Hvad er oversættelsen af " ONE THING CLEAR " på dansk?

• ting klart
• én ting helt klart
• ting på det rene
• ting fast
• ting klar

Eksempler på brug af One thing clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's get one thing clear.
Én ting står klart.

Before we go any further, let's just get one thing clear.
Inden vi går videre, så lad os få noget på det rene.

Let me get one thing clear.
Lad mig gøre en ting klar.

Jurgen, we will help you, but we need to get one thing clear.
Jurgen, vi hjælper dig, men vi må have én ting på det rene.

Let's get one thing clear.
Lad os få en ting på det rene.

Let me make one thing clear first to avoid misunderstandings. The general regulation on the Structural Funds states that'operations financed must be in conformity with the provisions of the Treaty, with instruments adopted under it and with Community policies and actions.
Jeg vil gerne starte med at gøre en ting helt klart for at undgå misforståelser: Ifølge de almindelige bestemmelser om strukturfondene skal finansierede aktioner være i overensstemmelse med traktatens bestemmelser, med de instrumenter, der er vedtaget under traktaten, og med Fællesskabets politikker og aktioner.

I wanna make one thing clear.
Jeg vil gøre en ting klar.

Now I think perhaps I should make one thing clear.
Nu tror jeg måske jeg skulle gøre én ting klart.

Let's make one thing clear. Sorry.
Lad os slå en ting fast. Beklager.

So then let me make one thing clear.
Så lad gøre én ting klar.

Let me make one thing clear to you, I am not your father!
Lad mig gøre en ting klart, jeg er ikke din far!

Let us make this one thing clear.
Lad os slå én ting fast.

Let me make one thing clear to you, rabbi.
Lad mig lige gøre en ting klar, rabbiner.

Now let me make one thing clear.
Lad mig slå en ting fast.

Let me make one thing clear to both of you.
Lad mig gøre en ting klart for jer begge to.

But let us make one thing clear.
Men lad os slå en ting fast.

I wanna make one thing clear before we leave.
Jeg vil gåre én ting klart før vi tager afsted.

But let's make one thing clear.
Men lad os gøre en ting klart.

For me, the Eurovignette, too, makes one thing clear, namely, that only Europe brings the answer. Different charges in individual Member States do not.
I mine øjne gør også Eurovignette én ting helt klart, nemlig at svaret skal findes på EU-plan og ikke i forskellige afgifter i de enkelte medlemsstater.

I just… want to make one thing clear.
Jeg vil gøre en ting klart.

Let me make one thing clear to you.
Lad mig gøre én ting klart for dig.

But i want To make one thing clear.
Men jeg vil gøre én ting klar.

Let's make one thing clear.
Lad os få en ting på det rene.

But i want To make one thing clear.
Men lad mig gøre én ting klart.

Let's make one thing clear.
Lad os lige gøre én ting klart.

I would like to make one thing clear.
Jeg vil gerne gøre en ting klart.

I want to make one thing clear right now.
Jeg vil gøre en ting klar lige nu.

I want to make one thing clear.
I skal gøre jer en ting klart.

Let's get one thing clear.
Lad os lige gøre én ting helt klar.

And let me make one thing clear.
Og lad mig gøre én ting klar.