Eksempler på brug af Other part of the world på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Some other part of the world.
NO anachronistic materials NOR technology,NOTHING imported from other part of the world.
Some other part of the world, yes.
I en anden del af verden, ja.There are more suicides in developed,individualistic countries than in any other part of the world.
Der er flere selvmord i udviklede,individualistiske lande, end i nogen anden del af verden.Than in any other part of the world.
End i nogen anden del af verden.Would one not criticise this kind of situation in,let us say, Zimbabwe or some other part of the world, if it arose there?
Ville man ikke kritisere en sådan situation, hvisden opstod i f. eks. Zimbabwe eller en anden del af verden?No other part of the world has generated so much mutual cohesion.
Ingen anden del af verden har skabt så megen gensidig samhørighed.He added,"I have one other question:Do ladies in any other part of the world wear such large combs?
Han tilføjede:"Jeg har endnu et Spørgsmaal:Bære Damerne i nogen anden Del af Verden saa store Kamme?What other part of the world in that period of time has lifted 400 million people out of poverty?
Hvilke andre dele af verden har i samme periode bragt 400 millioner mennesker ud In addition, the Arctic is experiencing the environmental and climate changes,faster than any other part of the world, creating both challenges and opportunities.
Derudover oplever Arktis miljø- ogklimaændringer hurtigere end nogen anden del af verden, hvilket skaber både udfordringer og muligheder.Troen flyttede ind i nogle andre del af verden, herunder Nordamerika, Tyskland, Japan og England.Af de This share is larger in Europe than in any other part of the world and reaches proportions of 60 and 70% respectively in Belgium and France.
Denne andel er større i Europa end i no gen som helst anden del af verden og er i Bel gien og Frankrig på henholdsvis 60 og 70.We are concerned about the dramaticimbalance in the US economy and the risks that may arise for every other part of the world in the mid to long term as a result.
Vi er bekymrede over den dramatiske uligevægt iden amerikanske økonomi og over de farer, som kan blive et resultat på mellemlang til lang sigt for alle andre dele af verden.If this happened in Africa or some other part of the world, our reaction would be immediate and the UN Security Council resolution would be binding.
Hvis dette skete According to one legend, disposing of the Titans, god Zeus with his brothers Poseidon and Hades,they cast lots to determine who will get one or the other part of the world.
Ifølge en legende, bortskaffelse Minorities should be defended in China as in every other part of the world but, before submitting such a demanding resolution, we must have a strategy, a coordination of all the different sides and of the whole of Parliament, so as to avoid delaying and damaging negotiations with the Chinese Government.
Mindretallene i Kina skal forsvares ligesom i alle andre dele af verden, men vi bør have en strategi, en koordinering For example, in Greek mythology, there is a legend that after the victory over the Titans, Zeus and his brothers Poseidon andHades cast lots to decide who gets one or the other part of the world.
For eksempel, i græsk mytologi, der er en legende, at efter sejren over titanerne kastede Zeus og hans brødre Poseidon ogHades masser for at afgøre, hvem der får This sort of tragedy may be experienced again by people in some other part of the world if the international community does not move to introduce international mechanisms for controlling the operation of multinational companies, for protecting the environment and for protecting human rights and the rights of workers.
Folk i andre dele af verden kan blive udsat for den samme tragedie, hvis der ikke gøres noget på internationalt plan for at indføre internationale mekanismer til kontrol Is it not also true, Mrs Gradin, that the extent of political integration currently enjoyed by the Member States of the European Union does not exist in any other part of the world at the moment?
Er det ikke også korrekt, fru Gradin, at den grad af politisk integration, som EU-medlemsstaterne har At a time when Europe- andeach of its 25 Member States- is just as likely as any other part of the world to be a victim of terrorism, it is important that in placing emphasis on the area of freedom, security and justice we do not separate the requirement to treat immigrants humanely from the overriding need to ensure that the Union's borders are secure.
På et tidspunkt,hvor EU- og alle dets 25 medlemsstater- lige så let som alle andre dele af verden kan blive offer for terrorisme, er det vigtigt, at vi ved at lægge vægt på et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed ikke adskiller kravet om at behandle indvandrere menneskeligt fra det altoverskyggende behov for at sikre EU's grænser.IT I will answer both questions together, starting by saying that, clearly, the European Union firmly condemns, once again,the savage terrorist attacks carried out in Casablanca and in every other part of the world.
Jeg vil besvare de to spørgsmål under ét, og her vil jeg først sige, at EU naturligvis endnu en gang skarptfordømmer de barbariske terrorattentater, der er begået i Casablanca og i alle andre dele af verden.I have especially come to your country to deliver you this good message, because if you accept this,if you can understand this science of Kṛṣṇa consciousness, other part of the world will also follow, and the face of the world will be changed.
Jeg er specielt kommet til jeres land for at videregive dette gode budskab til jer, for hvis I accepterer det, hvisI kan forstå denne videnskab om Krishnabevidsthed, så vil andre dele af verden følge efter, og De bilforhandlere i Amerika er normalt opererer i de fleste For example, in Greek mythology, there is a legend that after the victory over the Titans, Zeus and his brothers Poseidon andHades cast lots to decide who gets one or the other part of the world. Zeus won the Olympus, Poseidon- the ocean, and Hades- the underworld.
For eksempel, i græsk mytologi, der er en legende, at efter sejren over titanerne kastede Zeus og hans brødre Poseidon ogHades masser for at afgøre, hvem der får I therefore hope that you, Mr President, and this Parliament will not wish to leave these women on their own just when they are demonstrating to gain recognition for rights that are considered completely normal in any other part of the world.
Derfor håber jeg, hr. formand, at De og Parlamentet ikke overlader disse kvinder til sig selv, eftersom de demonstrerer for at opnå anerkendelsen Nowadays in Iran we are seeing the worst phase of the theocratic regime: executions are continuing, human rights are at their worst in Iranian history; the mixture of religion andpolitics is heavier than in any other part of the world and the government is mobilising its own people and other peoples in the Middle East against democracy.
I Iran oplever vi nu den værste fase On terrorism, as we were reminded by Lord Plumb at the beginning of our partsession on Monday, it is very important that we in Europe cooperate with the United States in seeking the release of hostages and in preventing terrorist outrages, whether they originate in the Middle East, Northern Ireland, the Philippines,Spain or any other part of the world.
Med hensyn til terrorismen er det, som Lord Plumb mindede os om ved mødeperiodens begyndelse i mandags, meget vigtigt, at vi i Europa samarbejder med De Forenede Stater i forsøget på at få gidsler frigivet og hindre terroristiske skændselsgerninger, enten de så optræder i Mellemøsten, Nordirland, Philippinerne,Spanien eller enhver anden del af verden.In recent weeks, the European Parliament and the entire international community have mobilised themselves in defence of Sakineh, but also in defence of all the men andwomen who live under the same conditions in Iran and, indeed, in every other part of the world in which fundamental rights continue to be violated.
I de seneste uger har Parlamentet og hele det internationale samfund mobiliseret sig selv i forsvaret It has been argued that, as none of the animals and plants of Egypt, of which we know anything,have changed during the last 3000 years, so probably none have been modified in any other part of the world.
Man har gjort den Indvending, at da ingen 
