Hvad er oversættelsen af " ONLY JUST BEGINNING " på dansk?

• kun lige begyndt
• først lige begyndt
• kun begyndelsen

Eksempler på brug af Only just beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's only just beginning.
Det er kun lige begyndt.

And the intrigue was only just beginning.
Og intriger var kun lige begyndt.

He's only just beginning.
Han er kun lige startet.

But your journeys are only just beginning.
Er først lige begyndt. Jeres rejse.

It's only just beginning.
Dette er kun begyndelsen.

My journey, it seems, is only just beginning.
Min rejse er først lige begyndt.

It's only just beginning. No.
Det er kun lige begyndt. Nej.

Parliament's work is only just beginning.
Parlamentets arbejde er kun lige begyndt.

You are only just beginning to see how corrupt America is.
I er kun lige begyndt at se, hvor korrupt Amerika er.

Believe me, it's only just beginning.
Tro mig, den er kun lige begyndt.

You are only just beginning to learn what is being done to you, and by whom.
I er kun lige begyndt at lære, hvad der bliver gjort mod jer, og af hvem.

Our battle is only just beginning.
Vores kamp er først lige begyndt.

If you survive the launch, your problems are really only just beginning.
Hvis du overlever lanceringen, dine problemer er virkelig kun lige begyndt.

We are only just beginning.
Vi er kun lige begyndt.

Too bad, because the ride's only just beginning.
Synd, for turen er kun lige begyndt.

We are only just beginning to get to grips with the future of European industrial policy.
Vi er først lige begyndt at beskæftige os med den europæiske industripolitiks fremtid.

The debate is only just beginning.
Forhandlingen er bare begyndelsen.

The Lisbon Summit was something of a point of departure for a long journey which we are only just beginning.
Topmødet i Lissabon, kære kolleger, var en slags afsæt for en lang historie, og vi er kun ved begyndelsen af denne lange historie.

And it's only just beginning.
Dette er kun begyndelsen.

The trouble Ridjimiraril had was only just beginning.
Besværet Ridjimiraril havde, var kun begyndelsen.

Human beings are only just beginning to realize that the reactions of existence appear between acts and their consequences.
Mennesket er først nu begyndt at indse, at tilværelsens reaktioner fremkommer mellem handlinger og deres konsekvenser.

This process is only just beginning.
Denne proces skal først lige til at begynde.

You are only just beginning to see this for yourselves as they clamour for World War 3, as they need the energy they will gain from it.
I er bare lige begyndt at se dette for jer selv, da de klamrer sig til en 3. verdenskrig, da de har brug for den energi, de vil vinde af det.

The war is only just beginning.
Krigen er kun lige begyndt.

I'm more than I could ever have been, and I'm only just beginning.
Jeg har lært så meget, og jeg er kun lige begyndt.

The war is only just beginning.
Krigen er først lige begyndt.

This isn't an alternative to our state-of-the-art systems, but a step towards the latest wireless technology, perhaps for professionals only just beginning their migration from traditional solutions.”.
Dette er ikke et alternativ til vores state-of-the-art systemer, men et skridt i retning af den nyeste trådløse teknologi, måske for fagfolk, der kun lige begynder deres migrering fra traditionelle løsninger.

The fun is only just beginning.
Morskaben er kun lige begyndt.

It will not, however, manage to prevent us from raising the serious questions arising from the events at Genoa again and again on our political agenda, in one form or another, throughout the coming period: the aftermath of Genoa is only just beginning.
Det kan til gengæld ikke forhindre, at de alvorlige spørgsmål, begivenhederne i Genova rejste, løbende dukker op i en eller anden form på den politiske dagsorden i den kommende mødeperiode. Eftervirkningerne fra Genova er kun lige begyndt.

The debate is only just beginning.
På nuværende tidspunkt er debatten først lige begyndt.