Hvad er oversættelsen af " ONE OF US GOT " på dansk?

• af os fik
• af os blev

Eksempler på brug af One of us got på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of us got some sleep.
En af os fik sovet.

我們中有一個昨晚打炮了 one of us got laid last night.
For én af os fik fisse i nat.

One of us got arrested today.
En af os blev anholdt i dag.

As did I, Jane, but only one of us got him killed.
Det gjorde jeg også, men kun en af os fik ham myrdet.

So if one of us got Leo, it would be okay with the other one..
Så hvis en af os får Leo, bliver den anden ikke sur.

So I had to get out before one of us got hurt.
Så jeg måtte stoppe det, inden en af os blev såret.

But only one of us got him killed.
Men kun en af os fik ham myrdet.

Well, it's not exactly the same case,'cause one of us got laid last night.
Det er ikke helt nøjagtigt det samme. En af os fik fjappe i går.

What if one of us got sick or something?
Hvad så, hvis en af os blev syg?

From a list of suggestions for organisations that the students compiled, ONE OF US got most votes.
Af de forslag, som de studerende kom med, fik EN AF OS flest stemmer.

At least one of us got to party.
I det mindste fik en af os lov at feste.

Danny, our family's been in this country five generations. It's time one of us got a diploma.
Danny, vores familie har været i landet i 5 generationer, det er på tide at én af os får et diplom.

At least one of us got what they wanted.
I det mindste fik en af os hvad hun var ude efter.

And we will be so happy that one of us got him, that we won't even be jealous.
Og vi vil være så lykkelige over at en af os fik ham at vi slet ikke vil være jaloux.

Sometimes one of us got the wrong answer, sometimes the other.
Sommetider en af os fik det forkerte svar, nogle gange den anden.

The idea always was that if one of us got out, he would take care of the other's family.
Hvis en af os slap ud, ville han tage sig af den andens familie.

Well, yeah, if it means one of us getting a full night's sleep.
Ja, hvis bare en af os får lidt nattesøvn ud af det.

One of us gets tired.
En af os bliver træt.

One of us gets lazy.
En af os bliver doven.

But one of us gets killed?
Men én af os bliver dræbt?

Only one of us gets out.
Kun én af os går fri.

Or one of us gets sick or something like that?
Eller en af os bliver syg eller sådan noget?

So if one of us gets possessed.
Så hvis en af os bliver besat.

If one of us gets shot, we don't wait for the ambulance.
Hvis en af os bliver skudt, så venter vi ikke på ambulancen.

At least one of us gets what we want. This way.
På den måde… får én af os i hvert fald, hvad vi ønsker.

So if one of us gets possessed-- Leave'em.
Så hvis en af os bliver besat efterlader vi dem.

Even if one of us gets through and jacks the boat, we still got nothin.
Selv hvis en af os kommer igennem og napper båden, tjener vi intet.

But maybe we should call it a day before one of us gets hurt.
Men måske skal vi sige, det er nok, før en af os bliver såret.

We train what happens if the rope breaks or one of us gets injured.
Vi træner, hvad der sker, hvis rebet knækker, eller en af os bliver såret.

I'm glad one of us gets to put our family back together.
Jeg er glad for, at én os får genforenet familien.