Examples of using Open borders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She supports open borders.
אני בעד גבולות פתוחים.Open borders to refugees!
לפתוח את הגבולות עבור הפליטים!Open borders for ALL refugees!
לפתוח את הגבולות עבור הפליטים!The United States does not have an open borders policy.
ארה”ב אינה יכולה להרשות לעצמה מדיניות של גבולות פתוחים.
People also translate
His liberal government authorized open borders to migrants and warmly welcomed those who arrive from the Middle East and Africa.
הממשלה הליברלית שבראשותו פתחה את הגבולות למהגרים וקיבלה בברכה Hillary is giving a speech in which she favors“open trade and open borders”.
בנאומים צוטטה קלינטון כמביעה תמיכה"בשוק חופשי ובגבולות פתוחים".I don't see any possibility of peace, if there won't be open borders between us and our neighbors," he said.
אינני רואה שום אפשרות שיבוא שלום אם לא יהיו גבולות פתוחים בינינו לבין שכנינו", אמר.It is possible to include a complex identity: Northern Ireland lies between Britain and Ireland and is a kind of conduit between the worlds,which currently enjoy open borders.
ישנה אפשרות להכיל זהות מורכבת- צפון אירלנד נמצאת בין בריטניה לאירלנד, ומהווה מעין צינור בין העולמות,הנהנים כיום מגבול פתוח.The Radical Left always seems to have Open Borders, Open Arms policy- so this will make them very happy!”.
השמאל הרדיקלי מצדד תמיד ב'גבול פתוח' ובמדיניות של‘זרועות פתוחות'- אז זה אמור לשמח אותם”.There is absolutelynot benefit to the citizens of any country to allow open borders with other countries.
זו זכותה של כל מדינה שלא לקיים גבול פתוח עם מדינה אחרת.Likewise, revolutionaries have to fight for Open Borders in the imperialist countries and for full equality for national minorities and for migrants(e.g. citizenship rights, language, equal wages).
בדומה, מהפכנים חייבים להיאבק למען גבולות פתוחים במדינות האימפריאליסטיות ושוויון זכויות לכל המיעוטים הלאומיים והמהגרים(זכויות אזרח, שכר שווה).The European communityhas presented to the entire world a panorama of open borders, of cooperation, of human and civil rights.
אירופה שמשרטטת בפני העולם כולו אופק של גבולות פתוחים, של שיתוף פעולה, של זכויות אדם ואזרח.In a July 3, 1984 editorial, the board wrote:"If Washington still wants to'do something' about immigration, we propose a five-word constitutional amendment:There shall be open borders.
ב-3 ביולי 1984 כתבה המערכת:"אם וושינגטון עדיין רוצה לעשות משהו בנוגע להגירה, אנו מציעים תיקון חוקתי בעל כמה מילים:צריכים להיות גבולות פתוחים.The Radical Left always seems to have an Open Borders, Open Arms policy- so this should make them happy!”.
השמאל הרדיקלי מצדד תמיד ב'גבול פתוח' ובמדיניות של‘זרועות פתוחות'- אז זה אמור לשמח אותם”.Immigration: Libertarians of the Natural Law variety generally support freedom of movement,but other libertarians argue that open borders amount to legalized trespassing.
הגירה- הליברטריאנים שמאמינים בזכויות הטבעיות תומכים גם בחופש בלתי-מוגבל של התנועה;ליברטריאנים אחרים חושבים שגבולות פתוחים פירושם הרשאה חוקית של הסגת After years of open borders in the pre-modern and modern Arab world- including during times of conflict and war- the borders of the Middle East have undergone a revolution in the 21st century, when they began functioning as physical obstacles.
לאחר היסטוריה ארוכת שנים של גבולות פתוחים בעולם הערבי המודרני והטרום-מודרני, לרבות בתקופות של סכסוכים ומלחמות, עברו The president added,“TheRadical Left always seems to have an Open Borders, Open Arms policy- so this should make them very happy!”.
השמאל הרדיקלי מצדד תמיד ב'גבול פתוח' ובמדיניות של‘זרועות פתוחות'- אז זה אמור לשמח אותם”.Our ideas were the same: to create the State of Palestine next to the State of Israel, and to establish peace between the two states,based on the 1967 lines(with minor adjustments), with open borders and cooperation.
דעותינו היו דומות: מדינת-פלסטין שתקום לצד מדינת-ישראל, שלום בין שתי המדינות עלפי הקווים של 1967(עם תיקונים קלים), גבול פתוח ושיתוף-פעולה.The Palestinian Authority is a state when it comes to its territorial claims,but not a state when it insists on open borders with Israel while claiming that any Israeli border security is a violation of its rights.
הרשות הפלסטינית היא מדינה כשהיא מציגה תביעות טריטוריאליות,אבל היא לא מדינה כשהיא מתעקשת על גבולות פתוחים עם ישראל וטוענת שכל צעד ישראלי לאבטחת הגבול הוא הפרה של זכויותיה.Another insight is that the idea being fostered by Trump of“a people dwelling alone” completely contradicts the strategy required to protect the democratic idea- large coalitions with agreements, open societies,complementary rather than competing economies, open borders and so on.
תובנה נוספת- הרעיון של"עם לבדד ישכון" שאותו מטפח הנשיא טרמפ עומד בניגוד מוחלט לאסטרטגיה הנדרשת כדי להגן על הרעיון הדמוקרטי- אסטרטגיה של קואליציות רחבות, הסכמיות, חברות Two states can be established based on thepartition plan of UN Resolution 181, with open borders and open localities and an open economy.
אפשר להקים שתימדינות על בסיס תכנית החלוקה 181 עם גבולות פתוחים וקיום יישובים Rapoport is one of the founders of the Land for All movement, which calls for the establishment of two independent states,Israel and Palestine, with open borders, freedom of movement and joint institutions.
רפופורט הוא גם בין המייסדים של תנועת"ארץ לכולם", הקוראת להקמת שתי מדינות עצמאיות, ישראל ופלסטין,עם גבולות פתוחים, חופש תנועה ומוסדות משותפים.A document published by the Two States, One Homeland group lays out its new model: dividing the land into two states,while maintaining open borders, freedom of movement for all and recognizing that the country is the homeland of two nations.
מסמך העקרונות שהפיקה הקבוצה, ושאמור להיות מוצג במסגרת הכנס, מתבסס על הרעיון של חלוקת הארץ לשתי מדינות,אך תוך שמירת גבולות פתוחים, חופש תנועה והכרה בכך שהארץ כולה היא מולדתה של שני העמים.Of Russians believe that Russia and Ukraine should be independent butfriendly countries with open borders and without visas and customs checks.
מהנשאלים הפדרציה הרוסית ציינו כי"רוסיה ואוקראינה צריך להיות עצמאי,אך מדינות ידידותיות- עם גבולות פתוחים, ללא אשרות ומכס"(במארס היו גם 45%).
