Hvad er oversættelsen af " ONLY BECOMES " på dansk?

• bliver kun
• først bliver

Eksempler på brug af Only becomes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He only becomes more determined.
Han bliver kun mere beslutsom.

That's because this button only becomes active when Start is pressed.
Det er fordi denne knap først bliver aktiv når Start er trykket.

It only becomes a story when we tell it and retell it.
Det bliver først en historie, når vi fortæller den og genfortæller den.

The Panda is the wild symbol that only becomes active in the free spins.
Pandaen er wild symbolet, som kun bliver aktiv under gratis spins.

So it only becomes real… if you give it concrete details, concrete details.
Det bliver kun virkeligt, hvis man bruger konkrete detaljer.

The story of the three-and-a-half years only becomes explicable in that light.
Historien om de tre et halvt år bliver kun forklarlig i dette lys.

This only becomes dangerous if education fails to reach a certain standard.
Det bliver kun farligt, hvis uddannelserne falder under et bestemt niveau.

The data is not actually lost; it resides in drive itself but only becomes inaccessible.
Dataene er faktisk ikke tabt; Den befinder sig i selve drevet, men bliver kun utilgængelig.

On the contrary, it only becomes stronger the more it works.
Tværtimod er det kun bliver stærkere, jo mere det virker.

However, that is not the case because data still resides in the drive itself, but it only becomes invisible.
Det er dog ikke tilfældet, fordi data stadig befinder sig i selve drevet, men det bliver kun usynligt.

After all, it not only becomes dangerous to himself, but also for the people around him.
Efter alt, er det ikke kun bliver farlig for sig selv, men også for de mennesker omkring ham.

This is a description of a life lived with a pure heart-such a person only becomes more and more happy!
Dette er beskrivelsen på et liv, der er levet med et rent hjerte-en sådan person bliver bare mere og mere lykkelig!

The mild swine flu only becomes very virulent in case of mass vaccinations according to Japanese scientists.
Den milde svineinfluenza bliver kun meget farlig i tilfælde af massevaccinationer ifølge japanske forskere.

The father's role in the life and upbringing of children is incredibly important, and it only becomes more responsible when it comes to raising a daughter.
Faderens rolle i barnets liv og opdragelse er utrolig vigtigt, og det bliver kun mere ansvarligt, når det kommer til at opdrage en datter.

B only becomes a spin-off from that of the first movement by virtue of the violin's singular expansion of the theme there.
B kun bliver en aflægger af 1. satsens i kraft af violinens singulæ-re udvidelse af temaet dér.

Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities;
Renter på ECU-beholdninger som følge af ovennævnte swaps bliver kun aktuelle i de tilfælde, hvor en centralbanks beholdning overstiger dens terminsforpligtelser i ECU.

It may be many relationships over a period of time that synchronistically put themselves together with you for a purpose that only becomes obvious later.
Der er måske mange forhold i en tidsperiode, der samtidigheds·mæssig sætter sig selv sammen med dig med et formål, som først bliver synligt senere.

Everything about Black Knight is basic and only becomes interesting when you get to the Free Spins feature where there are expanding and locking wilds.
Alt om Black Knight er grundlæggende og bliver først interessant, når du får gratis spins, hvor der expanding og låste wilds.

The book documents the ambivalent love/hate relationship between Takashi and his father, which only becomes more complex when the father dies suddenly.
Bogen dokumenterer dette ambivalente had/kærligheds-forhold mellem Takashi og faderen, som dog kun bliver mere komplekst, da faderen dà ̧r pludseligt.

The second step, which only becomes relevant when an agreement is found to be restrictive of competition, is to determine the pro-competitive benefits produced by that agreement and to assess whether these pro-competitive effects outweigh the anticompetitive effects.
Andet skridt, der kun bliver relevant, når det er fastslået, at en aftale er konkurrencebegrænsende, består i at bestemme, hvilke konkurrencefremmende fordele aftalen er forbundet med, og vurdere, om disse konkurrencefremmende virkninger opvejer de konkurrencebegrænsende virkninger.

Often, the EKG in individuals with coronary artery disease is normal at rest, and only becomes abnormal when heart muscle ischemia is brought on by exertion.
Ofte, EKG hos personer med koronararteriesygdom er normal i hvile, og kun bliver abnorm, hvis hjertemusklen iskæmi er anlagt den ved anstrengelse.

