Hvad er oversættelsen af " OTHER ACTIVE SUBSTANCES " på dansk?

• andre aktive stoffer
• andre aktive substanser

Eksempler på brug af Other active substances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Effects of lansoprazole on other active substances.
Virkninger af lansoprazol på andre aktive substanser.

Significant hepatic impairment may have an impact on the elimination of bortezomib and may increase the likelihood of interactions with other active substances.
Signifikant nedsat leverfunktion kan indvirke på eliminationen af bortezomib og kan øge sandsynligheden for interaktioner med andre aktive stoffer.

The effects of other active substances on lansoprazole.
Virkningerne af andre aktive substanser på lansoprazol.

From råopiumet can extract about 10 percent morphine and some other active substances.
Fra råopiumet kan genvinde omkring 10 procent af morfin og nogle andre aktive stoffer.

This effect is known from other active substances with cationic amphiphilic properties.
Denne virkning kendes fra andre aktive stoffer med kationiske amfifile egenskaber.

Nothing is known regarding possible interactions between infliximab and other active substances.
Ingen information er til rådighed angående mulige interaktioner mellem infliximab og andre aktive stoffer.

The possibility that the patient has taken other active substances in addition to Stalevo should be taken into consideration.
Muligheden for at patienten har taget andre lægemidler samtidig med Stalevo, skal overvejes.

It is thought that this is due to the differing absorption of trace elements or other active substances in the soil.
Det menes, at dette skyldes absorption af forskellige sporstoffer eller andre aktive stoffer i jordbunden.

Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Samtidig brug af andre aktive stoffer, der i høj grad binder sig til proteiner, kan konkurrere med robenacoxib om binding og derfor føre til forgiftning.

The effect may also be present if lansoprazole is combined with other active substances with pH dependent absorption.
Virkningen kan også være tilstede, hvis lansoprazol kombineres med andre aktive substanser med pH- afhængig absorption.

Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Samtidig brug af andre aktive stoffer, der har en høj grad af proteinbinding, kan konkurrere med robenacoxib om binding og således føre til toksiske effekter.

The secretory pathway does not appear to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.
Udskillesvejen ser ikke ud til at omfatte kendte syre- basetransportsystemer som er involveret i udskillelsen af andre lægemidler.

However, it is part of numerous other active substances- such as neuropeptides- which are of great importance to primarily the functions of the central nervous system and the mental processes.
Derimod indgår den i talrige andre aktive substanser- såsom neuropeptider- af stor betydning for i første række centralnervesystemets funktion og de mentale processer.

If necessary, the nifedipine dosage should be reduced see also subsection‘ Effects of Nifedipine Pharmamatch retard on other active substances.
Og dosis af nifedipin bør om nødvendigt nedsættes se også underafsnittet' Effekter af Nifedipine Pharmamatch retard på andre stoffer.

Caution is advised when warfarin, acenocoumarol, tolbutamide, phenytoin or other active substances that are known to be metabolised by CYP2C9 are administered during this time period.
Der bør udvises forsigtighed, når warfarin, acenocoumarol, tolbutamid, phenytoin eller andre aktive substanser, som vides at blive metaboliseret af CYP2C9, administreres i denne periode.

A longer period may also be required for plant protection products containing KBR 2738(fenhexamid) and other active substances included in Annex I.
Der kan også kræves en længere frist for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder KBR 2738(fenhexamid) og andre aktive stoffer i bilag I.

Therefore, interactions between melatonin and other active substances as a consequence of melatonin' s effect on CYP1A enzymes are not likely to be significant.• Melatonin' s metabolism is mainly mediated by CYP1A enzymes.
Det er derfor ikke sandsynligt, at der er interaktioner mellem melatonin og andre aktive stoffer på grund af melatonins indvirkning på CYP1A- enzymer.• Melatonin omsættes hovedsagligt af CYP1A- enzymer.

The secretory pathway appears not to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.
Udskillelsen ser ikke ud til at omfatte kendte syre- eller basetransport- systemer, som anvendes i forbindelse med udskillelsen af andre aktive substanser.

Vitamins, minerals, and growth factors, other active substances from Bon Appetit Junior syrup composition promotes appetite and metabolic processes, support the good functioning of the body and helps to increase the resistance from the disruptive factors from internal or external environment.
Vitaminer, mineraler, vækstfaktorer og andre aktive stof i sukkerlage Bon Appetit Junior favoriserer stofskiftet og appetit, støtter et velfungerende kroppen og bidrage til at øge sin styrke fra forstyrrelser af interne eller eksterne miljø.

Similarly administration of fosamprenavir with ritonavir may modify the pharmacokinetics of other active substances that share this metabolic pathway.
Tilsvarende kan administration af fosamprenavir og ritonavir modificere farmakokinetikken af andre aktive substanser med denne metaboliseringsvej.

