Hvad er oversættelsen af " ONE AMENDMENT " på dansk?

• ét ændringsforslag
• én ændring

Eksempler på brug af One amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to mention one amendment.
Der er dog én ændring, som jeg gerne vil nævne.

Shoot for one amendment in one committee.
Sigt efter én ændring i ét udvalg.

I will therefore advise my colleagues to support the report, including the one amendment.
Jeg anbefaler derfor mine kolleger at støtte den, inklusive det ene ændringsforslag.

There is only one amendment, which could be withdrawn.
Der er kun et enkelt ændringsforslag, som måske kan trækkes tilbage.

Article 4 on nutrient profiles, which is crucial, was simply wiped away by one amendment.
Artikel 4 om ernæringsprofilerne, som er meget vigtig, blev simpelthen slettet gennem ét ændringsforslag.

One amendment only was tabled by Mr Grosch from the EPP Group.
Kun ét ændringsforslag blev fremsat af hr. Grosch fra PPE-gruppen.

I know that the Consumer in Europe Group is disappointed that one amendment was not re-tabled.
Jeg ved, at Gruppen Forbrugere i Europa er skuffet over, at ét ændringsforslag ikke blev fremlagt på ny.

Finally, there is one amendment that the Commission cannot support.
Endelig er der et enkelt ændringsforslag, som Kommissionen ikke kan støtte.

At the first reading last year, on 30 March 2004, the European Parliament proposed only one amendment, which was designed to clarify the fifth recital.
Under førstebehandlingen den 30. marts 2004 stillede Parlamentet kun ét ændringsforslag til tydeliggørelse af den femte betragtning.

There is only one amendment in the plenary and I think that says it all.
Dér er kun ét ændringsforslag i plenarforsamlingen, og det siger vist alt.

As mentioned earlier in this debate, there is only one amendment to this excellent resolution.
Som tidligere nævnt under denne forhandling er der kun ét ændringsforslag til denne udmærkede beslutning.

Only one amendment, a very minor one, is included unchanged.
Kun et ændringsforslag, et meget lille et, er kommet med helt uændret.

By way of example and evidence, I can confirm that only one amendment was tabled for the plenary with regard to his report.
Som eksempel og bevis herpå kan jeg fastslå, at der kun er stillet ét ændringsforslag til hans betænkning under plenarmødet.

One amendment is a very technical one and I do not think it is worth discussing here.
Det ene ændringsforslag er ret teknisk, og jeg tror, at det ikke er besværet værd at komme ind på det her.

Madam President, there is one amendment to this report and it is a crucial amendment..
Fru formand, der er ét ændringsforslag til denne betænkning, og det er et afgørende ændringsforslag..

One amendment seeks to re-establish in the report a request that the IGC should re-examine the issue of flexible cooperation.
Med det ene ændringsforslag søger vi at genindføre et krav i betænkningen om, at man på regeringskonferencen på ny skal undersøge spørgsmålet om fleksibelt samarbejde.

The Council agreed an orientation on this proposal with only one amendment- the addition of Article 37 alongside Article 152- to the legal base.
Rådet enedes om retningslinjerne for dette forslag med kun én ændring tilføjelsen af artikel 37 ved siden af artikel 152 til retsgrundlaget.

Only one amendment was not adopted- that concerned cabin baggage- and it will be resubmitted to Parliament.
Kun ét ændringsforslag, nemlig det der vedrørte medtagelse af bagage i kabinen- blev ikke medtaget, men vil blive genfremsat for Parlamentet.

Mr Le Rachinel was, as it were, in the fortunate position after careful checking to be able to say: I need only one amendment.
Vores kollega Le Rachinel var så at sige i den lykkelige situation, at han efter at have undersøgt sagen grundigt kunne sige: Jeg har kun brug for ét ændringsforslag.

There is therefore only one amendment to UCITS-1, setting out some guidelines for a future review process.
Der er derfor kun ét ændringsforslag til UCITS-1 med retningslinjer for en fremtidig revision.

That applies in particular to Regulation No 823 on quality wines and Regulation No 2332 on sparkling wines; only one amendment was tabled on the latter.
Det gælder navnlig forordning nr. 823 om kvalitetsvin og forordning nr. 2332 om mousserende vin; her er der kun stillet et eneste ændringsforslag.

In this area, there is the one amendment to the report, which comes from the Conservative PPE-DE Group.
Det eneste ændringsforslag til betænkningen, som kommer fra den konservative PPE-DE-Gruppe, retter sig mod dette område.

Madam President, I wish to correct one thing in the documentation. It says that Parliament adopted one amendment at first reading.
Fru formand, jeg ønsker at korrigere et enkelt punkt i dokumentationen, hvori der står, at Parlamentet vedtog ét ændringsforslag under førstebehandlingen.

With one amendment, we as a group will be voting for this report as it emerged from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Med en enkelt ændring vil vi som gruppe stemme for denne betænkning, som den er kommet fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked.

I think Parliament has done a good job today for Europe's consumers, but I focus particularly on one issue and one amendment.
Jeg synes, at Parlamentet har gjort et godt stykke arbejde for Europas forbrugere, men jeg koncentrerer mig specielt om ét emne og ét ændringsforslag.

But there is one amendment I would mention in particular, which is Amendment No 1, because it is the only solution to the problem.
Men der er ét ændringsforslag, jeg særlig vil fremhæve, og det er ændringsforslag nr. 1, for det er den eneste løsning på problemet.

I was surprised to read in El País this morning an interpretation of one amendment, which I support, that it would outlaw Herri Batasuna.
Her til morgen blev jeg overrasket over i El País at læse en fortolkning af et af de ændringsforslag, jeg støtter. Ifølge El País ville det gøre Herri Batasuna fredløs.

One amendment that could be very damaging is the plan to do away with the exemption for outermost regions from the 75% requirement for Objective 1 status.
Et eksempel på en ændring, som kan være til stor skade, er fjernelsen af undtagelsen for regionerne i den yderste periferi fra kravet om 75% for at forblive mål 1-områder.

It is nevertheless appalling that the Council has taken a year to present us with its common position on a draft regulation to which Parliament and the Council each made only one amendment.
Det er alligevel rystende, at det har taget Rådet et år at forelægge den fælles holdning til et forslag til forordning, som Parlamentet og Rådet hver kun stillede ét ændringsforslag til.

I too should like to bring one amendment to your attention which has already been touched upon by my fellow MEP, because I hope that you are still prepared to endorse it.
Der er ét ændringsforslag,- som min kollega allerede har været delvis inde på- som jeg gerne vil henlede opmærksomheden på, idet jeg håber, at De fortsat vil støtte det.