Hvad er oversættelsen af " OPPOSITE IS THE CASE " på dansk?

• det modsatte er tilfældet

Eksempler på brug af Opposite is the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the opposite is the case.
Men nu er det modsatte tilfældet.

In my opinion, completely the opposite is the case.
Efter min mening er det modsatte tilfældet.

In fact, the opposite is the case: as a Czech, I am also a European.
Det er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer.

Syriza shows that the opposite is the case.
Syriza viser, at det modsatte er tilfældet.

Yet the opposite is the case; the transitional rules do not keep migrant workers out.
Det modsatte er tilfældet- overgangsordningerne holder ikke de vandrende arbejdstagere ude.

I believe the opposite is the case.
Jeg tror, at det modsatte er tilfældet.

I think that it would be no exaggeration to say that the opposite is the case.
Jeg tror, at vi uden at overdrive kan sige, at det modsatte er tilfældet.

In fact, the opposite is the case.
Faktisk er det modsatte tilfældet.

In answer to the first part of your question, Mrs Jackson, I believe that the very opposite is the case.
Som svar på første del af Deres spørgsmål, fru Jackson, mener jeg, at det forholder sig stik modsat.

Unfortunately, the opposite is the case.
Desværre er det modsatte tilfældet.

I do not quite understand therefore how you can say that the window has been slammed shut again, because the opposite is the case.
Jeg forstår altså ikke helt, hvordan man her kan sige, at vinduet skulle være lukket i igen. Det modsatte er tilfældet.

I think that the opposite is the case.
Jeg mener, at det modsatte er tilfældet.

And just the opposite is the case with the drain hole of the cubic form, its wall can not withstand the load and the likelihood of its destruction much.
Og netop det modsatte er tilfældet med afløbshullet af kubiske form, kan dens væg ikke modstå belastningen og sandsynligheden for dens ødelæggelse meget.

In my view, precisely the opposite is the case.
Jeg mener, at præcis det modsatte er tilfældet.

The opposite is the case:“Piracy is not just a happening, that must be monitored- it forces the entire shipping to reactions.
Det modsatte er tilfældet:“Piratkopiering er ikke bare en happening, der skal overvåges- det tvinger hele forsendelse til reaktioner.

The things with which one occupies oneself develop in one's mind while the opposite is the case with things one does not occupy oneself with.
Det, man beskæftiger sig med, det udvikler sig i ens bevidsthed, medens det modsatte er tilfældet med det, man ikke er beskæftiget med.

Where the opposite is the case the individual will of course be unable to have its desire satisfied and will therefore feel that its will is imprisoned or tied and bound.
Der hvor det modsatte er tilfældet, vil individet jo ikke[slut på side 123] kunne få sit begær tilfredsstillet og føler derfor sin vilje fængslet eller bundet.

We can see that the legislation in force in Egypt similarly guarantees religious freedom, but in practice, the experience of Christians is that the opposite is the case.
Vi kan se, at den gældende lovgivning i Egypten også sikrer religionsfrihed, men at kristne oplever, at det modsatte er tilfældet.

The more experiences we possess, the easier, deeper and quicker do we sense new experiences in the same field, while the opposite is the case in every field where there are very poor or a total lack of previous experiences.
Jo flere oplevelser på et eller andet bestemt område, vi sidder inde med, desto lettere, dybere og hurtigere sanser vi nye oplevelser på samme område, mens det modsatte er tilfældet i ethvert område, hvor der er meget fattige eller der totalt mangler forudgående oplevelser i samme område.

This has not been the same for all beings, but has formed itself so that some beings at the moment appear with too well developed feeling in relation to their intelligence while there are others where the opposite is the case.
Denne har nemlig ikke været ens for alle væsener, men har formet sig således, at nogle væsener for tiden fremtræder med en for stærkt udviklet følelse i forhold til deres intelligens, medens der er andre, hvor det modsatte er tilfældet.

As all the ultimate results of Nature's process of creation or God's manifestations that we are able to see constitute, in all instances, a joy and a blessing, and as there thus in the above-mentioned situations does not occur one single instance where the opposite is the case, we here witness the fact that Nature's or God's purpose with all creation is exclusively to transform everything into a joy and a blessing for living beings.
Da alle de slutresultater, vi er i stand til at se af naturens skabelsesprocesser eller Guds manifestationer, i alle situationer er til glæde og velsignelse, og at der således i nævnte situationer ikke forekommer ét eneste tilfælde, hvor det modsatte er tilfældet, bliver vi her vidne til, at naturens eller Guddommens hensigt med al sin skabelse udelukkende er at omdanne alt til glæde og velsignelse for levende væsener.