This gave the following picture of active-substance consumption, either used a lone or in combination with each other(figures are approximate figures): 222 tons chrome, 221 tons cobber, 50 tons arsenic, 110 tons creosote, 14,5 tons TBTN/TBTO(˜ 4,2 tons tin) and over 425 tons other active substances.
Dette gav følgende billede af aktivstofforbruget, enten anvendt alene eller i kombination med hinanden(de angivne tal er cirkatal): 222 tons krom, omkring 221 tons kobber, 50 tons arsen, 110 tons kreosot, 14,5 tons TBTN/TBTO(» 4,2 tons tin) samt over 425 tons andre aktivstoffer.

However it has not been possible yet for the Commission to undertake consultations on the reports or in particular on the data requirements for the other active substances mentioned in Annex I to this Decision with experts of the Member States or with any notifier as permitted in Article 7(3) of Regulation(EEC) No 3600/92.
Kommissionen har dog endnu ikke haft mulighed for at rådføre sig om rapporterne om de andre aktive stoffer, der er nævnt i bilag I til denne beslutning, bl.a. om datakravene, med eksperter i medlemsstaterne eller med anmeldere i medfør af artikel 7, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 3600/92.

A longer period may also be required for plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus(Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) and other active substances included in Annex I.
Der kan også kræves en længere frist for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Paecilomyces fumosoroseus(Apopka stamme 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) og andre aktive stoffer i bilag I.

Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA(gamma-aminobutyric acid) but its mechanism of action is different from that of several other active substances that interact with GABA synapses including valproate, barbiturates, benzodiazepines, GABA transaminase inhibitors, GABA uptake inhibitors, GABA agonists, and GABA prodrugs.
Gabapentin ligner strukturmæssigt neurotransmitteren GABA(gammaaminosmørsyre), men dets virkningsmekanisme er forskellig fra den mekanisme, som flere andre aktive stoffer interagerer med GABA- synapser på, herunder valproat, barbiturater, benzodiazepiner, GABA- transaminase- hæmmere, GABA- uptake- hæmmere, GABA- agonister og GABA- prodrugs.

Since this increase is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid, no dose adjustment is considered necessary when Bonviva is administered with H2- antagonists or other active substances which increase gastric pH.
Da øgningen ligger inden for den normale variabilitet for biotilgængeligheden af ibandronsyre, anses dosisjustering ikke for nødvendig, når Bonviva administreres sammen med H2- antagonister eller andre aktive substanser, som øger gastrisk pH.

Effect of other active substances on the pharmacokinetics of aprepitant CYP3A4 inhibitors Concomitant administration of EMEND with active substances that inhibit CYP3A4 activity(e. g., ritonavir, ketoconazole, clarithromycin, telithromycin) should be approached cautiously, as the combination results in increased plasma concentrations of aprepitant.
Andre aktive substansers virkning på aprepitants farmakokinetik CYP3A4- hæmmere Samtidig administration af EMEND og aktive substanser, som hæmmer CYP3A4- aktivitet(eks. ritonavir, ketoconazol, clarithromycin, telithromycin), bør kun ske med stor forsigtighed, idet kombinationen resulterer i forhøjede plasmakoncentrationer af aprepitant.

A longer period may also be required for plant protection products containing any of the active substances concerned and other active substances included in Annex I.
Der kan også kræves en længere frist for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer og andre aktive stoffer i bilag I.

Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.• There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide( HCT) when memantine is co-administered with HCT or any combination with HCT.• In post-marketing experience isolated cases with international normalized ratio( INR) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
Andre aktive stoffer såsom cimetidin, ranitidin, procainamid, quinidin, quinin og nikotin, der bruger samme renale kationiske transportsystem som amantadin, kan muligvis også have interaktion med memantin, hvilket kan medføre en risiko for forhøjede plasmaniveauer.• Der er mulighed for en reduktion i serumkoncentrationen af hydrochlorothiazid( HCT), når memantin administreres sammen med HCT eller sammen med kombinationspræparater med HCT.• Efter markedsføringen er der rapporteret enkeltstående tilfælde af stigninger i international normalized ratio( INR) hos patienter i samtidig behandling med warfarin.

Caution is urged if lansoprazole is combined with some potent medicines, as the influence of lansoprazole on other active substances has not yet been conclusively investigated.
Der manes til forsigtighed, hvis lansoprazol kombineres med nogen potente lægemidler, da påvirkningen af lansoprazol på andre aktive substanser endnu ikke er blevet endeligt undersøgt.

In this context, the use of sewage sludge in agriculture- although this may be stating the obvious- should be controlled by extremely stringent public health standards, since sewage sludge often contains high levels of heavy metals and other active substances.
I den henseende må anvendelsen af spildevandsslam i landbruget- der forekommer at være noget selvfølgeligt- underkastes særdeles strenge sundhedsnormer, da dette slam ofte indeholder betydelige mængder tungmetaller og andre aktive stoffer.