Hvad er oversættelsen af " OPERATION OF THE INTERNAL MARKET " på dansk?

• det indre markeds funktion
• det indre markeds funktionsmåde

Eksempler på brug af Operation of the internal market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The text also contains references to the operation of the internal market, however.
Teksten indeholder dog også henvisninger til det indre markeds funktion.

Operation of the internal market, regulatory policy, standardisation, impact assessment.
Det indre markeds funktion, lovgivningspolitik, standardisering, vurdering af indvirkningen.

This legal uncertainty has adverse effects in terms of the operation of the internal market.
Denne lovmæssige usikkerhed har uheldige følger for det indre markeds funktion.

Operation of the internal market, the new approach and standardisation.
Aspekter i forbindelse med det indre markeds funktion, den nye metode og standardisering.

These measures must be temporary and must not disrupt the operation of the internal market.
Disse foranstaltninger skal være midlertidige og må ikke forstyrre det indre markeds funktionsmåde.

Other information on the operation of the internal market is dealt with in Section 5(‘Internal market') of this chapter Æ point 152.
Andre oplysninger vedrørende det indre markeds funktion behandles i afsnit 5(»Detindre marked«) i dette kapitel →nr. 152.

This Directive concerns public health directly and relates to the operation of the internal market.
Dette direktiv har direkte betydning for folkesundheden og vedrører det indre markeds funktion.

This affects the operation of the internal market, since honest businesses have competitive disadvantages because of tax fraud.
Dette påvirker det indre markeds funktion, eftersom ærlige virksomheder stilles ringere i konkurrencen på grund af skattesvig.

These measures must be temporary and must disrupt the operation of the internal market as little as possible.
Foranstaltningerne skal vaere midlertidige og skal forstyrre det indre markeds funktion saa lidt som muligt.

The report by Mr Toubon is an accurate report which sets out the areas on which EU legislation and policy should concentrate to improve the operation of the internal market.
Hr. Toubons betænkning angiver korrekt de områder, som lovgivningen og EU-politikerne skal have fokus på for at effektivisere det indre markeds funktion.

This regulation will significantly contribute to the operation of the Internal Market, and will strengthen competition in this important sector.
Denne forordning vil i betydelig grad bidrage til det indre markeds funktion og styrke konkurrencen i denne vigtige sektor.

Which taxes does the Council consider to have no bearing on the dynamic and competitive operation of the internal market?
Hvilke skatter mener formanden ikke har nogen betydning for, at det indre marked fungerer dynamisk og konkurrencedygtigt?

I consider that we need to improve the operation of the Internal Market and explore every avenue that will benefit businesses, especially SMEs, and consumers.
Jeg mener, at vi skal forbedre driften af det indre marked og undersøge alle muligheder, som vil være til gavn for virksomhederne, navnlig SMV'erne, og forbrugerne.

Secondly, I believe that we must avoid falling prey to protectionist tendencies, which would affect the operation of the internal market.
For det andet mener jeg, at vi må undgå at blive ofre for protektionistiske tendenser, som ville påvirke det indre markeds funktion.

To further improve the operation of the internal market, there also needs to be complete separation of ownership of the production companies and the network companies.
For yderligere at forbedre det indre markeds funktion er der behov for en fuldstændig adskillelse mellem ejerskabet af produktionsselskaber og netværksselskaber.

The Commission must be asked to step up its efforts to secure and improve the operation of the internal market in the field of information and technology.
Kommissionen skal opfordres til at styrke sin indsats for at sikre og forbedre det indre markeds funktion på informations- og teknologiområdet.

The aid provided by Member States to their various regions can indeed constitute a distortion of competition and consequently impede the normal and effective operation of the internal market.
Medlemslandenes støtte til de forskellige regioner kan være med til at forvride konkurrencen og som følge heraf hindre en regelmæssig og effektiv funktion af det indre marked.

This is why, in stimulating a debate on possibilities for improving the operation of the internal market, the Green Paper is extremely opportune.
Det er derfor, at grønbogen, hvis formål er at rejse en debat om mulighederne for at forbedre det indre markeds funktion, er overordentlig relevant.

