Hvad er oversættelsen af " ONLY RARELY " på dansk?

• kun sjældent

Eksempler på brug af Only rarely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only rarely, but that's pretty normal.
Sjældent, men det er normalt.

Some lesions may be present, but only rarely are multiple.
Du har måske nogle skader, men kun sjældent er flere.

Customers only rarely open their eyes.
Det er kun sjældent, at kunderne åbner øjnene.

Past major events, it is unfortunately only rarely or.
Tidligere store begivenheder, er det desværre kun sjældent eller.

Only rarely do adults get chickenpox.
Det sker kun sjældent, at voksne får skoldkopper.

As I said, inability to pay arises only rarely from a single factor.
Som jeg sagde, skyldes insolvens sjældent kun én faktor.

Obesity is only rarely caused by metabolic sufferings.
Fedme skyldes kun sjældent stofskiftelidelser.

Diameter of lightning discharge channel only rarely exceeds 5 mm.
Diameter af lyn decharge kanal kun sjældent overstiger 5 mm.

Only rarely can earthquakes such as this be predicted.
Kun sjældent kan jordskælv som dette forudsiges.

Unfortunately, outcomes on illicit drug use were only rarely assessed.
Desværre blev resultaterne for ulovlig stofbrug kun sjældent vurderet.

Only rarely nests a second time during the same summer.
Får kun sjældent et næste kuld i den samme sommer.

Because Bornholm is an island, new animals only rarely immigrate on their own account.
Fordi Bornholm er en ø, kan nye dyr kun sjældent indvandre af sig selv.

Only rarely are figurative motifs seen in religious contexts.
Det er kun sjældent, at figurative motiver ses i religiøse sammenhænge.

Prefers to excavate its own nesting hole and only rarely uses abandoned holes.
Foretrækker at udgrave sin egen rede hule og bruger kun sjældent forladte huler.

Only rarely have vaccine recipients developed chronic joint symptoms.
Vaccinemodtagere har kun sjældent udviklet kroniske ledsymptomer.

May be seen on migration in Southern Finland in autumn, but only rarely in spring.
Kan ses på træk i det sydlige Finland om efteråret, men kun sjældent om foråret.

Listen, Alonso. Only rarely what's good for one is best for everyone.
Hør, Alonso. Kun sjældent er den enkeltes bedste til gavn for alle.

At this time Iran was a silver currency area where gold was used only rarely.
På denne tid var Iran et område, hvor man anvendte sølvvaluta, og guld blev kun sjældent brugt.

Only rarely have vaccine recipients developed chronic joint symptoms.
Kun i sjældne tilfælde har vaccinemodtagere udviklet kroniske ledsymptomer.

I have been in politics for 20 years and only rarely have I experienced a situation this complex.
Jeg har været i politik i 20 år og har kun sjældent oplevet en situation, der var så kompleks.

Secondly, the rate of withholding tax applied in international tax agreements only rarely exceeds 15.
For det andet overskrider kildeskattetrykket i internationale skattemæssige aftaler kun sjældent 15.

The side effects only rarely resulted into having to stop taking VIRACEPT.
Bivirkningerne resulterede kun sjældent i at behandlingen med VIRACEPT skulle stoppes.

Distribution: Breeds in farmland and marshes far north as Oulu and North Karelia, only rarely further north.
Udbredelse: Yngler på landbrugsjord og moser så langt nord som Oulu og Karelia, kun sjældent længere mod nord.

The quality varied, and only rarely did the results have independent artistic value.
Kvaliteten var svingende, og kun sjældent opnåedes resultater af selvstændig kunstnerisk værdi.

The reason? A colony of great crested newts had to be protected. Germans only rarely question environmental policies.
Årsagen? En koloni af store vandsalamandere skulle beskyttes. Tyskerne stiller kun sjældent spørgsmål om miljøpolitikker.

Unfortunately, only rarely do any of these"insights" turn into ideas that actually work.
Desværre kun sjældent gør nogen af disse"indsigt" bliver til ideer, der rent faktisk arbejder.

Breeds by clear-water rapids in Northern Finland, only rarely nesting in Central and Southern Finland.
Yngler ved hurtige vandstrømme i det nordlige Finland, den yngler kun sjældent i central og sydlige Finland.

A considerable number of other chlorinated organic substances are known to be formed, but these are never, or only rarely identified.
En lang række af andre klorerede organiske stoffer vides at dannes, men disse er ikke eller kun sparsomt identificeret.

Past major events, it is unfortunately only rarely or. one will know until they appreciate in a few hundred years.
Tidligere store begivenheder, er det desværre kun sjældent eller. man vil vide, indtil de sætter pris på i et par hundrede år.

But he worked with eastern European and Arab as well as Danish folk music, and like Bartók he worked melodies, rhythms and sonorities from folk music into his own music, which however unlike Bartók's is only rarely based on true folk music.
Men også dansk, østeuropæisk og arabisk folkemusik beskæftigede han sig med, og træk fra folkemusikken af melodisk, rytmisk og klanglig art indarbejdede han ligesom Bartók i sin egen musik, der dog modsat denne kun undtagelsesvis baseres på egentlig folkemusik.