It is also an illusion to hope that, if the plan is rejected, the difficult problems surrounding the return of refugees, property, Turkish troops, etc. will be able to be solved. The opposite is the case.
Det er også illusorisk at håbe på, at hvis planen forkastes, bliver det muligt at løse de vanskelige problemer med flygtningenes tilbagevenden, ejendomsretten, de tyrkiske tropper osv. Det er det modsatte, der er tilfældet.

If the conquering nation is more cultured than the vanquished nation, the former imposes its culture on the latter, but if the opposite is the case, the vanquished nation imposes its culture on the conqueror.
Hvis den sejrende nation har en højere kultur end den besejrede, påtvinger den sin kultur på sidstnævnte. Men hvis det modsatte er tilfældet, så påtvinger den besejrede nation sin kultur på sejrherren.

In many countries, the forests are so neglected that extensive programmes are needed to rehabilitate them, whereas exactly the opposite is the case in Scandinavia.
I mange lande er skoven så trængt og forfalden, at der er behov for et omfattende program til genopretning af skovene, medens det stik modsatte er tilfældet i for eksempel i Norden.

Not long ago,[Secretary of State for Transport] Dominique Bussereau said that there would be no shortage of fuel, when motorists can witness for themselves that the opposite is the case, i.e. large scale scarcity.
For ikke så længe siden sagde transportministeren Dominique Bussereau, at der ikke ville blive benzinmangel, mens bilister kan bevidne, at det modsatte er tilfældet dvs. der er mangel i stort omfang.

In fact, the opposite was the case.
Faktisk var det modsatte tilfældet.

Rather, the opposite was the case.
Snarere det modsatte var tilfældet.

The opposite was the case.
Det modsatte var tilfældet.

For if the opposite were the case, all evolution would thereby have ceased, and death, instead of life, would rule the universe.
Thi hvis det modsatte var tilfældet, ville al udvikling dermed være standset, og døden ville herske i universet i stedet for livet.

Vedel Simonsen was a qualified doctor but did not practice, while the opposite was the case with Lassen, who practised as a doctor but without having taken any examination.
Vedel Simonsen var uddannet læge uden at praktisere, mens det forholdt sig lige modsat med Lassen, der praktiserede som doktor uden eksamen.

Hvordan man bruger "opposite is the case" i en Engelsk sætning

Yet, the exact opposite is the case here.

The opposite is the case with Anthroposophic work.

And, opposite is the case with suction mount.

The opposite is the case for the US.

The complete opposite is the case with Todd.

The opposite is the case with socialist Venezuela.

Just the opposite is the case in Pakistan.

The opposite is the case with Cal Crutchlow.

The opposite is the case for poor communities.

Hvordan man bruger "det modsatte er tilfældet" i en Dansk sætning

Men jeg tror, ​​de er fine, er der intet i den religion, der tyder på, at det modsatte er tilfældet.

En bagudkipning er, når det modsatte er tilfældet.

Konsekvenserne er negative, hvis det modsatte er tilfældet.

Det modsatte er tilfældet i sunde ægteskaber: det er mit ansvar at opfylde min ægtefælles behov de behov, jeg lovede at opfylde, da vi blev gift.

Selvom brug af en Anavar cyklus for bulking op giver ikke megen mening for mænd, det modsatte er tilfældet for en velgennemtænkt cutting-cyklus.

Samtidig er det interessant, at efterskoleeleverne i højere grad end folkeskoleeleverne vælger en erhvervsuddannelse i Hovedstadsområdet, medens det modsatte er tilfældet i de øvrige regioner.

Det siges, at lyrik ikke sælger, og at den er forbeholdt et smalt publikum, men Thomsen er uden tvivl et bevis på, at det modsatte er tilfældet.

Der er en række sygdomme, der er markant overfinansierede i forhold til deres byrdemål, men også en lang række hvor det modsatte er tilfældet.

Hvis det modsatte er tilfældet, føler medarbejderne, at opgaven er blevet påtvunget dem, og at de blot adlyder ordrer.

Lokalaviserne skriver heller ikke, at Borgmesteren var ædru i dag, men hvis det modsatte er tilfældet, skal de nok være der.