års uheld.

Whilst the session was in progress it was pretty obvious that, like most businesses, we think we already do everything brilliantly but the old adage states that‘there is always room for improvement.
Mens sessionen var i gang, var det ret indlysende, at vi som de fleste virksomheder tror, at vi allerede gør alt glimrende, men i det gamle ordsprog hedder det, at der altid er plads til forbedring.

There is an old adage stating that"there is no such thing as bad publicity.
Der er en gamle ordsprog om, at" er der ikke sådan noget som dårlig omtale.

The possibilities are as mentioned endless, but the old adage that'Rome was not built in a day' apply here too.
Mulighederne er som sagt uendelige, men det gamle ordsprog om at‘Rom ikke blev bygget på en dag' gælder også her.

An old adage says that three things are a must when buying property.
En gammel talemåde siger, at tre ting er et must, når man køber ejendom, og det er beliggenhed.

The Council seems to be very sensibly pulling back from the brink and listening to that old adage,'marry in haste, repent at leisure'. What fun it is going to be when the Commission comes up with proposals to harmonise gay marriage and sharia law!
Rådet ser ud til at være fornuftigt og trække sig væk fra kanten og lytte til det gamle mundheld om at gifte sig i hast og fortryde i ro og mag. Hvor bliver det morsomt, når Kommissionen fremlægger forslag om at harmonisere homoseksuelt ægteskab og sharialov!

The old adage comes to mind“How do you eat an elephant?” The answer being“one bite at a time.”.
Det gamle ordsprog kommer til at tænke“”Hvordan du spiser en elefant?”” Svaret er“”en bid ad gangen””.

You have heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck.
Du har hørt det gamle ordsprog, at et ituslået spejl bringer, syv års ulykke.

The old adage'Prevention is better than cure' was never more apt than in the case of drugs.
Det gamle mundheld'Det er bedre at forebygge end at helbrede' har aldrig været mere passende end i forbindelse med narkotika.

The work on the 2007 budget confirms the old adage that, while procedures may be repeated, there is no such thing as a routine budget.
Arbejdet med 2007-budgettet bekræfter det gamle mundheld om, at selv om procedurer bliver gentaget, er der ikke noget, der hedder et rutinemæssigt budget.

The old adage that'Prevention is better than cure' was never more appropriate than in the case of drugs.
Det gamle mundheld, at»forebyggelse er bedre end helbredelse«, har aldrig været mere på sin plads end i tilfældet narkotika.

On this basis, union, according to the old adage of strength through unity, is the only way to safeguard these cultures and identities in future when confronted with the multipolar world which is developing today and which is universally in evidence.
Ud fra dette synspunkt er enighed i henhold til det gamle ordsprog, der siger, at enighed gør stærk, det eneste middel til at sikre disse kulturers, disse identiteters fremtid i den multipolare verden, der udvikler sig i dag, og som man ser overalt.

An old adage says that three things are a must when buying property. That is location, location and location.
En gammel talemåde siger, at tre ting er et must, når man køber ejendom, og det er beliggenhed, beliggenhed og beliggenhed.

Hvordan man bruger "old adage" i en Engelsk sætning

an old adage but one with merit.

Remember the old adage – underpromise, overdeliver.

Here’s hoping that old adage is true!

As the old adage says, reputation counts.

While the old adage of “advantage vs.

That old adage still holds scientifically true.

Remember the old adage “less is more”.

Ever hear the old adage “cotton kills”?

This old adage is now scientifically proven.

The old adage "numbers don't lie" applies.

Hvordan man bruger "det gamle ordsprog, den gamle talemåde" i en Dansk sætning

Man kan bruge det gamle ordsprog, man kan trække en hest til vandtruget, men ikke tvinge den til at drikke.

Det er afgørende, som den gamle talemåde siger, at "komme videre med det".

Den gamle talemåde gælder stadig for smykkevirksomheden Pandora.

Du kender sikkert den gamle talemåde med, at hvis du bliver ved med at gøre, hvad du plejer at gøre, får du de samme resultater som altid.

Men sagen er, at den gamle talemåde om, at ærgrelsen over lav kvalitet holder længere end glæden over en lav pris.

Sådan kunne det gamle ordsprog meget vel lyde, hvis det havde sine rødder i vores venners ferie-portfolio.

Læs med her hvorfor: Kaffe forhindrer alvorlige sygdomme ”Et æble om dagen holder lægen fra døren” lyder det gamle ordsprog.

Selvom mange tegnebøger i dag er erstattet af små etuier til kredit- og betalingskort, er der stadig en hel del sandhed at hente i den gamle talemåde.

Vi kender alle sammen den gamle talemåde “at rejse er, at leve” men er dette udsagn nu også sandt?

Der er noget om det gamle ordsprog, at give eller yde, giver dobbelt glæde.