Hvad er oversættelsen af " ORGANIZATION OF WORKING TIME " på dansk?

• tilrettelæggelse af arbejdstiden
• tilrettelæggelsen af arbejdstiden

Eksempler på brug af Organization of working time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Organization of working time- Doc.
Tilrettelæggelse af arbejdstid- Betænkning dok.

Approval in November 1993 of the European Directive on the Organization of Working Time.
I november 1993 af det europæiske direktiv om arbejdstilrettelæggelse.

Organization of working time in six EC Member States o.
Skema over tilrettelæggelsen af arbejdstiden i seks EU-medlemsstater o.

SECTION II MINIMUM REST PERIODS- OTHER ASPECTS OF THE ORGANIZATION OF WORKING TIME.
Afsnit ii minimumshvileperioder- andre aspekter af tilrettelaeggelsen af arbejdstiden.

Organization of working time(Rapporteur: Mrs Ursula Engelen-Kefer) CES 1495/90.
Tilrettelæggelse af arbejdstid(ordfører: Ursula Engelen-Kefer) CES 1495/90.

This Directive lays down minimum safety and health requirements for the organization of working time.
Dette direktiv indeholder minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelaeggelse af arbejdstiden.

A prelimina ry qualitative survey on the organization of working time in various countries would be useful for this purpose.
En preliminær, kvalitativ undersøgelse af organisationen af arbejds tid i forskellige lande ville være nyttig med dette formål for øje.

According to my information, the Council of Ministers for Social Affairs will perhaps be deciding on 30 April about the organization of working time.
Ifølge mine oplysninger skal Socialministerrådet den 30. april måske træffe beslutning om organisering af arbejdstiden.

The question of the organization of working time covers, in particular, regulations on working time, regulations on breaks and recently, to an in creasing extent, questions of"job sharing.
Spørgsmålet om arbejdstidens organisation vedrører især arbejdstidsordninger, pauseordninger og i den senere tid også i tiltagende grad spørgsmål om jobdeling,"job sharing.

The same principles apply to the right to annual holidays, including the rights laid down in the directive on the organization of working time 2.
De samme principper gør sig gældende for den årlige ferie, herunder de rettigheder, som findes i direktivet, vedrørende tilrettelæggelse af arbejdstiden 2.

We need to look at local initiatives, education, training, the organization of working time, promotion of SMEs; but above all we need to win the arguments for EMU in our regions.
Vi skal se på lokale initiativer, uddannelse, erhvervsuddannelse, tilrettelæggelse af arbejdstiden, støtte til små og mellemstore virksomheder; men frem for alt skal vi overbevise regionerne om ØMU's fordele.

Finally, at its meeting on 3 December, the Council held a detailed discussion on the proposal for a Directive on certain aspects of the organization of working time.
Endelig havde Rådet på samlingen den 3. december 1991 en indgående drøftelse af direktivforslaget vedrørende visse aspekter af arbejdstidens tilrettelæggelse.

Recommendation for the second reading, adopted on 27.10.1993(PE A3-283/93) on the Council's common position on: Organization of working time(COM(90)317 final- Amended proposal: COM(91)130 final- SYN 295) Report by Mr CHANTERIE.
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-283/93) vedrørende Rådets fælles holdninger til: Tilrettelæggelse af arbejdstid (KOM(90)317 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(91)130 endelig udgSYN 295) Betænkning af CHANTERIE.

The Directive on the organization of working time was therefore adopt ed on a valid basis pursuant to Article 118a with the exception of one Article(provision 5, second sentence) concerning the inclusion, in principle, of Sunday in the minimum rest period.
Direktivet om tilrettelæggelse af arbejdstiden er derfor gyldigt vedtaget med hjemmel i artikel 118 A(med undtagelse af en enkelt artikel(5, stk. 2) om, at minimumshvileperioden i princippet omfatter søndag).

In parallel, the rapporteur proposes a range of measures to promote the dislocation of the labour market and make the organization of working time more flexible.
Samtidig foreslår ordføreren en række foranstaltninger, der skal styrke dereguleringen af arbejdsmarkedet og gøre tilrettelæggelsen af arbejdstiden mere fleksibel.

Does the Commission consider that Section 3 of the Organization of Working Time Bill(Ireland), which is cunently being considered by the Irish Parliament and which precludes members of the defence forces, is compatible with Council Directive 93/104/EC?
Mener Kommissionen, at 3 i lov om tilrettelæggelse af arbejdstiden(Irland), der for øjeblikket behandles i det irske parlament, og som udelukker medlemmer af de væbnede styrker, er forenelig med Rådets direktiv 93/104/EF?

