What is the translation of " OPEN BORDERS " in German?

• offene Grenzen
• Öffnung der Grenzen
• Open Borders
• offenen Grenzen
• offener Grenzen

Examples of using Open borders in English and their translations into German

Stop deportation- open borders- silent mini-protest against the deportations.
Stop Deportations- Open Borders- stiller Mini-Protest gegen die Abschiebungen.

The dialectics of open sources, open borders, open knowledge.
Die Dialektik der Open Source, der offenen Grenzen und des offenen Wissens.

The people of Europe want to feel safe, in their European Union which has open borders.
Die europäischen Bürger möchten sich, auch in einer Europäischen Union mit offenen Grenzen, sicher fühlen.

In times of open borders, where we have to deal with foreign things all the time, good and bad.
Und das in einer Zeit, wo die Grenzen offen sind, und wo wir auch uns laufend mit Fremdem- Gutem und Schlechtem- auseinandersetzen müssen.

Naturally Kern could also side with his fellow party members who want open borders for asylum seekers.
Natürlich könnte sich Kern auch auf die Seite jener Parteifreunde stellen, die offene Grenzen für Asylwerber wollen.

Once there are open borders and an open labour market, a number of Estonians will seek work in nearby EU countries.
Bei geöffneten Grenzen und einem offenen Arbeitsmarkt wird ein Teil der Esten in den benachbarten EU-Ländern Arbeit suchen.

Perhaps one might say: images are not bound together by anything, they are committed to their open borders.
Schauen kennt keine Richtung. Vielleicht sollte man es so sagen: Die Bilder verbindet nichts, sie halten sich an ihren offenen Rändern.

This is the main reason, why Xi Jinping wants to sustain open borders and free trade- to provide China with a healthy economic growth.
Dies ist der Hauptgrund, wieso Xi Jinping offene Grenzen beibehalten und weitere Handelsabkommen abschließen möchte.

We have reached the point where two whole generations know only this Europe, a Europe of interdependence and open borders.
Inzwischen gibt es zwei Generationen, die nur dieses Europa der Interdependenz und der offenen Grenzen kennen.

It is open borders and free trade that has made Europe rich and Europe's consumers know that.
Es sind die offenen Grenzen und der freie Handel, die Europa reich gemacht haben, und die europäischen Verbraucher wissen das..

Criminals in Europe are no longer free to exploit our open borders in the way that they might otherwise have been able to.
Den Straftätern in Europa steht es eben nicht mehr frei, die offenen Grenzen so zu nutzen, wie sie das bisher vielleicht hätten machen können.

Freewheel is the name they gave their campaign, because they celebrate the freedom Europe holds for its inhabitants through its open borders.
Freewheel nennen sie ihre Aktion, weil sie vor allem eines zelebrieren: die Freiheit, die Europa durch seine offenen Grenzen für seine Einwohner bietet.

This is completely absurd. European citizens, meanwhile, feel that having open borders within the EU leads to unchecked immigration.
Das ist völlig absurd, denn gleichzeitig haben die europäischen Bürger das Gefühl, die offenen Grenzen innerhalb der EU führten zu unkontrollierter Einwanderung.

The top is finished by open borders, while the bottom of the kimono is finished by feathering, and delving into his boho chic aesthetic.
Die Oberseite wird durch offene Grenzen abgeschlossen, während der Boden des Kimono durch Verlaufen abgeschlossen, und Eintauchen in seine Boho Chic Ästhetik.

I would remind the representatives of the Serbian Government that free movement of people and open borders are a fundamental value of the European Union.
Ich möchte die Vertreter der serbischen Regierung daran erinnern, dass der freie Personenverkehr und offene Grenzen Grundwerte der Europäischen Union sind.

The Bush administration's open borders policy and its decision to ignore the enforcement of this country's immigration laws is part of a broader agenda.
Die Open Border Policy der Bush-Regierung und ihre Entscheidung, die Vollstreckung der Einwanderungsgesetzte dieses Landes zu ignorieren sind Bestandteil einer umfassenderen Agenda.

As we have seen here in Bekaa today, Lebanon and its people have welcomed Syrian refugees with open borders as well as open arms.
Wie wir heute hier im Bekaa-Tal feststellen konnten, hat der Libanon und sein Volk den syrischen Flüchtlingen die Grenzen geöffnet und sie mit offenen Armen empfangen.

No, neither walls nor open borders, neither neutralized gangs of refugee smugglers nor an all-encompassing rescue of refugees from distress at sea turn out to be"the solution.
Nein, weder Mauern noch offene Grenzen, weder neutralisierte Schlepperbanden noch eine flächendeckende Rettung von Flüchtlingen in Seenot erweisen sich als"die Lösung.

When we started the reportage project Beyond the Curtain- 25 Years of Open Borders in April 2014, we had no idea how far it would carry us.
Als wir im April 2014 das Reportageprojekt Beyond the Curtain- 25 Years of Open Borders aus der Taufe hoben, hätten wir wohl alle nicht gedacht, dass es uns einmal so weit tragen würde.

