Eksempler på brug af Opinion on this matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have an opinion on this matter.
The Committee on Budgets has delivered an opinion on this matter.
Budgetudvalget har afgivet udtalelse om sagen.The witness's opinion on this matter is irrelevant.
These, then, are the circumstances under which we are asked to give our opinion on this matter.
Det er således under What is your opinion on this matter?
Hvad er din mening om dette spørgsmål?Did it really wish to engage in dynamic action, orwas it merely interested in sounding out opinion on this matter?
Ønskede den reelt at indgå i dynamiske aktioner, ellerønskede den blot at tilkendegive sin mening om dette spørgsmål?I would welcome your opinion on this matter.
Jeg vil gerne også høre Deres mening derom.I call on the Council- and I am not sure whether it is present andlistening- to give us its opinion on this matter.
Jeg anmoder Rådet om- jeg ved ikke, om det er til stede, og omdet lytter- at komme med sit syn på denne sag.I would welcome your opinion on this matter.
Jeg glæder mig til at høre Deres mening om denne sag.I understand that Parliament is also examining this proposal and Council adoption, as you are aware,must await ParUament's opinion on this matter.
Jeg forstår, at Parlamentet også er ved at behandle There is no single opinion on this matter does….
Der er ingen enkelt udtalelse om dette spørgsmål findes….Fortunately, the United Kingdom and Italy ultimately did wait for a European consultation, andwe in Parliament are now able to give our opinion on this matter in advance.
Heldigvis ventede Det Forenede Kongerige og Italien i sidste instans på en europæisk høring, ogher i Parlamentet kan vi nu give en udtalelse om sagen på forhånd.In writing.-(GA) I submitted an opinion on this matter to the Transport Committee.
Skriftlig.-(GA) Jeg har indgivet en udtalelse om dette spørgsmål til Transportudvalget.In its first opinion on this matter the Commission drew the Ombudsman's attention to the fact that a number of individuals had brought a case before the Court of First Instance concerning the same subject-matter.
I sin første udtalelse om dette spørgsmål henledte Kommissionen ombudsmandens opmærksomhed på, at flere enkeltpersoner havde anlagt en sag ved Retten i Første Instans I also call upon you to convey Parliament's opinion on this matter to the Council.
Jeg opfordrer Dem også Variations in public opinion on this matter depend not so much on nationality as on other factors, such as level of education or the degree of'leadership.
Forskellene i den offentlige mening omkring disse forhold afhænger overvejende af andre faktorer end nationalitet, f. eks. uddannelsesniveau og graden af lederskab.As you know, this issue does not fall within the competence of the Justice and Home Affairs Council but within that of the Economy and Finance Council.I must add that I am still waiting for the European Parliament' s opinion on this matter.
Som De ved, falder The Committee draws attention to its earlier Opinion on this matter in which it expressed understanding with regard to the technical problems preventing the introduction of VAT in Greece by 1 January 1984.
Udvalget henviser til sin tidligere udtalelse om spørgsmålet, Heri udviste det forståelse for de tekniske vanskeligheder, der gjorde det umuligt at indføre merværdiafgiften i Grækenland pr. 1. januar 1984.Furthermore, consideration must be given to not only the entrepreneurs themselves but also their representative organizations to let them play a full part in the work, and especially for the SME world, Mr Commissioner, the need is a real one andI should like to hear your particular opinion on this matter.
Endvidere bør det overvejes ikke kun at lade de erhvervsdrivende, men også deres repræsentative organisationer deltage helt i arbejdet. Hos SMV'erne, hr. kommissær, er der et reelt behov, ogjeg vil derfor gerne høre Deres konkrete mening herom.Against certain legal advice, we are now, however,satisfied that our opinion on this matter is being heard, and this is because we have said how important it is to have the Protocol ratified at long last.
Nu har vi imidlertid, i strid med nogle juridiske vejledninger,stillet os tilfredse med, at vores standpunkter desangående høres, og det sker, fordi vi har konstateret, hvor vigtigt det er endelig at få protokollen ratificeret.Mr President, thanks to the generosity of your predecessor I had five and a half minutes to present my proposal for second reading on this subject. So thatmy time now is not wasted, I will reiterate some points which I aimed to stress in my draft opinion on this matter and which, in essence, Mr Galeote Quecedo has already highlighted extremely well in his speech.
Hr. formand, idet jeg ikke vil gentage mig selv, da jeg netop gennem den foregående formands velvilje har haft lejlighed til i fem og et halvt minut at forsvare min indstilling ved andenbehandling vedrørende Therefore, I am sorry that I am unable to give the Council's opinion on this matter, but I would like to remind you that the decision on any installation of any armed forces or military equipment rests within the national competence of each Member State.
Derfor beklager jeg, at jeg ikke kan give Dem Rådets holdning til denne sag, men jeg minder om, at beslutningen om at udstationere væbnede styrker eller militært udstyr hører under den enkelte medlemsstats nationale kompetence.HAVING REGARD TO the decision taken by its Bureau on 12 June 2001, in accordance with Art. 265(5) of the Treaty establishing the European Community,to draw up an own-initiative opinion on this matter and to instruct Commission 6 for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs to undertake the preparatory work;
Regionsudvalget har- under henvisning til præsidiets beslutning af 12. juni 2001 The point is, as the Committee on the Environment, Public Health andConsumer Policy pointed out in its opinion on this matter, much of the implementation of important aspects of European policy environmental policy, regional policy and other policies, including transport is carried out in Member States at a level of government below that of the centralised state government.
We would like to hear your opinions on this matter.
Vi vil meget gerne høre Deres mening om denne sag.There are different opinions on this matter.
Der er forskellige meninger om denne sag.There are two divergent opinions on this matter.
Det er der to forskellige meninger om.I am sure that people in this House have firm opinions on this matter.
Jeg er overbevist There has already been an initial exchange of opinions on this matter by social security directors acting in the framework of the social welfare consultation procedure set up in 1975.
Der har allerede været en første udveksling af synspunkter om emnet mellem generaldirektørerne for den sociale sikkerhed, som forstærker rammen In this Parliament there are also members with different opinions on this matter, and therefore I would like to express my pleasure that we have succeeded in adopting the resolution on the 60th anniversary of the end of the Second World War by such an overwhelming majority of the votes.
Her i Parlamentet sidder der også medlemmer med forskellige holdninger til dette spørgsmål, og derfor vil jeg gerne udtrykke min glæde over, at det er lykkedes os at vedtage en beslutning om 60-årsdagen for Anden Verdenskrigs afslutning med et så overvældende flertal.