Today we are not talking about tolls as such, but of methods for charging tolls more simply, which create fewer problems for the users and which facilitate the operation of the internal market.
I dag taler vi ikke om bompenge som sådan, men om metoder til at opkræve bompenge på en enklere måde, som skaber færre problemer for brugerne, og som fremmer det indre markeds virkemåde.

Now that the Commission is rejecting Sweden' s argument and placing the emphasis upon the operation of the internal market, we fear that alcohol policy will sustain great damage in Sweden.
Når nu Kommissionen underkender Sveriges argumenter og lægger vægten på det indre markeds funktion, risikerer vi, at alkoholpolitikken kommer til at lide stor skade i Sverige.

Mr President, ladies and gentlemen, the operation of the internal market is only guaranteed if, in an area without internal borders, appropriate and sensible measures are put in place and consumer safety is safeguarded.
Hr. formand, kære kolleger, det indre markeds funktion er kun sikret, hvis der i et område uden indre grænser på fornuftig vis træffes passende foranstaltninger, og sikkerheden for forbrugerne garanteres.

These procedures for resolving differences amicably satisfy the market players and make a positive contribution to the operation of the internal market in Europe.
Disse procedurer til udenretlig løsning af konflikter er tilfredsstillende for markedsaktørerne og bidrager positivt til det europæiske indre markeds funktion.

Such measures shall be exceptional, temporary and disturb the operation of the internal market as little as possible, and shall only be adopted after alternative solutions have been examined.
Saadanne foranstaltninger maa kun traeffes undtagelsesvis, de skal vaere midlertidige, forstyrre det indre markeds funktion mindst muligt og kan foerst traeffes, efter at der er undersoegt alternative loesninger.

Now that the major legislative prograrnme under the 1985 White Paper has beensubstantially completed, the strategic programme underlines the importance of ensuring thepractical operation of the internal market.
Nu da det store lovgivningsprogram i henhold til hvidbogen fra 1985 i stor ud strækning er blevet gennemført, er det- som det understreges i det strategiske program- vigtigt at sikre, at det indre marked fungerer i praksis.

It seems advisable to foresee- under certain conditions and provided that the operation of the internal market is not disrupted- the possibility of imposing measures limited to one or several Member States.
Det forekommer hensigtsmæssigt på visse betingelser, og forudsat at det indre markeds funktionsmåde ikke forstyrres, at åbne mulighed for at træffe foranstaltninger, der begrænses til én eller flere medlemsstater.

As regards the operation of the internal market, the truth is, Mr President, that there continue to be violations of the concept of a Single Market, specifically in the area of the free movement of goods.
Hvad angår funktionen af det indre marked, hr. formand, er sandheden, at der stadig sker overtrædelser af reglerne omkring det indre marked, helt konkret med hensyn til den frie bevægelighed for varer.

The directive on liberalising the movement of capital created legal conditions which, in fact, expedited the operation of the internal market as far as placing capital was concerned.
Dette direktiv om liberalisering af kapitalbevægelserne skabte faktisk en juridisk ramme, som var fremmende for funktionen af det indre marked med hensyn til kapitalernes placering.

The first is the group of decisions that will improve the operation of the Internal Market and will strengthen the integration of the European economic area, the best way we have of creating greater wealth.
Den første blok er alle de beslutninger, der skal forbedre det indre markeds funktion, og som skal styrke integrationen af det europæiske økonomiske område, hvilket er det bedste, vi kan gøre for at skabe større rigdom.

It is marvellous that taxation on activities such as catering or building renovation, which have no negative bearing whatsoever on the operation of the internal market, should be debated at European level and require unanimity.
Det er fantastisk, at beskatning af aktiviteter såsom catering eller modernisering af boliger, som ikke har negativ indflydelse på det indre markeds funktion, skal drøftes i EU og kræver enstemmighed.

Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from motor vehicles and the establishment and operation of the internal market for vehicles cannot be sufficiently achieved by individual Member States and can therefore be better achieved by the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by motor vehicles;
At formindske de forurenende emissioner fra motorkoeretoejer og at oprette og gennemfoere det indre marked for koeretoejer er maalsaetninger, som medlemsstaterne ikke kan opfylde tilfredsstillende hver for sig, og som derfor bedre kan realiseres paa faellesskabsplan, ved at medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurenende emissioner fra motorkoeretoejer tilnaermes hinanden;