Eksempler på brug af Open borders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nor did we have open borders.
Vi havde heller ingen åbne grænser.Open borders in Europe.
We welcome open borders.
Vi hilser det velkomment, at grænserne åbnes.The report deals with the need for us to have open borders.
Betænkningen omhandler vores behov for åbne grænser.We have seen that at the open borders of Poland and Lithuania.
This step is urgently needed in a European Union with open borders.
Der er et presserende behov for dette initiativ i et EU med åbne grænser.DE Madam President, open borders are an important symbol for Europe.
DE Fru formand! Åbne grænser er et vigtigt symbol for Europa.We want to stop criminals taking advantage of the open borders.
Vi vil jo også stoppe External stability also means open borders and regional cooperation.
Ekstern stabilitet betyder åbne grænser og regionalt samarbejde.Allow me to state that we are in favour not of protectionism but of open borders.
Lad mig slå fast, at vi ikke er for protektionisme, men for åbne grænser.What do the Schengen Agreement and the open borders it entails mean for Europe?
Hvad betyder Schengen-aftalen og de åbne grænser for Europa?Open borders could easily lead to us closing the door on dynamism and improvements.
Åbne grænse vil let kunne føre til, at vi lukker af for dynamik og forbedringer.The strength of the EU lies in its open borders and free trade.
EU's styrke ligger i åbne grænser og frihandel.Open borders favour not only business people but also child molesters.
Åbne grænser er ikke kun til fordel for forretningsfolk, men også for personer, der forulemper børn.The strength of the EU lies in its open borders and free trade.
EU's styrke ligger i åbne grænser og fri handel.With our open borders, what is the point of one country doing it if another does not?
Med vores åbne grænser hvad er så formålet med, at ét land gør det, hvis et andet ikke gør det?That is why Bosnia and Herzegovina need open borders with the neighbouring countries.
Derfor har Bosnien-Hercegovina brug for åbne grænser med nabolandene.All the same, the strengthening of the Union was an unavoidable consequence of the ideal of open borders.
EU-fæstningen er i det mindste en uundgåelig følge af idealet om åbne grænser.DE Mr President,we all want to have open borders for the provision of services.
DE Hr. formand!Vi ønsker alle åbne grænser for levering af tjenesteydelser.It is open borders and free trade that has made Europe rich and Europe's consumers know that.
Det er åbne grænser og frihandel, der har gjort Europa rigt, og det ved Europas forbrugere godt.The Union has to convince its citizens that open borders will not lead to a loss of security.
Unionen skal overbevise borgerne óm, at åbne grænser ikke må føre til tab af sikkerhed.Open borders and an open market demand uniform consumer protection guidelines.
Åbne grænser og et European citizens, meanwhile, feel that having open borders within the EU leads to unchecked immigration.
I mellemtiden føler Europas borgere, at de åbne grænser i EU fører til uhæmmet indvandring.We have open borders and a social model that combines a market economy with consideration for each other.
Vi har åbne grænser og en social model, der kombinerer markedsøkonomi med hensyn til hinanden.The topic for the third meeting is the Schengen Agreement about the open borders between the Schengen countries.
Emnet for det tredje folkemøde er Schengen-aftalen om åbne grænser mellem Schengen-landene.Our fellow citizens do not want open borders, but rather the reintroduction of controls and a strengthening of Frontex.
Borgerne ønsker ikke åbne grænser, men snarere genindførelse af grænsekontrol og styrkelse af Frontex.Schengen is a European symbol andis the perfect combination of freedom to travel, open borders and security.
Schengenaftalen er et europæisk symbol oger den perfekte kombination af rejsefrihed, åbne grænser og sikkerhed.Once there are open borders and an open labour market, a number of Estonians will seek work in nearby EU countries.
Med åbne grænser og Not only will it be impossible to police across open borders, but it could be challenged by the WTO.
Det vil ikke blot være umuligt at håndhæve over åbne grænser, WTO kan også sætte spørgsmålstegn ved det.Given the open borders policy between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation, it was expected that the countries would join Schengen at the same time.
I betragtning af politikken med åbne grænser mellem Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund var det forventet, at landene ville tilslutte sig Schengen på samme tid.
