Hvad er oversættelsen af " ON TOO STRONG " på dansk?

• for ivrig
• for voldsomt
• er for pågående

Eksempler på brug af On too strong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I came on too strong.
Jeg var for ivrig.

Whichever's easier. Did I come on too strong?
Gik jeg for voldsomt frem? hvis det er nemmere?

Did I come on too strong? whichever's easier.
Gik jeg for voldsomt frem? hvis det er nemmere.

I don't wanna come on too strong.
Jeg vil nødig virke for ivrig.

It's coming on too strong from inside to be able to keep its word.
Det presser sig for meget på indefra til at det kan holde ordet.

I always come on too strong.
Jeg er altid for påtrængende.

Martin, clearly the Rawlings boy must have come on too strong.
Rawlings-drengen må have været for nærgående.

He comes on too strong.
Han er for pågående.

Would you like something robust, if it didn't come on too strong?
Er du til noget robust, hvis det ikke er for fremfusende?

I just came on too strong.
Jeg kom bare for tæt på.

I don't wanna be the codependent, clingy guy who comes on too strong.
Jeg vil ikke være den der afhængige, klæbende fyr, der er for pågående.

Maybe we came on too strong on the front page.
Måske var vi for provokerende på forsiden.

What did you do, come on too strong?
Hvad gjorde du? Var for ivrig?

I know my mother. If you come on too strong, she's going to get scared away.
Hvis du farer for hårdt frem, skræmmer du min mor væk.

Maybe sometimes I come on too strong.
Nogle gange går jeg måske for hurtigt frem.

I didn't wanna come on too strong, and I.
Jeg ville ikke være for agressiv, og jeg.

She will think I'm coming on too strong.
Hun vil synes jeg prøver for ivrigt på at score hende.

It's just… you came on too strong.
Det er bare, fordi du går hurtigt frem.

You're probably just coming on too strong, buddy.
Du kører sikkert bare lidt for hårdt på, ven.

Can't be too strong on this mountain.
Kan ikke være for stærk på dette bjerg.

Can't be too strong on this mountain, thank you.
Den kan ikke være for stærk på dette bjerg, tak.

I think-- I think you might be coming on a tad too strong.
Du kører måske lidt for stærkt på.

And it's possible I come on a little too strong.
Jeg er måske lidt for frembrusende.

I think I came on a little too strong the other day.
Jeg var nok lidt for hård forleden dag.

Stop. And it's possible I come on a little too strong.
Jeg er måske lidt for frembrusende. Stop.