Hvad er oversættelsen af " OPPORTUNITY TO CORRECT " på dansk?

• mulighed for at korrigere
• mulighed for at rette
• chancen for rette

Eksempler på brug af Opportunity to correct på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is our opportunity to correct that oversight.
Det her er vores chance for at rette den fejl.

If you are unhappy with the project, and you have something does not suit, there is always an opportunity to correct certain shortcomings.
Hvis du er utilfreds med projektet, og du har noget ikke passer, er der altid en mulighed for at rette visse mangler.

Opportunity to correct deficiencies most difficult dentition.
Mulighed for at rette fejl og mangler sværeste tandsæt.

And I would really like to take this opportunity to correct a few misconceptions about this so-called angel.
Jeg vil bare lige rette misforståelsen om den såkaldte engel.

An opportunity… to correct the mistakes… ofthe past… while laying a foundation for the future.
En mulighed for at rette op på fortidens fejltagelser og skabe et grundlag for fremtiden.

I am therefore glad to have the opportunity to correct this false impression.
Jeg er derfor glad for at få denne anledning til at rette op på dette forkerte indtryk.

Purpose Evaluation and feedback are tools that identify inappropriate behavior and provide an opportunity to correct this.
Evaluering og feedback er redskaber til at afdække uhensigtsmæssig adfærd og dermed til at give mulighed for at korrigere dette.

NATO has the opportunity to correct mistakes that are made by the European Union.
NATO har mulighed for at korrigere de fejl, som EU begår.

What we have on the table today is a fresh opportunity to correct part of that problem.
Med dagsordenen for i dag har vi en ny lejlighed til at rette op på en del af det problem.

Now you have an opportunity to correct errors made during shooting without a tripod.
Nu har du mulighed for at rette fejl begået under optagelse uden et stativ.

Therefore, I completely endorse Mrs Pack's Amendment 16, which gives applicants the opportunity to correct errors after submitting their applications.
Derfor støtter jeg fuldt ud fru Packs ændringsforslag 16, som giver ansøgerne mulighed for at korrigere fejl efter indgivelsen af deres ansøgninger.

I want to give the Commission the opportunity to correct its mistakes, to make those at fault face up to their responsibilities and to emerge stronger from this crisis.
Jeg vil give Kommissionen mulighed for at korrigere sine fejltagelser, stille de pågældende til ansvar og gå styrket ud af denne krise.

This reflects the willingness of institutions- including, definitely, the Commission- and bodies to regard complaints as an opportunity to correct errors and cooperate with the Ombudsman in the public interest.
Dette afspejler institutionernes- herunder Kommissionen- og organernes vilje til at betragte klager som en mulighed for at rette op på fejl og samarbejde med Ombudsmanden i offentlighedens interesse.

We now have the opportunity to correct this problem by incorporating bluefin tuna into Appendix 1 of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), and this is the only way that we can do so, because I would like to stress that a lot of people rely on it for their livelihood.
Nu har vi lejlighed til at rette op på problemet ved at optage almindelig tun i bilag I til Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter(CITES), og det er den eneste måde, vi kan gøre det på, for jeg vil gerne understrege, at mange menneskers levebrød er afhængige af det.

Mr President, the European Parliament is offering the Commission the opportunity to correct the proposed regulation it delivered to Parliament and the Council.
Hr. formand, Europa-Parlamentet giver Kommissionen mulighed for at ændre det forslag til forordning, som den i sin tid sendte til Parlamentet og Rådet.

Personal privacy is threatened by the creation of large databases in connection with which data protection may, in the longer term, be difficult to maintain, particularly if there is little real opportunity to correct errors.
Den personlige integritet trues af, at store databaser oprettes, hvor databeskyttelsen på lang sigt kan være svær at bevare, særlig hvis mulighederne for at korrigere fejl er svage.

Thus, the narrative is a good opportunity to correct misunderstandings and cement mastery.
Således er fortællingen en god mulighed for at rette op på misforståelser og cementmesterskab.

OpenBIM Studio creates an early understanding of the project's qualities and identifies any inexpedient aspects, which the team of consultants have the opportunity to correct before the workmen begin at the construction site.
Hermed får både rådgivere og brugerne en tidlig forståelse for projektets kvaliteter, ligesom de kan identificere eventuelle uhensigtsmæssigheder, som der er mulighed for at rette til, inden håndværkerne går i gang på byggepladsen.

I would like to see greater commitment from the Council with regard to this concern, and I would like to take this opportunity to correct the report's reference to the Temporary Committee on the Alleged Use of European Countries by the CIA for the Transportation and Illegal Detention of Prisoners, since the Council has confused the investigation being carried out by the Council of Europe with the one we are carrying out in this Parliament.
Jeg savner en større forpligtelse fra Rådet i forbindelse med denne bekymring, og jeg benytter lejligheden til at rette den omtale, som rapporten kommer med om Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger, da Rådet har blandet den efterforskning, der foretages af Europarådet, sammen med den efterforskning, vi foretager her i Parlamentet.

