Hvad er oversættelsen af " OTHER LEVEL " på dansk?

• andet niveau
• andet plan

Eksempler på brug af Other level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's a whole other level.
Det er et helt andet level!

A whole other level that you just don't want to go to.
Et helt andet niveau som i bare ikke vil gå til.

You're on a whole other level.
Du er på et helt andet niveau.

At the other level, what happens in the rest of the world also depends on whether and how the EU and the US are able to react to events together.
På det andet plan afhænger det, der sker i resten af verden også af, hvorvidt og hvordan EU og USA er i stand til at reagere på begivenheder sammen.

What's the other level?- Yeah.
Hvad er så det andet niveau?- Ja.

They're working on a whole other level.
De er på et helt andet plan.

On the other level is the bedroom with an European Queen Deluxe bed and the master bathroom which has the shower over the bathtub.
På det andet niveau er der soveværelse med europæisk queensize-luksusseng og badeværelse med bruser over badekarret. Der tilbydes rengøringsservice mandag til søndag.

Wilson… on a whole other level.
Wilson er på et helt andet niveau.

The Christian Dior Bronze Quilted Lambskin Cannage Cinched Handbag is an absolutely gorgeous bag that will be that perfect accessory to bring your look to a whole other level.
Den Christian Dior Bronze Quilted Lambskin Cannage cinched håndtaske er en helt fantastisk taske, som vil blive den perfekte tilbehør til at bringe dit look til en helt anden plan.

We're in a whole other level now.
Nu er vi på et helt andet niveau.

Which makes her someone willing to take things to a whole other level.
Hvilket får hende til at føre tingene til et helt andet niveau.

Agent Blake came to me with his suspicions that Coulson and the other Level 8's were involved in some sort of conspiracy.
Blake mistænkte, at Coulson og andre på niveau otte var sammensvorne.

Because the final trial, now would be the time to back out If you're having second thoughts, is on a whole other level.
Hvis du er i tvivl… er det nu, du skal bakke ud, for den sidste prøvelse… er på et helt andet niveau.

In designating the most representative partnership at national, regional, local or other level, the Member State shall create a wide and effective association of all the relevant bodies, according to national rules and practice, taking account of the need to promote equality between men and women and sustainable development through the integration of environmental protection and improvement requirements.
Ved udpegelsen af de mest repræsentative partnere på nationalt, regionalt, lokalt eller andet plan skal medlemsstaterne skabe en bred og effektiv sammenslutning af alle de relevante organer i henhold til nationale bestemmelser og national praksis, idet der tages hensyn til behovet for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder samt en bæredygtig udvikling ved at inddrage krav til miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten.

The Olímpic is on a whole other level.
Olímpic er på et andet niveau.

This sheet should contain some assessment of its financial impact, and in the case of a Directive, of its implications for the rules to be put in place by Member States at national or other level.
Denne analyse skal omfatte en vurdering af forslagets finansielle virkninger og, når der er tale om et direktiv, dets følger i henseende til de regler, som medlemsstaterne skal iværksætte på nationalt plan eller på et andet plan.

This thing has blown up to a whole other level, all right?
Det her pustet op til et helt anden plan, okay?

Now would be the time to back out because the final trial… If you're having any second thoughts… is on a whole other level.
Hvis du er i tvivl… er det nu, du skal bakke ud, for den sidste prøvelse… er på et helt andet niveau.

He's taking it to a whole other level.
Han får det op på et helt andet niveau.

That plan shall be drawn up by the competent authorities designated by the Member State at national, regional and other level.
Denne plan udarbejdes af de kompetente myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget på nationalt, regionalt eller andet niveau.

They believe there are messages coded in the show, that there's this whole other level of mystery thing that the fans love.
De mener, der er skjulte beskeder i showet og at der et helt andet lag af mystik, som tilhængerne elsker.

The Olympic team is on a whole other level.
Olímpic er på et andet niveau.

Those boys lifted it to a whole other level.
De fyrer tog det til et helt andet niveau.

I think that just put him to a whole other level.
Det løftede ham op på et helt andet niveau.

See, I'm dealing with shit on a whole other level.
Se, jeg behandler shit På et helt andet niveau.

Hazing back then, it was a whole other level.
Rus-balladen på den tid… Det var på et helt andet niveau.

No, but his knowledge of this is on a whole other level.
Nej, men hans viden er på et helt andet niveau.

But tonight, Miles and Lucy were on a whole other level.
Men i aften var Miles og Lucy på et helt andet niveau.

Sammy and I had taken cheating to a whole other level.
Havde Sammy og jeg taget snyderiet til et helt andet niveau.

Ripping off Ripley was my idea, but these guys, they are in a whole other level of their own.
At plyndre Ripley var min idé. Men de fyre opererer på et helt andet plan.