The story of the three-and-a-half years only becomes explicable in that light. In the First World War, American entry coincided with the revolution in Russia, and Mr. House at once instructed the president"to proffer our financial, industrial and moral support in every way possible" to the new"democracy.
Historien om de tre et halvt år bliver kun forklarlig i dette lys. I Første Verdenskrig faldt den amerikanske indtræden i krigen sammen med revolutionen i Rusland, og Mr. House gav straks præsidenten instruks om at"tilbyde vor finansielle, industrielle og moralske støtte på enhver mulig måde" til dette"nye demokrati.

This is especially interesting in those cases where a publisher requires an embargo period, so that the publication only becomes freely available once the embargo has ended.
Dette er især interessant i de tilfælde, hvor et forlag kræver en embargo-periode, således at publikationen først bliver frit tilgængelig, når embargo-perioden udløber.

This method of infection is particularly interesting because the legitimate document only becomes malicious when you click on the"Enable Content" button which enables macros, similar to what the graphic below displays: Other methods of infection may also include the usage of fake setups of free programs you may search for download online.
Denne metode til infektion er særlig interessant, fordi den legitime dokument kun bliver skadelig, når du klikker på"Aktiver Indhold" knap, der gør det muligt for makroer, svarer til, hvad det grafiske nedenfor viser: Andre metoder til infektion kan også omfatte brugen af falske opsætninger af gratis programmer, du kan søge til download online.

If one looks at the history of capitalism in the advanced countries, one see that protectionism was used at one stage to protect their home markets and free trade only becomes the favoured policy of the bourgeoisie in the later stages.
Hvis man ser på kapitalismens historie i de udviklede lande, kan man se, at protektionisme blev brugt på et vist stadie for at beskytte deres hjemmemarkeder, og at frihandel først bliver borgerskabets foretrukne politik på senere stadier.

This method of infection is particularly interesting because the legitimate document only becomes malicious when you click on the"Enable Content" button which enables macros, similar to what the graphic below displays.
Denne metode til infektion er særlig interessant, fordi den legitime dokument kun bliver skadelig, når du klikker på"Aktiver Indhold" knap, der gør det muligt for makroer, svarer til, hvad det grafiske nedenfor viser.

The resting electrocardiogram(EKG, ECC) is a recording of the electrical activity of the heart, and can show changes indicative of ischemia or heart attack. Often, the EKG in individuals with coronary artery disease is normal at rest, and only becomes abnormal when heart muscle ischemia is brought on by exertion.
Den hvilende elektrokardiogram(EKG, ECC) er en registrering af den elektriske aktivitet i hjertet, og kan vise ændringer tegn på iskæmi eller hjerteanfald. Ofte, EKG hos personer med koronararteriesygdom er normal i hvile, og kun bliver abnorm, hvis hjertemusklen iskæmi er anlagt den ved anstrengelse.

Crises only become disasters if nothing is done about them.
Kriser bliver kun til katastrofer, hvis der ikke gøres noget ved dem.

We only become powerless if we allow it.
Vi bliver kun magtesløse, hvis vi giver det lov.

You only become an American once, boy.
Du bliver kun en amerikaner en gang, dreng.

Hvordan man bruger "only becomes" i en Engelsk sætning

It only becomes slightly heavier when you’re tr.

It only becomes large when you click it.

This only becomes necessary when placing an order.

This tab only becomes operational after a search.

The condition only becomes apparent in the summer.

Black money only becomes white,” the CJI observed.

Sometimes, this only becomes apparent on subsequent x-rays.

Conviction only becomes real when tested in action.

Othello only becomes jealous when Iago tricks him.

Nonpoint only becomes fiercer with each subsequent album.

Hvordan man bruger "bliver kun" i en Dansk sætning

Altså bliver kun den bedste del vist frem.

Læderet er desuden blødt og bliver kun smukkere med alderen og når produkterne bruges.

Husene har jo været små, og desuden bliver kun et af dem benævt “gård”, nemlig Hesselholt – alle andre omtales som “huse”.

Det bliver kun meget værre," siger han. "Angrebene bliver stadig mere sofistikerede og mere og mere uigennemsigtige for den enkelte.

Det handler om at give så mange adgang til bogen som muligt, så vi bliver kun glade, hvis du giver den videre, så flere kan læse med.

Ud af alle disse poser bliver kun 1 til 3 procent rent faktisk genbrugt ifølge samme rapport.

Det begynder med overgangsalderens velbeskrevne hormonelle forandringer og bliver kun værre og værre, efterhånden som årene går.

Hun kan derfor kun konstatere: - Spejdere har et godt ry det bliver kun bedre af, at vi laver noget, der er synligt for omverdenen.

Og det tal bliver kun højere, for lige nu skriver flere end 1000 mennesker under i timen Corydon og co.

Den mousserende vin bliver kun lavet på de bedste druer og bliver ofte gemt i flere år, før de kommer på markedet.