OpenBIM Studio creates an early understanding of the project's qualities and identifies any inexpedient aspects, giving the team of consultants and other parties the opportunity to correct them before the workmen begin at the construction site.
OpenBIM Studio skaber en tidlig forståelse for projektets kvaliteter og identificerer eventuelle uhensigtsmæssigheder, som rådgiverholdet har mulighed for at rette til, inden håndværkerne går i gang på byggepladsen.

Maybe the game is to find the items online will give you the opportunity to correct a situation in life and help you not to lose bolshii necessities.
Måske spillet er at finde varer på nettet vil give dig mulighed for at rette en situation i livet og hjælpe dig til ikke at miste bolshii fornødenheder.

How can we have a report going through Plenary without a vote or an opportunity to amend it when the committees with the main responsibilities for the issue have never seen the report, have never had an opportunity to correct factual inaccuracies?
Hvordan kan vi bringe en betænkning gennem plenum uden afstemning og uden mulighed for at ændre den, når de udvalg, der har hovedansvaret for spørgsmålet, aldrig har set betænkningen og ikke har haft mulighed for at korrigere faktuelle unøjagtigheder?

Therefore, all Darwinists who have become aware of the scourge that Darwinism truly is, of course have the opportunity to correct that terrible error they have devoted their lives, for as long as they live on this earth.
Derfor er alle de darwinister der er blevet opmærksomme på, at darwinismen er forkert, og at chancen for rette forfærdelig fejltagelse, de har viet deres liv til, så længe de lever på denne jord.

It was under these circumstances that we tabled Amendment 2, so I am quite surprised that well-informed experts have told me that on the PPE list there was a minus against this amendment, and I would like to give Mr Langen the opportunity to correct the PPE list.
Det var under disse betingelser, vi stillede ændringsforslag 2, så jeg er ganske overrasket over, at velinformerede eksperter har fortalt mig, at der på PPE-listen var et minus ud for dette ændringsforslag, og jeg vil gerne give hr. Langen mulighed for at korrigere PPE-listen.

However, improvements can be expected in the future these automated machines, that will give them an opportunity to correct such problems, as seizing or disclose solar panels, as well as conduct refueling satellites.
Imidlertid forbedringer kan forventes i fremtiden disse automatiserede maskiner, det vil give dem mulighed for at korrigere sådanne problemer, som beslaglæggelse eller videregive solpaneler, samt foretage optankning satellitter.

But it is never too late, of course, and coming to and espousing the truth by admitting one's defeat and mistakes is a great virtue. Therefore, all Darwinists who have become aware of the scourge that Darwinism truly is, of course have the opportunity to correct that terrible error they have devoted their lives, for as long as they live on this earth.
Men det er aldrig for sent, selvfølgelig, og at de indrømmer, ens nederlag og fiasko er en stor dyd. Derfor er alle de darwinister der er blevet opmærksomme på, at darwinismen er forkert, og at chancen for rette forfærdelig fejltagelse, de har viet deres liv til, så længe de lever på denne jord.

That remains is for me to tell the Commission and the Council- which I believe to be absent- that they now have an opportunity to correct and recognise the new legal basis, and, therefore, to consider this the first reading, as we will be doing tomorrow.
Jeg mangler nu blot at fortælle Kommissionen og Rådet- som vist ikke er til stede- at de nu har en chance for at korrigere og anerkende det nye retsgrundlag og derfor anse morgendagens behandling for at være førstebehandlingen.

To some extent, what we want to do is suggest that as well as being an extremely serious problem, this crisis is and must be an opportunity to correct some of the issues that led us along what was clearly an erroneous path.
Til en vis grad vil vi gerne fremføre, at krisen, ud over at være et yderst alvorligt problem, er og skal være en lejlighed til at korrigere nogle af de spørgsmål, der har ført os ad det, der tydeligvis er en forkert vej.

Despite the risks and the dangers which new advances and new technologies present, they also offer us a wonderful new opportunity to correct some of the errors of the past, to be more socially cohesive within Europe.
Til trods for de risici og farer, som nye fremskridt og nye teknologier udgør, giver de os også en vidunderlig ny mulighed for at korrigere nogle af fortidens fejl og for at skabe større social samhørighed inden for Europa.

In fact, we have already foreseen a review of the framework agreement for the end of 2011, which will give us plenty of opportunities to correct any mistakes which may have been made.
Vi har faktisk allerede planlagt en revision af rammeaftalen i udgangen af 2011, som vil give os rig mulighed for at rette op på eventuelle fejl.