It is a welcome development that Romania and Bulgaria will become full members of the Schengen Area, an area interwoven with so many bridges and open borders.
Es ist eine erfreuliche Entwicklung, dass Rumänien und Bulgarien ordentliche Mitglieder des Schengen-Raums werden, einem Raum, der von so vielen Brücken und offenen Grenzen gekennzeichnet ist.

There are all grounds today for this to be the case: open borders, a lot of information in different languages, and extensive social ties between Russians and citizens of other states.
Dafür gibt es gute Gründe: offene Grenzen, eine Menge Information in vielen unterschiedlichen Sprachen und weitreichende soziale Bindungen zwischen Russen und Bürgern anderer Staaten.

Neither can there be a transitional period for securing the external borders if we want to have open borders within the European Union.
Eine Übergangsfrist bei der Sicherung der Außengrenzen übrigens auch nicht, wenn man die Öffnung der Grenzen innerhalb der Europäischen Union will.

If there were not open borders within the EU, and each country had its own immigration policy, serious organised crime and people-trafficking would be much easier to stamp out.
Wenn es innerhalb der EU keine offenen Grenzen gäbe und jedes Land eine eigene Immigrationspolitik hätte, wären schweres organisiertes Verbrechen und Menschenhandel viel einfacher auszumerzen.

This illegal amnesty is part of a broader immigration vision from the President- a bill written behind closed doors with immigration activists and open borders billionaires.
Diese illegale Amnestie ist Teil einer umfassenderen Einwanderungs-Vision des Präsidenten- eines Gesetzentwurfs, der hinter verschlossenen Türen mit den Einwanderungs-Aktivisten und Milliardären für offene Grenzen geschrieben wurde.

Historical experience shows that cultures- despite their notoriously open borders- press for their self-preservation and tend to accept particularly those influences which serve their own strengthening.
Die historische Erfahrung zeigt, dass Kulturen- trotz ihrer notorisch offenen Grenzen- auf Selbsterhaltung drängen und vor allem solche Einflüsse akzeptieren, die der eigenen Stärkung dienen.

The exact size of post-enlargement mobility flows is difficult to determine due to shortcomings in the existing data and largely open borders between the Member States.
Bedingt durch Mängel in den vorliegenden Daten und die weitgehend offenen Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten lässt sich der genaue Umfang der Mobilitätsströme nach der Erweiterung nur schwer feststellen.

As there is freedom of movement within the EU and open borders, along with a single currency, organised crime is allowed to operate much more effectively unchecked.
Da innerhalb der EU die Personenfreizügigkeit gilt und die Grenzen offen sind und zudem eine Einheitswährung verwendet wird, kann sich das organisierte Verbrechen viel besser unbemerkt ausbreiten.

So the onus for solving this problem rests with a German government heading for a crucial election cycle already dealing with internal headwinds on topics like open borders and national security.
Die Last für die Lösung dieses Problems liegt somit bei der deutschen Regierung, die vor einem wichtigen Wahlgang steht und bereits mit inländischen Problemen wie Öffnung der Grenzen und nationale Sicherheit zu kämpfen hat.

Enlargement means SMEs in Europe's“Baltic tiger” countries cannot only benefit from more open borders and collaborative research efforts, but also contribute to the overall European Research Area.”.
Erweiterung” bedeutet nicht nur, dass die KMU in den als“baltische Tiger” bezeichneten Ländern von der Öffnung der Grenzen und der Forschungszusammenarbeit profitieren, sondern auch, dass sie zum Europäischen Forschungsraum beitragen können.”.

As far as accidents are concerned, and taking into account that it is very easy to transport fireworks illegally from one Member State to another over open borders, it is not easy for authorities to control the placing on the market of fireworks.
In Anbetracht der Unfälle und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Feuerwerkskörper über offene Grenzen sehr leicht illegal von einem Mitgliedstaat in einen anderen verbracht werden können ist es für die Behörden nicht einfach, das Inverkehrbringen von Feuerwerkskörpern zu überwachen.

How to use "open borders" in an English sentence

The open borders worked both ways.

Universal Immigration and Open Borders Act.

Watch Riley defend open borders below!

Open borders are good for business.

Open borders are dead and dusted.

Are Open Borders Desirable and Viable?

Open borders equals crime, tremendous crime.

Let open borders Republicans like Sen.

Open borders does not mean lawlessness.

Watch Jorge, the open borders reporter.

How to use "öffnung der grenzen" in a German sentence

Die Öffnung der Grenzen war ein gewaltiger Triumph.

Polen stellt eine Öffnung der Grenzen für den 15.

Pünktlich zur Öffnung der Grenzen für den Reiseverkehr.

Daher ist eine Öffnung der Grenzen so wichtig.

Die Öffnung der Grenzen wird heiß diskutiert.

Die Öffnung der Grenzen spielt eine Rolle.

Die Öffnung der Grenzen innerhalb der EU ermöglicht z.B.

Nach Öffnung der Grenzen zu den östlichen.

Die Öffnung der Grenzen sei ein positiver Schritt gewesen.

Tschechien erwägt Öffnung der Grenzen im Juli.