Eksempler på brug af Only two years ago på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Only two years ago.
Kun to år siden.His training has been irregular, andhe was a civilian only two years ago.
Hans træning har været irregulær, oghan var civil for kun to år siden.Only two years ago, such a software only run on massive computers.
For kun to år siden kørte en sådan software Led his country's army in a campaign against communist insurgents. Only two years ago General Esperanza.
I en kamp mod kommunistiske oprørere, sit lands hær For kun to årsiden førte General Esperanza.Only two years ago Indonesia was still ruled by a military-backed authoritarian leader.
For blot to år siden blev Indonesien stadig styret af en autoritær leder med militærets støtte.We can now count over 12 Krusaders in Malmö, which only two years ago was a clean startup with 1.5 employees.
Vi kan nu tælle over 12 Krusaders i Malmø, som for bare to år siden var et rent startup med 1,5 ansatte.Online casinos are evolving fast these days and players get more control andflexibility than they enjoyed only two years ago.
Online casinoer udvikler sig hurtigt disse dage, og spillere får mere kontrol og fleksibilitet,end de havde for bare to år siden.Only two years ago, General Esperanza… a campaign fought with American money and advisers. led his country's army in a campaign against communist insurgents.
Som blevkæmpetmed amerikanske penge og rådgivere.{y: i}For kun to årsiden førte{y: i}General{y: i}Esperanza sit lands hær.Led his country's army in a campaign against communist insurgents. Only two years ago General Esperanza.
I en kamp modkommunistiske oprørere,{y: i}For kun to årsiden førte{y: i}General{y: i}Esperanza sit lands hær.The capacity of microSD cards had grown rapidly, only two years ago Western Digital's biggest microSD card stood at 200GB, which cost $399 at launch.
Kapacitet for microSD-kort, der havde vokset hurtigt: kun to år siden, Western Digital‘ s største microSD-kort stod på 200GB, som koster $399 ved lanceringen.Led his country's army in a campaign against communist insurgents. Only two years ago General Esperanza.
Sit lands hær som blev kæmpet med amerikanske penge og rådgivere. For kun to år siden førte General Esperanza i en kamp mod kommunistiske oprørere.Although ISA was first detected in Scotland only two years ago, it has now spread to 29 farms directly and around 240 other farms are affected in some way or another.
Skønt ISA første gang blev registreret i Skotland for bare to år siden, har sygdommen spredt sig direkte til 29 brug, og ca. 240 andre brug er berørt på en eller anden måde.This House will welcome an easing of tensions at the most dangerous flashpoint in the globe which only two years ago was on the brink of a nuclear war.
Parlamentet hilser det velkommen, at spændingerne mindskes i klodens farligste spændingspunkt, som for blot to år siden var på randen af en atomkrig.This activity was launched only two years ago and today, the EIB is together with the European Investment Fund(EIF), the largest source of early stage venture capital in Eu rope.
Denne aktivitet blev indledt for bare to år siden, og i dag er EIB sammen med Den Europæiske Investeringsfond Europas største kilde til venturekapital There is therefore a significant difference between what the European Union was prepared to finance only two years ago, and what it is now prepared to finance.
Der er således en betydelig forskel mellem det, EU var rede til at finansiere for blot to år siden, og det, som EU nu er rede til at finansiere.The deadline for Member States to transpose this was only two years ago and it is still regarded as an up-to-date, proportionate and appropriate approach to the risk of using cyanide.
Det er kun to år siden, medlemsstaterne havde sidste frist for at gennemføre direktivet, og det betragtes stadig som en tidssvarende, forholdsmæssig og passende tilgang til risiciene ved brug af cyanid.I would like here to remind the House that only two years ago the former Yugoslav Republic of Macedonia was on the edge of a civil conflict, but thankfully turned its back on war when an agreement was reached between the conflicting parties.
Jeg vil gerne her minde Parlamentet om, at for kun to år siden var Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på randen af en borgerkrig, men heldigvis vendte man krigen ryggen, da der blev nået en aftale mellem de stridende parter.Can the Commission explain why a strategy launched only two years ago is now in need of a'relaunch', indicate the reasons for the failure of the original strategy and outline the objectives that the new strategy seeks to achieve?
Kan Kommissionen forklare, hvorfor en strategi, der blev indledt for kun to år siden, nu nødvendigvis må genindledes? Kan Kommissionen angive, hvorfor den oprindelige strategi slog fejl, og kan den optegne de målsætninger, den har sat Well, many of these fans, only two years ago, were just as certain that a remake would be a“sure bet” for SE, and had just as much reason- perhaps even more seeing as there was no PSN release- to argue that the time was ripe for a profitable remake.
Godt, mange af disse fans, kun to år siden, var lige så sikker på, at en genindspilning ville være en”sikker satsning” for SE, og havde lige så meget grund- måske endnu mere at se, da der ikke var nogen PSN frigivelse- at argumentere for, at tiden var moden til en rentabel genindspilning.Last time he was in jail's only been two years ago.
Det er kun to år siden, han var i fængsel.In fact, the date of entry two years ago only marks the beginning.
Faktisk markerede tiltrædelsesdatoen for to år siden kun begyndelsen.It was only possible two years ago to negotiate serious closure programmes and put them into action.
Først for to år siden lykkedes det at forhandle sig frem til og give sig i kast med seriøse lukningsprogrammer.In 2008 there were eight Danish error events compared to only two 10 years ago.
I 2008 var der otte danske fejlhændelser mod kun to for 10 år siden.