Whereas account should be taken of the principles of the International Labour Organization with regard to the organization of working time, including those relating to night work;.
Der boer tages hensyn til Den Internationale Arbejdsorganisations principper om tilrettelaeggelse af arbejdstiden, herunder om natarbejde;

The Community directive on the organization of working time adopted by the Twelve in June 1993 is a socially regressive text in that, not content to encourage night work by women, it stipulates that the maximum working week must be 48 hours.
Fællesskabsdirektivet om regulering af arbejdstiden, som blev vedtaget af De Tolv i juni 1993, er i den henseende en tekst, der indebærer social tilbage gang, fordi den ikke blot opfordrer til natarbejde for kvinder, men også fastsætter den maksimale arbejdstid pr. uge til 48 timer.

Further research was conducted by two networks of experts established by the Foundation to investigate the organization of working time, and legislation and agreements governing working time..
Instituttet har oprettet to netværker af eksperter, der nærmere skal undersøge hhv. tilrettelæggelse af arbejdstiden og lovgivning og overenskomster om arbejdstid..

Whereas, in view of the question likely to be raised by the organization of working time within an undertaking, it appears desirable to provide for flexibility in the application of certain provisions of this Directive, whilst ensuring compliance with the principles of protecting the safety and health of workers;
Af hensyn til de spoergsmaal, som kan opstaa i forbindelse med tilrettelaeggelsen af arbejdstiden i virksomhederne, synes det hensigtsmaessigt at give mulighed for at anvende visse bestemmelser i naervaerende direktiv med en vis smidighed, idet det sikres, at principperne om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed foelges;

The Commission will give thought to the following problems: disparities in employment and social conditions both within the Union and between the Union and third countries, the organization of working time and the relationship between competitiveness, productivity, macroeconomic policy and social policy.
Kommissionen vil overveje følgende problemer: uligheder i beskæftigelsesvilkårene og de sociale vilkår både i Unionen og mellem Unionen og tredjelande, arbejdstidens tilrettelæggelse og forbindelserne mellem konkurrenceevne, produktivitet, den makroøkonomiske politik og socialpolitikken.

It called in particular for further legislative measures in respect of equal opportunities, the organization of working time and crossborder employment, calling for the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers to be included in the Treaty when that was revised in 1996, and for qualified majority voting and the co-decision procedure to be extended to the social sphere.
Det går især ind for lovgivningsmæssige initiativer vedrørende lige muligheder for kvinder og mænd, tilrettelæggelse af arbejdstiden og grænsearbejdere, og mener, at man i forbindelse med revisionen af traktaten i 1996 bør indarbejde fælleskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder i denne og indføre kvalificeret flertalsafstemning samt proce duren med fælles beslutningstagning på det sociale og arbejdsmarkedsmæssige område.

The Commission was disappointed that it was not possible to reach agreement at the Council of Employment and Social Affairs Ministers on 24 June 1992 on its proposal for a directive on certain aspects of the organization of working time('), in spite of the fact that only technical matters remained unresolved, and that no further progress was made at the Council on 3 December.
Kommissionen var skuffet over, at det på samlingen af arbejds- og socialministrene den 24 Juni 1992 ikke lykkedes at nå til enighed om dens forslag til direktiv om visse aspekter af tilrettelæggelsen af arbejdstiden(') på trods af, at der kun udestod tekniske spørgsmål; den var også skuffet over, at der ikke blev gjort yderligere fremskridt på samlingen i Rådet den 3. december.

European citizens, particularly the millions of young people without jobs and as many millions again of long term unemployed, are waiting, perhaps with some hope, for the urgent implementation of measures including employment training appropriate to market needs, the organization of working time- not just a reduction in working hours- and the financial measures made necessary by the coordination of economic policy.
Borgerne i Europa, især de millioner af unge uden arbejde og de mange millioner af langtidsarbejdsløse forventer, måske stadig med et vist håb, at, blandt andre forholdsregler, den markedstilpassede uddannelse, tilrettelæggelsen af arbejdstiden- ikke kun arbejdstidsforkortelse- de nødvendige finansielle foranstaltninger og koordineringen af den økonomiske politik bliver sat i værk straks.