Hvad er oversættelsen af " ONE LAST TIME " på dansk?

• sidste gang
• sidst

Eksempler på brug af One last time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One last time.
For sidste gang.

Commander, one last time.
Kommandør, for sidste gang.

One last time, father.
For sidste gang, far.

Mrs. Collins, one last time.
CoIIins, for sidste gang.

Yes.- One last time before he's gone?
Ja.- En sidste gang før han er væk?

Season to taste one last time.
Smag til en sidste gang.

Now, one last time.
Nuvel… For sidste gang.

I am telling you one last time.
Jeg siger for sidste gang.

Trust me one last time and do this.
Stol på mig én sidste gang, og gør det her.

I'm gonna ask you one last time.
Jeg spørger én sidste gang.

One last time, while there's still time..
En sidste gang, mens der stadig er tid.

I'm asking you one last time.
Jeg spørger dig en sidste gang.

And I lost one last time out. But I'm responsible for my guys.
Men jeg er ansvarlig for mine drenge, og jeg mistede en sidst, vi var ude.

I will help you one last time.
Jeg hjælper dig en sidste gang.

So I'm asking, do you have any concrete data where the package is? But I'm responsible for my guys, and I lost one last time out.
Men jeg er ansvarlig for mine drenge, og jeg mistede en sidst, vi var ude.

Let me ask you one last time.
Lad mig spørge dig en sidste gang.

And now, for one last time, Alice Cooper.
Og nu, for sidste gang, Alice Cooper.

So, I'm gonna ask you one last time.
Så jeg spørger dig sidste gang.

You may only have one last time to… So, what are you saying?
Du har måske én sidste gang… Hvad er det, du siger?

Or you can follow me one last time.
Eller I kan følge mig, en sidste gang.

Yeah, they went back one last time after Wayne died.
Ja. De tog tilbage en sidste gang, efter Wayne døde.

I will let you see your family one last time.
Jeg vil lade dig se din familie en sidste gang.

And we could have one last time together.
Så vi kunne have en sidste gang sammen.

Who's the target? Now I'm gonna ask you one last time.
Nu spørger jeg én sidste gang, hvem er målet?

So I'm asking you one last time, please, stop.
Så jeg beder dig én sidste gang, du, stop.

Let me speak to my son one last time.
Lad mig tale med min søn en sidste gang.

Now, I'm gonna ask you one last time, who's the target?
Nu spørger jeg én sidste gang, hvem er målet?

Let me take you home, Abe, one last time.
Lad mig køre dig hjem en sidste gang, Abe.

We can't even hug one last time, can we?
Vi kan ikke engang kramme en sidste gang, kan vi?

But I'm responsible for my guys, and I lost one last time out.
Men jeg er ansvarlig for mine drenge, og jeg mistede en sidst, vi var ude.