Hvad er oversættelsen af " KUN I SJÆLDNE TILFÆLDE " på engelsk?

• only in rare cases
• only in rare instances

Eksempler på brug af Kun i sjældne tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun i sjældne tilfælde, de ikke nå målene.
Only in rare cases they reach your goals.

Men for at få et perfekt kan kun i sjældne tilfælde resultat.
But to get a perfect result can only in rare cases.

Kun i sjældne tilfælde kan forblive tavs og undgå konflikter.
Only in rare cases it can remain silent and avoid conflict.

Den kan medføre elefantitis, men kun i sjældne tilfælde.
It has been known to cause gigantism… but only in rare cases.

Kun i sjældne tilfælde har vaccinemodtagere udviklet kroniske ledsymptomer.
Only rarely have vaccine recipients developed chronic joint symptoms.

Selv om de skal lade os vide, hvis de bruges kun i sjældne tilfælde?
Although whether they should let us know if they are used only in rare cases?

Kun i sjældne tilfælde er aktionerne selv regionalt differencierede.
Only in rare instances are the measures themselves regionally differentiated.

To lyn udledninger, ikke langt fra hinanden, under en vegetation sæson bliver kun i sjældne tilfælde.
Two lightning discharges, not far from each other, during one vegetation season becomes only in rare cases.

Kun i sjældne tilfælde er proceduren udføres under generel anæstesi til børn.
Only in rare cases, the procedure is performed under general anesthesia for children.

Kemikalier kan udløse astmaanfald for astmapatienter, men fører kun i sjældne tilfælde til udløsning af sygdommen som sådan.
Chemicals may release asthma attacks for asthma patient but does only very rarely release the disease itself.

Kun i sjældne tilfælde kan resultatet behage sin herre eller elskerinde i tre år.
Only in rare cases the result may please his master or mistress for three years.

Følger folk den foreslåede vejledning, vil doserne kun i sjældne tilfælde overstige 1 mSv i hele perioden efter udskrivningen.
If people follow the suggested instructions, doses will rarely exceed 1 mSv in the total period after discharge.

Kun i sjældne tilfælde forekommer en allergisk reaktion i form af lokal udslæt.
Only in rare cases, the occurrence of an allergic reaction in the form of a local rash.

Med hensyn til det første spørgsmål, siger den førende autoritet på området, fru Nesta Webster,"Jøder synes kun i sjældne tilfælde at have fået adgang til ordenen.
As to the first, the leading authority on this subject, Mrs. Nesta Webster, says"Jews appear to have been only in rare cases admitted to the Order.

Bivirkninger forekommer kun i sjældne tilfælde og personer, der er yderst følsomme.
Side effects occur only in rare cases and in persons who are extremely sensitive.

Som nævnt ovenfor, perioral dermatitisofte optræder hos piger og unge kvinder, mens sygdommen hos mænd og børn udvikler meget mere sjældent, kun i sjældne tilfælde.
As mentioned above, perioral dermatitisoften occurs in girls and young women, while the disease in men and children develop much more rarely, only in rare cases.

Kun i sjældne tilfælde kan fravær eller forsinket vækst af tænder være tegn på alvorlig sygdom.
Only in rare cases, the absence or delayed growth of teeth can be a sign of a serious illness.

I de fleste tilfælde skal du blotenkeltdosis Mikosista- et hætteglas med 150 mg. Kun i sjældne tilfælde kan det være nødvendigt at gentage administration af lægemidlet- normalt efter tre dage.
In most cases you need onlysingle dose Mikosista- one vial of 150 mg. Only in rare cases, it may be necessary to repeat administration of the drug- usually after three days.

Kun i sjældne tilfælde vil Disko Line tilbyde transport med helikopter ved at chartre Air Greenlands maskiner.
Only in rare instances will Disko Line offer helicopter transport, by chartering Air Greenland's machines.

Muligt, at efter den anden lyn decharge afgrøde liggende umiddelbart, eller meget hurtigere. To lyn udledninger, ikke langt fra hinanden, under en vegetation sæson bliver kun i sjældne tilfælde.
Two lightning discharges, not far from each other, during one vegetation season becomes only in rare cases. Possible, that only one of described lightning discharges would cause only insignificant damage.

