Eksempler på brug af Other journalists på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But other journalists are.
Covered the riots. The paper I worked for refused to cover this, but many other journalists.
Men mange andre journalister dækkede optøjerne. Den avis, jeg arbejder for, nægtede at dække det.All other journalists banned from the site.
Alle andre journalister blev holdt ude.The European Parliament is today demanding that Dawit Isaak and the other journalists imprisoned in Eritrea be released immediately.
The EU's future aid to Eritrea must be linked to clear demands for the release of Dawit Isaak and the other journalists.
EU's fremtidige bistand til Eritrea bør være forbundet med klare krav om løsladelse af Dawit Isaak og de andre journalister.Covered the riots. but many other journalists The paper I worked for refused to cover this.
Men mange andre journalister dækkede optøjerne. Den avis, jeg arbejder for, nægtede at dække det.So, yes, unfortunately, I don't write that much anymore, because I'm busy being editor-in-chief,coordinating the actions of other journalists.
Så, ja, desværre, jeg ikke skrive, at meget mere, fordi jeg travlt med at være redaktør-in-chief,koordinere aktioner under andre journalister.There have been reports that other journalists have been arrested and detained without a trial.
Der har været beretninger om, at andre journalister er blevet anholdt og tilbageholdt uden rettergang.You know, as time has gone by and our journalism has increased, I have been pushed up into senior management,into a position where I manage other journalists.
Du ved, som tiden er gået, og vores journalistik er steget, har jeg været skubbet op i senior forvaltning, i en position,hvor jeg administrerer andre journalister.At the university, my job is to offer a service to other journalists and the researchers across our departments.
På et universitet har jeg mere en servicefunktion over for de andre journalister og over for forskerne på Two other journalists had been kidnapped on this road, and after weeks in the military's armored vehicles, our Toyota felt thin-skinned and fragile.
To journalister var blevet kidnappet her. Efter uger i panserkøretøjer følte vi os meget sårbare i vores Toyota.Furthermore, the Pasko case sends a very worrying message of self-censorship to other journalists and media in general, the impact of which one cannot underestimate.
Sagen om hr. Pasko sender også et meget foruroligende budskab om selvcensur til andre journalister og medierne i almindelighed. Effekten heraf må ikke undervurderes.However, other journalists present confirm what has since been made public, and I agree with them. As I said, I was myself present at the dinner.
Men tilstedeværelsen af andre journalister er en garanti for det, man rent faktisk har fået at vide, og jeg- som var til stede- skriver under herpå.While President Putin concedes that his country is tarnished by the murder of Anna Politkovskaya,he fails to add that 40 other journalists have been murdered in his country in recent years.
Selv om præsident Putin indrømmer, at hans land er blevet plettet af mordet på Anna Politkovskaya,glemmer han at tilføje, at 40 andre journalister er blevet myrdet i hans land i de senere år.For my part I am convinced that soon out of solidarity other journalists will courageously take the road to Afghanistan and will cross the frontier, as Jacques Abouchar did.
Jeg er overbevist om, at andre journalister vil udvise solidaritet og mod ved at tage til Afghanistan og overskride grænsen, på samme måde som Jacques Abouchar gjorde det.Whereas efforts are being made to convict the opponents of Russia's Prime Minister, Vladimir Putin,nothing is being done to solve the murders of Anna Politkovskaya and other journalists who have been killed.
Mens der udfoldes bestræbelser på at dømme Ruslands premierminister Vladimir Putins modstandere,gøres der ikke noget for at opklare mordet på Anna Politkovskaya og andre journalister, der er blevet dræbt.By Saturday afternoon, I was getting information from other journalists in Kabul who are my friends that NATO was briefing against me. NATO was trying to discredit me, trying to say that the story was inaccurate, and effectively trying to kill it dead.
Lørdag eftermiddag hører jeg fra andre journalister i Kabul at NATO prøver at så tvivl om min historie ved at hævde, at den er fejlagtig i forsøget på at dysse det ned.Mr President, I welcome the European Union's united negotiations and discussions with Russia on human rights, the rule of law,the murder of Anna Politkovskaya and other journalists in Russia and, of course, on energy.
EN Hr. formand! Jeg bifalder EU's fælles forhandlinger og drøftelser med Rusland om menneskerettigheder, retsstatsprincippet,mordet på Anna Politkovskaja og andre journalister i Rusland og naturligvis energi.I was myself present at the European Energy Foundation dinner together with a number of other journalists. In the light of some of the things said on that occasion, I began to feel that, as a Spaniard, I was betraying my country.
Jeg var selv med til middagen i Den Europæiske Energifond sammen med andre journalister, og på grund af nogle af de ting, der blev sagt der, tog jeg afsted med det indtryk, at jeg som spanier var ved at begå landsforræderi.As for those, though, at whose behest the crime was committed,those who gave the money- as we have seen with the forty other journalists and the newspapers- well, nobody will ask, because nobody will be interested, for- as we saw yesterday evening on German television when Chancellor Merkel met him- we need Vladimir Putin.
Han bliver så idømt"livsvarigt", forsvinder i et fængsel bag Ural, og så vil de sige se, vi har fanget en. Men hvem der har givet ham opgaven,hvem der har givet ham pengene- som for de 40 andre journalister og for aviserne- det er der ingen, der vil spørge om, det interesserer ikke nogen.We could give the interview to some other journalist.
Vi kunne også give interviewet til en anden journalist.Furthermore, it suggested that“the reference could also be to any other journalist, since OLAF did not state that the investigation was linked to any specific material which had already been published”.
Endvidere anførte det, at»henvisningen kunne også være til enhver anden journalist, e W ersom OLAF ikke skrev, at undersøgelsen var knymet til noget specifikt materiale, som allerede var blevet oTentliggjort«. entliggjort«.The same fate has befallen the offices of Reuters and of other international journalists in Gaza.
Det samme et sket med kontorlokalerne for Reuters og for andre internationale journalister i Gaza.We require the immediate release of Dawit Isaak, as well as all of the other imprisoned journalists.
Vi kræver en øjeblikkelig løsladelse af Dawit Isaak og af alle andre fængslede journalister.The PSE also wanted to condemn the murders of journalists and other media workers by government agents.
PSE ønskede også at fordømme regeringsagenters drab på journalister og andre mediefolk.The DVs are a mixture of politicians,university people, journalists, and other NEEM friends.
VIP'erne er en blanding af politikere,universitets folk, journalister og andre af NEEM lejrens venner.There are, of course, other channels journalists use.
Der er naturligvis andre kilder, som journalister benytter sig af.To support the training of journalists and other staff for media using regional or minority languages.
At støtte uddannelse af journalister og andre medarbejdere til medier, der bruger regionale sprog eller mindretalssprog.Teachers, professors, journalists and other researchers will get the video content they need quickly and effortlessly.
Lærere, professorer, journalister og andre forskere får den videoindhold, de har brug for hurtigt og ubesværet.
