Hvad er oversættelsen af " ONCE HE HAD " på dansk?

• når han havde

Eksempler på brug af Once he had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But once he had a controlling interest, bang.
Men når han så får overhånden, bang.

Driven time and again off course Once he had plundered.
Til tider drevet på afveje, efter at have plyndret de.

Once he had plundered the hallowed heights of Troy.
Da han først havde styrtet det hellige Troja.

There weren't many droplets left once he had finished.
Der var ikke ret mange dråber tilbage, da han var færdig.

Once he had an affair with his architect's wife.
Engang havde han en affære med sin arkitekts kone.

What models felt meant nothing once he had got his picture.
Hvad modellerne følte betød intet, når først han havde fået sit billede.

Once he had plundered the hallowed heights of Troy.
Efter at have plyndret de hellige højder i Troy.

And how many girls Henderson traumatized once he had all the power?
Og hvor mange piger har Henderson traumatiseret, da han fik magt?

Once he had the taste of vampire blood there was nothing stopping him.
Når han først har smagt vampyr blod.

Driven time and again off course, once he had plundered The hallowed heights of Troy.
Til tider drevet på afveje, efter at have plyndret de hellige højder i Troy.

Once he had archer, He threatened to Use it to hunt.
Når han engang havde Archer, truede han med at bruge den til at jage.

He was gonna bring the tape to the police once he had Strata's dump site.
Han ville gå til politiet, når han havde fundet Stratas losseplads.

I remember once he had a cat that was drinking excessively and I said.
Han havde engang en kat, der drak alt for meget.

This made Julius Caesar essentially the dictator of Gaul, once he had conquered it.
Dette gjorde Julius Cæsar væsentlige diktator i Gallien, når han havde erobret det.

Boys. once he had us on the hook for angle, he twisted us pretty hard.
Da han havde det med Angie på os, pressede han os.- Hej, drenge.

Turns out that shaman was quite willing to talk, once he had a good look at his own entrails.
Det viste sig, han var villig til at tale, da han havde kigget på sine indvolde.

Once he had the taste of vampire blood, there was nothing stopping him. Go ask Dr. Frankenstein.
Når han først har smagt vampyr blod, kunne intet stoppe ham, spørg Dr. Frankenstein.

But General de Gaulle was only able to play a major role once he had settled the Algerian problem.
Men general de Gaulle var først i stand til at spille sin store rolle, da han havde løst problemet med Algeriet.

Once he had been awarded his habilitation, Lukasiewicz began to lecture at a Privatdozent.
Når han havde fået tildelt hans habilitationsprocedure, Lukasiewicz begyndte at forelæsning på et Privatdozent.

Sing to me of the Man, Muse, the man of twists and turns Driven time and again off course, once he had plundered The hallowed heights of Troy.
Syng til mig om manden, Muse til tider drevet på afveje. efter at have plyndret de hellige højder i Troy.

Once he had decided to help he stopped at nothing and he seldom failed.
Når han havde besluttet at hjælpe han standset ved ingenting, og han sjældent mislykkedes.

The Prophet told Jabir to divide the creditors into groups, beginning with the basic debts, and to tell him once he had done so.
Profeten sagde Jabir at opdele kreditorerne i grupper, begyndende med de grundlæggendegæld, og at fortælle ham, når han havde gjort det.

Once he had established himself in Moscow he worked on functional analysis and group representations.
Når han havde etableret sig i Moskva, han arbejdede på funktionel analyse og gruppe repræsentationer.

Pugnacity into his scientific research and once he had entered a controversy, he argued his cause with vigour and stubbornness.
Pugnacity i hans videnskabelige forskning og så snart han havde trådt ind i en polemik, han fremførte sin sag med styrke og stædighed.

Once he had completed military training he was appointed as a junior assistant at the university in Wilno.
Når han havde aftjent militær uddannelse blev han udnævnt som en yngre medarbejder ved universitet i Wilno.

And kill everyone I loved unless I disappeared, Once he had Archer, he threatened to use it to hunt so that's what I did to protect them.
Så det var hvad jeg gjorde for at beskytte dem. Når han engang havde Archer, truede han med at bruge den til at jage og dræb alle, jeg elskede, medmindre jeg forsvandt.

Once he had shaken off this problem his health was good, however, and he wrote some years later that the quartan fever see for example.
Når han havde rystet dette problem hans helbred var imidlertid godt, og han skrev for nogle år senere, at quartan feber se for eksempel.

Unfortunately he carried this… pugnacity into his scientific research and once he had entered a controversy, he argued his cause with vigour and stubbornness.
Desværre han gennemførte dette… pugnacity i hans videnskabelige forskning og så snart han havde trådt ind i en polemik, han fremførte sin sag med styrke og stædighed.

Once he had begun to study the work, Neugebauer realised that the subject which he wanted to work in was the history of mathematics.
Når han var begyndt at studere det arbejde, Neugebauer indset, at det emne, som han ønskede at arbejde i var historien om matematik.

It was months before he fully regained the use of his right arm but, in September, once he had recovered sufficiently, he began triangulating the peaks of the Pyrénées.
Det var måneder, før han fuldt ud genvandt brug af sin højre arm, men i september, efter at han havde genvundet tilstrækkelig, begyndte han triangulating toppene af Pyrénées.

Hvordan man bruger "once he had" i en Engelsk sætning

Once he had an idea, his gears clicked.

Once he had traveled freely through the galaxy.

Once he had to travel across the sea.

The Japanese economy revived once he had retired.

Frémont once he had won the Republican nomination.

Once he had done so, his responsibility ceased.

Once he had recognised them, Tapié confronted them.

He’d call once he had found those photos.

Once he had recovered from his addiction, Mr.

Once he had wrapped up, I jumped on.

Hvordan man bruger "når han havde" i en Dansk sætning

Han skulle værsågod selv betale for mere brænde, når han havde været så dum at sælge hele første læs.

Han havde fået en tom blanket, og når han havde udfyldt dem, sendte han dem til klubbens e- mail adresse.

Formålet var at trylle dem tilbage igen, når han havde ordnet uhyret.

Når han havde lagt opgaverne fra sig, havde han kort efter skullet kontrollere, at der ikke havde indsneget sig en fejl.

Kvalmen og trangen til at kaste op kom, når han havde spist.

Men så begyndte han at bide, når han havde konflikter, og det er bare blevet ved.

Fjeldbo giver han ondt af sig: "Men hvor turde Daniel Hejre ruinere sig selv, når han havde sligt ansvar med mig?

Når han havde penge tilovers spillede han hovedsageligt i spillehallen, noget som kineserne havde introduceret på øen.

Jeg gjorde det bare klart for ham, at jeg var der, når han havde tid og lyst.

Når han havde tømt den, sang han gamle markedsviser for mig”.