Kun i sjældne tilfælde oplever patienter ikke lindring af deres tilstand efter behandling med"Trombovazim.
Only in rare cases, patients do not experience relief of their condition after treatment means of"Trombovazim.

Med hensyn til det første spørgsmål, siger den førende autoritet på området, fru Nesta Webster,"Jøder synes kun i sjældne tilfælde at have fået adgang til ordenen". Leopold Engel, en mystisk skikkelse, som omorganiserede ordenen i 1880, går et skridt videre og siger, at rekruttering af jøder var forbudt.
As to the first, the leading authority on this subject, Mrs. Nesta Webster, says“Jews appear to have been only in rare cases admitted to the Order.” Leopold Engel, a mysterious character who reorganized the order in 1880, goes further, stating that the recruitment of the Jews was forbidden.

Kun i sjældne tilfælde blev allergiske reaktioner og mindre forstyrrelser i mave-tarmsystemet observeret.
Only in rare cases, allergic reactions and minor disruption of the gastrointestinal system were observed.

Disse forbindelser har næsten alle en stor molekylvægt, og kun i sjældne tilfælde vil disse stoffer forventes at kunne afgasse fra træet, og de vil sædvanligvis ikke kunne forventes påvist ved headspace-analyse.
These compounds have almost all of them a large molecular weight, and only in rare cases these compounds are expected to emit from the wood and usually it is expected that it is impossible to demonstrate these compounds by headspace analysis.

Kun i sjældne tilfælde kan og/eller skal du bore med kun vand, især i det vestlige USA.
Only in rare cases can and/or should you drill with only water, especially in the western U.S.

Kun i sjældne tilfælde, de ikke nå målene. moderne, efter nedsænkning i en stor mængde af frustration,“obolvanivaemomu Duraku” begynde at slette hukommelsen.
Only in rare cases they reach your goals. Time, after diving into a large number of disappointments,“obolvanivaemomu fool” begin to erase the memory.

Kun i meget sjældne tilfælde havde der været gennemført en omhyggelig arbejdsanalyse.
In only very rare instances had there been a careful job analysis.

På diagnoseområdet vil dosis for fostre kun i meget sjældne tilfælde nå dette niveau.
In the diagnostic field the dose to the unborn child will only in very rare cases reach this level.

Regelmæssige mønstre er skabt kun i meget sjældne tilfælde, på grund af overensstemmelse af mange tilfældigheder.
Regular patterns are created only in very rare cases, due to accordance of many coincidences.

Detect problemet er kun mulig i sjældne tilfælde.
Detect the problem is possible only in rare cases.

Hvordan man bruger "kun i sjældne tilfælde" i en Dansk sætning

Kun i sjældne tilfælde hos allergikere, er der grund til bekymring, da man her vil reagere voldsomt.

Den innovative formel af naturlige ingredienser hjælper med at bremse udviklingen af ​​endokrine sygdomme, men det er muligt at opnå fuldstændig opsving kun i sjældne tilfælde.

Kun i sjældne tilfælde kan andre husdyr blive smittet med skab.

Kun i sjældne tilfælde er hævede lymfeknuder et symptom på autoimmune sygdomme som f.

Mariehønen og dens larver lever hovedsageligt af bladlus, skjoldlus og skimmelsvampe, og kun i sjældne tilfælde kommer der for mange mariehøns.

Det gör ofta saker lidt af hvac selvfølge da det normalt kun i sjældne tilfælde kan.

De stærke menstruationssmerter skyldes kun i sjældne tilfælde en egentlig sygdom såsom endometriose eller kraftige blødninger.

Kun i sjældne tilfælde er der noget alvorligt bag en lymfadenitis.

Brystimplantater påvirker kun i sjældne tilfælde amning.

Endometriose årsager gipomenorei kun i sjældne tilfælde.

Hvordan man bruger "only in rare cases" i en Engelsk sætning

Only in rare cases are the elderly exempt.

But only in rare cases can treatment cure mesothelioma.

Only in rare cases can this repair actually be around $900.00.

Only in rare cases can nothing be done to help someone.

Only in rare cases do they lead to serious reactions.

Only in rare cases can Sartans cause coughing.

Only in rare cases players have their casino accounts blocked.

Only in rare cases will the BIA grant an in-person hearing.

Like I said earlier only in rare cases otherwise happens.

Only in rare cases would we not use it.