Hvad er oversættelsen af " ONLY WAY TO RESOLVE " på dansk?

• den eneste måde at løse

Eksempler på brug af Only way to resolve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Clearing the list is the only way to resolve this.
Rydning af listen er den eneste måde at løse dette.

The only way to resolve this issue is by replacing the defective RAM card with a new one.
Den eneste måde at løse dette problem er ved at erstatte det defekte RAM-kortet med et nyt.

Ultimately, regular criminal trials are the only way to resolve the status of Guantánamo prisoners who are non-EU nationals.
I sidste ende er regulære straffesager den eneste metode til at få afklaret statussen for Guantánamo-fanger, som ikke er statsborgere i et EU-land.

The only way to resolve this kind of corruption issues or error messages is by formatting the inaccessible camera SD card, thereby loss of huge amount of data stored in it.
Den eneste måde at løse denne form for korruptionsproblemer eller fejlmeddelelser på er at formattere det utilgængelige kamera SD-kort, og dermed tab af stor mængde data, der er gemt i den..

Popcon units are unknown and the only way to resolve this ambiguity is the use of ratios of values.
Popcon-enheder er ukendte og den eneste måde at løse denne tvetydighed på, er at anvende forholdstalsværdier.

The only way to resolve this problem is to create sources of work in Bolivia, to guarantee markets for small-scale producers, for micro-businesspeople, for cooperatives, for associations, for communal companies.
Den eneste måde at løse dette problem på er at skabe arbejdspladser i Bolivia, at sikre markederne for den lille håndværker, mikrovirksomhedsejerne, andelsfællesskaberne, sammenslutningerne og de kollektive virksomheder.

I believe that, regardless of the positions held by the conflicting parties, dialogue is the only way to resolve any problems for the common good.
Jeg mener, at dialog uanset de modstridende parters holdning er den eneste måde til at løse ethvert problem til det fælles gode.

It's the only way to resolve this matter.
Det er ikke noget problem, men det bliver kun løst på den måde.

The above error message tells you that the iPod is stuck in recovery mode and the only way to resolve this problem is by restoring it.
Ovenstående fejlmeddelelse fortæller dig, at din iPod sidder fast i gendanne -mode og den eneste måde at løse dette problem er ved at genskabe det..

That is the only way to resolve this procedural issue.
Kun på denne måde kan dette spørgsmål om proceduren afgøres.

First of all, noticed Joey, there's a measuring problem: popcon units are unknown and the only way to resolve this ambiguity is the use of ratios of values.
Først og fremmest bemærkede Joey, at der er et opmålingsproblem: popcon-enheder er ukendte og den eneste måde at løse denne tvetydighed på, er at anvende forholdstalsværdier.

Conciliation is the only way to resolve it, but we must be consistent with the principles of this House.
Samråd er den eneste måde at løse det på, men vi skal være konsekvente med hensyn til Parlamentets principper.

Indeed, other civilizations are beaming massive amounts of light to the planet, but you on-site light-bearers are exemplifying that love-light is the only way to resolve all conflicts and end deprivation throughout your world-especially in unsettling times.
Faktisk sender andre civilisationer massive mængder lys til planeten, men I lys-bærere viser eksempler lige på stedet, at kærligheds-lys er den eneste måde at løse alle konflikter på og ende afsavn i hele jeres verden, især i foruroligende tider.

Cheap services are the only way to resolve, or at least alleviate, the problem of finding resources for….
Billigere tjenesteydelser er den eneste måde at løse eller i det mindste mildne problemet med at finde ressourcer til.

Since this is a preview version(beta), Probably during use Windows 10 you meet certain errors caused by certain System updates installed(even if you have not had a problem, it is likely that they occur at a time, so that the recommended Test Method a 10 Windows Technical Preview It is in the Virtualization), The only way to resolve these errors are uninstall system updates.
Da dette er en preview version(beta), Sandsynligvis under brug Windows 10 du opfylder visse fejl forårsaget af visse systemopdateringer installeret(også selvom du ikke har haft et problem, er det sandsynligt, at de opstår på et tidspunkt, således at den anbefalede Metode a 10 Windows Technical Preview Det er i Virtualisering), Den eneste måde at løse disse fejl er afinstallere systemopdateringer.

