Hvad er oversættelsen af " ONLY SUCCEED " på dansk?

• kun lykkes
• kun blive en succes

Eksempler på brug af Only succeed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can you only succeed by seeing me fail?
Kan du kun vinde ved at knække mig?

To accomplish this goal we can only succeed with good people.
Dette kan vi kun lykkedes med gode folk.

Revolutions only succeed by remaining pure. Study history.
Studer historien. Revolutioner er kun lykkedes ved at forblive rene.

A restructuring of society to eliminate apartheid com pletely can only succeed by peaceful means.
De nødvendige omstruktureringer til en fuldstændig ophævelse af apartheid kan kun lykkes ad fredelig vej.

It will only succeed if the Commission takes the lead politically.
Og det vil kun lykkes, hvis Kommissionen tager den politiske føring.

Study history. Revolutions only succeed by remaining pure.
Studer historien. Revolutioner er kun lykkedes ved at forblive rene.

We shall only succeed if the Member States and the European Union act together.
Det vil kun lykkes, hvis medlemsstaterne og EU handler i fællesskab.

It will be men climbing ladders, it can only succeed with numbers and with death.
Klatrende mænd på stiger kan kun sejre med antal og døden.

Revolutions only succeed because they are conducted by politicians against soldiers.
Revolutioner lykkes kun, fordi de er ledet af politikere mod soldater.

And, as I said at the start, this great project can only succeed if the three institutions work closely together.
Og som jeg sagde i starten- dette store projekt kan kun lykkes, hvis de tre institutioner samarbejder tæt.

We shall only succeed by genuinely changing Europe's policies with a view to greater sustainability.
Det vil kun lykkes os, hvis vi for alvor ændrer EU's politikker i en mere bæredygtig retning.

However, climate protection can only succeed if it is carried out globally.
Men beskyttelse af klimaet kan kun blive en succes, hvis kampen føres på globalt plan.

The EU can only succeed if we know what direction we want to take when it comes to the economy and social policy.
EU kan kun blive en succes, hvis vi ved, hvilken retning vi ønsker for den økonomiske og sociale politik.

I am firmly convinced that the Dialogue of Cultures can only succeed if it is based on truth and mutual tolerance.
Jeg er fast overbevist om, at dialogen mellem kulturerne kun vil lykkes, hvis den bygger på sandhed og gensidig tolerance.

The initiative can only succeed if a lot of people are aware of the significance of the Color Orange.
Projektet kan kun lykkes ved at rigtig mange ved hvad Farven Orange betyder.

Development and utilization of new data-based business models can only succeed, if the barriers are identified and broken down.
Udvikling og udnyttelse af nye, data-baserede forretningsmodeller kan kun lykkes, hvis barrierer identificeres og nedbrydes.

Such a measure can only succeed by agreement and in cooperation with the people concerned.
En sådan aktion kan også kun lykkes i aftale og samarbejde med de berørte personer.

Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon strategy can only succeed if we promote competition between the European systems.
Hr. formand, mine damer og herrer, Lissabon-strategien kan kun lykkes, hvis vi støtter konkurrencen mellem systemerne i Europa.

Copenhagen will only succeed if we can convey this message of shared responsibility and solidarity.
København bliver kun en succes, hvis vi kan formidle dette budskab om fælles ansvar og solidaritet.

The enlargement process can only succeed if there is enough political support.
Processen med udvidelsen kan kun lykkes, hvis der er tilstrækkelig politisk støtte.

We will only succeed if we are ready to work together, not against each other, and therefore we need credible ownership at all levels.
Det vil kun lykkes os, hvis vi er parate til at samarbejde og ikke modarbejder hinanden, og vi har derfor behov for troværdighed og ansvarsfuldhed på alle niveauer.

A“I-you relationship” can only succeed in an encounter with a human partner.
En“I-du forholdet” lykkes kun i mødet med et menneske modstykke.

It can only succeed if agreements are made which are solidly based on compliance with democratic principles.
Det kan kun lykkes, hvis der indgås aftaler, der nødvendigvis må bygge på overholdelse af demokratiske grundværdier.

In the face of these, we can only succeed and attain results if we stand together.
Over for disse kan vi kun lykkes og opnå resultater, hvis vi står sammen.

We will only succeed if we accept the difficulties faced by universities in implementing this policy of approximation and if we help them in this new experiment.
Vi vil kun få succes, hvis vi accepterer de vanskeligheder, som universiteterne har med at gennemføre denne tilnærmelsespolitik, og hvis vi hjælper dem med dette nye tiltag.

The Barcelona Process can only succeed if the Mediterranean partners continue to work on democratisation.
Barcelona-processen kan kun få succes, hvis Middelhavspartnerne fortsætter demokratiseringen.

This will only succeed if we in the EU take the production of protein crops into our own hands again, as this report proposes.
Dette vil kun lykkes, hvis vi i EU igen tager produktion af proteinafgrøder i egne hænder, hvilket man foreslår i denne betænkning.

This new approach by the Commission can only succeed if we can count upon active collaboration from the United Nations.
Kommissionens nye fremgangsmåde kan kun lykkes, hvis vi kan regne med, at FN samarbejder aktivt.

This power can only succeed with a visionary, courageous entrepreneurial spirit, a dynamic management team, and around 10 000 motivated employees from more than 100 different nations.
Denne power lykkes kun med visionær og dristig iværksætterånd, et dynamisk ledelsesteam samt de~ 10.000 motiverede medarbejdere i mere end 100 lande overalt på jorden.

In our view, the internal market and political union will only succeed if the Community acts consistently to achieve the social dimension alongside the economic dimension.
Efter vor opfattelse bliver det indre marked og Den Politiske Union kun vellykket, hvis Fællesskabet ved siden af den økonomiske dimension også virkeliggør den sociale dimension.

Hvordan man bruger "only succeed" i en Engelsk sætning

We only succeed when our customers succeed.

Terrorists only succeed when they cause terror.

We only succeed when our clients succeed.

She will only succeed in the latter.

Iraq will only succeed through reconciliation," he said.

Your online community can only succeed with members!

The promise can only succeed or fail once.

Because we only succeed when your business does.

They only succeed in making life more chaotic.

Community endeavors only succeed when divisions are bridged.

Hvordan man bruger "kun lykkes" i en Dansk sætning

Den grønne omstilling kan kun lykkes, hvis vi accepterer en række konsekvenser.

Og det kræver at hun har det godt inden (hun er 5½ år nu og det er vel kun lykkes at komme i svømmehallen omkring 5-8 gange i hendes liv).

Projektet kan kun lykkes, hvis alle koncentrerer sig om hinanden og om at være i nuet.

Det kan kun lykkes, hvis der er fælles fodslag.

Læs mere Privatisering: Aldrig mere en DONG-sag14.06.14 - 12:51 Nye privatiseringer af offentlige selskaber kan kun lykkes, hvis motiverne og analyserne lægges klart frem.

De mål og indsatser som man kun lykkes med, hvis de er velkoordinerede, støttede eller afstemt i ledergruppen rykkes op i trekanten.

Det høje aktivitetsniveau kan kun lykkes med høj selvdisciplin og et virkelig godt samarbejde i menighedsplejens bestyrelse.

Vi har brug for en god portion pragmatisme og forståelse for, at vi kan kun lykkes, hvis vi gør det sammen og i fællesskab.

Kampen mod een særlig form for racisme vil kun lykkes, hvis den fordømmer og bekæmper begge former for racisme samtidigt.

Så meget tyder på, at det af de engang 54 reaktorer kun lykkes i de kommende år at få 12-16 reaktorer i gang.