Hvad er oversættelsen af " OPPORTUNITY TO ACT " på dansk?

• mulighed for at handle
• mulighed for handling

Eksempler på brug af Opportunity to act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An opportunity to act. Be it just afforded the killer.
Måske gav det bare morderen mulighed for handling.

Maybe it just afforded the killer an opportunity to act.
Måske gav det bare morderen mulighed for handling.

Today we have the opportunity to act in a more pragmatic way.
I dag har vi mulighed for at handle mere pragmatisk.

If they think first, then they will lose the opportunity to act.
Tænker man først, mister man muligheden for at handle.

Willow was his first opportunity to act with his face visible.
Willow var Davis første mulighed til at optræde med ansigtet synligt.

I am of the opinion that we should give the Commission the opportunity to act swiftly.
Jeg mener, at vi må give Kommissionen mulighed for at gribe hurtigt ind.

This would be a perfect opportunity to act instead of just talking for once.
Netop her ville der være mulighed for for en gangs skyld at handle og ikke kun at tale.

The murder would have nothing to do with the spy game, except that it gave the killer an opportunity to act. If I was writing this.
Men det gav morderen mulighed for handling. Skrev jeg det, skulle mordet intet have at gøre med rollespillet.

You have the opportunity to act as a malicious criminal, whose goal is to bring great damage to the state.
Du har mulighed for at optræde som en ondsindet kriminel, hvis mål er at bringe stor skade til staten.

Its task is to increase the radius of the defeat of the enemy and the opening for his party the opportunity to act.
Dens opgave er at øge radius af nederlaget af fjenden og åbningen for sit parti mulighed for at handle.

Now we have, as has been said, the opportunity to act, and we need the will to act..
Nu har vi som sagt en lejlighed til at handle, og vi har brug for viljen til at handle..

If I was writing this, the murder would have nothing to do with the spy game, except that it gave the killer an opportunity to act.
Men det gav morderen mulighed for handling. Skrev jeg det, skulle mordet intet have at gøre med rollespillet.

By using the early warning system you get an opportunity to act on the very same day that the signal occurs.
Ved brug af systemet for tidlig varsling får du hermed mulighed for at handle allerede samme dag, som signalet indtræffer.

And what better opportunity to act and to speed things up than the climate-change conference to be held in December in Copenhagen, in other words, on our own territory!
Og hvilken bedre mulighed for at handle og sætte skub i udviklingen end klimakonferencen i december i København, med andre ord på vores eget område!

That calls for much patience on your part, as on many occasions we have thought our opportunity to act had arrived only to be thwarted at the last moment.
Det kræver stor tålmodighed fra Jeres side, som ved så mange lejligheder har vi troede, at vores mulighed for at handle var kommet kun for at blive forpurret i sidste øjeblik.

Parliament has an opportunity to act now and I urge all political groups to support the very realistic amendments that have been tabled.
Parlamentet har en chance for at handle nu, og jeg opfordrer indtrængende alle politiske grupper til at støtte de meget realistiske ændringsforslag, der er fremsat.

The broad guidelines are clearly a fundamental element, but- I repeat- it is still in our view a substitute for what should be a genuine economic and monetary policy at European Union level with the opportunity to act in a more direct manner.
De overordnede retningslinjer er naturligvis grundlæggende, men jeg understreger, at for os er de kun en erstatning for det, som skulle være en ægte økonomisk og monetær politik på unionsplan med mulighed for at handle mere direkte.

Except that it gave the killer an opportunity to act. the murder would have nothing to do with the spy game If I was writing this.
Men det gav morderen mulighed for handling. Skrev jeg det, skulle mordet intet have at gøre med rollespillet.

The renegotiation of the multilateral agreement on public procurement that is currently under way at the WTO is, in our view, an extraordinary opportunity to act and to reflect on the place occupied by SMEs in terms of accessing public contracts.
Den igangværende genforhandling af den multilaterale aftale om offentlige indkøb i WTO giver efter vores opfattelse en glimrende lejlighed til at handle og overveje de små og mellemstore virksomheders placering, hvad angår adgang til offentlige indkøb.

ES This Parliament has just missed a great opportunity to act in accordance with its role as representative of the peoples of Europe as laid down in the Treaties.
Parlamentet er lige gået glip af en enestående lejlighed til at handle i overensstemmelse med dets rolle som de europæiske befolkningers repræsentant som fastlagt i traktaterne.

What distinguishes an empowerment measure from many educational programmes introduced in the area of immigrant integration is the combination of education and action, giving target group the unique opportunity to act upon their acquired knowledge.
Det, der adskiller en foranstaltning til styrkelse af handlekraften fra mange uddannelsesprogrammer inden for integration af indvandrere, er kombinationen af uddannelse og handling, hvorved personerne i målgruppen får en enestående mulighed for at handle i overensstemmelse med den viden, de har tilegnet sig.