And lastly, Mrs President, I believe that the only way to resolve all of this is to arrange a serious meeting between the SERS, the Parliament and the French Government.
Og endelig, fru formand, tror jeg, at den eneste måde at løse alt dette på er gennem et seriøst møde mellem SERS, Parlamentet og den franske regering.

Mr President, for a pluralist assembly such as ours today is a great day, both because of the very well-produced report by Mr Laschet in which all types of suggestion have been accepted, and because of the presence of the Secretary-General of the UN, Kofi Annan, in order to receive the Sakharov Prize, which represents a strengthening of International Law as the only way to resolve conflicts internationally.
Hr. formand, for en pluralistisk lovgivende forsamling som vores er dagen i dag en stor dag, både på grund af denne gennemarbejdede Laschet-betænkning, som indeholder alle mulige forslag, og på grund af tilstedeværelsen af FN's generalsekretær, Kofi Annan, som skal modtage Sakharov-prisen, hvilket er en bekræftelse af, at folkeretten er den eneste vej til løsning af konflikter på internationalt plan.

The Union, of course, supports the path of dialogue as toe only way to resolve differences; unfortunately, too many people in Colombia appear ready to resort to arms, in this context BP's request that toe Colombian Attorney General opens an inquiry into their activities is toe United Nations Human Rights Office in Bogotá.
Unionen støtter naturligvis dialogen som den eneste metode til løsning af stridigheder; desværre synes alt for mange mennesker i Colombia parat til at gribe til våben, i denne forbindelse vedrørende BP's anmodning om, at den colombianske statsanklager indleder en undersøgelse af deres aktiviteter.

There's only one way to resolve this.
Der er kun én måde at løse det på.

Gentlemen, there is only one way to resolve this.
Mine herrer, der er kun én måde at løse dette på.

Gentlemen, there is only one way to resolve this.
D'herrer, der er kun én måde at afgøre sagen på.

I guess there's only one way to resolve this.
Dette kan vist kun løses på en måde.

We're all adults here. There's only one way to resolve this.
Vi er voksne mennesker, der er kun én måde at løse det på.

Hvordan man bruger "only way to resolve" i en Engelsk sætning

The only way to resolve this gap is education.

tribunal is the only way to resolve the dispute.

Alas, this is the only way to resolve this!

The only way to resolve the crisis is possible.

It is the only way to resolve the issues.

Litigation is not the only way to resolve conflicts.

Litigation is not the only way to resolve disputes.

Only way to resolve this was to reboot the machine.

The only way to resolve it is to meet again.

The only way to resolve it is with another restart.

Hvordan man bruger "den eneste måde at løse" i en Dansk sætning

Det sker, at den eneste måde at løse en radiatorfejl på er at erstatte den.

Jeg føler, at den eneste måde at løse konflikter er gennem kommunikation.

Hvis de ikke kan rengøres , en udskiftning af dit tastatur er den eneste måde at løse problemet.

Det er den eneste måde at løse problemet på.

Retssager er ikke den eneste måde at løse konflikter på.

Den eneste måde at løse problemet med flygtninge er at udrydde terroristerne.

Den eneste måde at løse det motoriske aktivitet af barnet er ultralyd diagnose.

Og den eneste måde at løse dette problem på er at opsige Utorrentie.exe, og jo hurtigere du gør det, jo bedre.

Han mener, at den eneste måde at løse problemet på er, at freelancerne i fællesskab bliver enige om at sige nej til at arbejde uden at få betaling.

Sådan foretager du en midlertidig løsning Foreløbig er den eneste måde at “løse” dette problem, at gå til dine apps og deaktivere opdatering af baggrundsapps.