Nevertheless, decentralization has given the French regions an opportunity to act on the European level, while the notion of a'Europe of the Regions' has provided further justification for this Delcamp 1992; Mazey 1995.
Decentraliseringen har dog givet de franske regioner mulighed for at handle på EU-niveau i overensstemmelse med idéen om"Regionernes.

This gives you the opportunity to decidebeforehand what you want to do if a buy or sell signal is given and hence to act very quickly if this should occur. By using the early warning system you get an opportunity to act on the very same day that the signal occurs.
Det giver dig mulighed for på forhånd at tage stilling til, hvad du vil gøre, hvis et købs- eller salgssignal bliver givet, og dermed handle meget hurtigt, hvis det skulle ske. Ved brug af systemet for tidlig varsling får du hermed mulighed for at handle allerede samme dag, som signalet indtræffer.

It will offer the EU the opportunity to act in line with its ambitions, underpinning the Lisbon Treaty's CFSP provisions- to be not only a payer in conflict situations, but also a player.
Den vil give EU mulighed for at handle i overensstemmelse med sine ambitioner, der ligger til grund for Lissabontraktatens FUSP-bestemmelser, om ikke kun at være en bistandsyder i konfliktsituationer, men også en aktør.

If, the ethical values of our soul- and- the genetic structure do not get the opportunity to act/react, accumulation of different chemical and psychic processes will automatically take place.
Hvis sjælens”love” og etiske værdier og den genetiske/organiske struktur ikke får muligheden for at reagere/afreagere, da vil der automatisk foregå en ophobning/stagnering eller krystallisering af forskellige kemiske/hormonelle og psykiske processer.

The next directive on trafficking is an opportunity to act on the demand for the industry through education and, in terms of supply, for example, to make advertising difficult in all types of media, as well as increasing bilateral cooperation with third countries to fight this scourge from its source.
Det kommende direktiv om menneskehandel er en mulighed for at reagere på efterspørgslen gennem undervisning og, for så vidt angår udbuddet, f. eks. ved at vanskeliggøre reklame i alle typer medier samt øge det bilaterale samarbejde med tredjelande for at bekæmpe problemet fra kilden.

We are concerned to guarantee our companies the greatest possible freedom and the greatest possible opportunity to act within Europe, but, unless we establish a pan-European system of monitoring, so that the operation of these companies is controlled, we run the risk of the kind of frauds and scandals currently taking place on an exclusively national level taking place throughout the European Union.
Vi er optaget af at garantere vores virksomheder størst mulig frihed og de bedste muligheder for at agere i Europa, men hvis ikke vi skaber et fælleseuropæisk tilsynssystem, så disse virksomheders operationer kan kontrolleres, risikerer vi, at den slags bedragerier og skandaler, som i dag finder sted på et rent nationalt plan, vil finde sted i hele EU.

The employees must have certain opportunities to act in situations such as these.
Arbejdstagerne skal have visse handlemuligheder i situationer som disse.

We need greater openness and transparency on the market, greater opportunities to act across borders and improved supervision.
Vi har brug for større åbenhed og gennemsigtighed på markedet, flere muligheder for at handle på tværs af grænserne og forbedret tilsyn.

Unless Europe is given a stronger role, unless the Commission has more opportunities to act, this trial run of the co-ordination procedure will prove something of a lame duck.
Hvis Europa ikke får en stærkere rolle, hvis Kommissionen ikke får flere muligheder for at handle her, så vil denne prøveballon i form af koordineringsproceduren vise sig at være en ret så lam and.

Hvordan man bruger "opportunity to act" i en Engelsk sætning

and FINANCIAL INSTITUTION a reasonable opportunity to act on it.

And without choice, there is no opportunity to act freely.

Interfaces offer us an opportunity to act in these worlds.

When faced with the opportunity to act He always acted.

There is an opportunity to act instead of just reacting.

Mitovate® is opportunity to act now, to truly get amazed.

An opportunity to act to develop and express our virtues.

Adriana saw that as an opportunity to act out more.

Women should have the opportunity to act and to be supported.

we have had a reasonable opportunity to act upon such notice.

Hvordan man bruger "mulighed for at handle" i en Dansk sætning

Panduros fantastiske tilbudskasse, nu får du mulighed for at handle stort ind til små priser.

Har dog desværre ikke selv haft mulighed for at handle der endnu.

Madspild er et emne, der interesserer mange danskere, og derfor skal endnu flere have mulighed for at handle i en Wefood-butik.

Samtidig vil vi bidrage til at aktivere alle de aktører, der har mulighed for at handle til fordel for naturen.

Nogle steder giver dig mulighed for at handle for bare 32kr.

Så derfor har du den gyldne mulighed for at handle online, med levering til Bogense til de bedste priser på cykler og udstyr.

Foruden binære filer giver mægleren dig mulighed for at handle med forex, CFD'er, ETF'er, råvarer og cryptocurrencies.

En sund økonomi giver mulighed for at handle.

Når folk de kigger, så har jeg mulighed for at handle på denne her berøringsangst, som skaber barrieren imellem mig og andre mennesker.

Vi nyder en platte ombord, og der er mulighed for at handle lidt godt med hjem.