Hvad er oversættelsen af " OTHER PARTIES TO THE AGREEMENT " på dansk?

• andre parter i aftalen

Eksempler på brug af Other parties to the agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission is authorised to agree with the other Parties to the Agreement on a date of entry into force.
Kommissionen bemyndiges til sammen med de øvrige parter til aftalen at vedtage en ikrafttrædelsesdato.

It is appropriate to authorise the Commission, as representative of the Community in GAMS, to agree on a date in that regard with the other Parties to the Agreement.
Det vil være hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen som repræsentant for Fællesskabet i GAMS, til at vedtage en dato i den henseende med de øvrige parter til aftalen.

It is also the IP address of the user captured, which is truncated within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area and throughout transferred only in exceptional cases to a Google server in the USA and shortened there.
Det er også IP-adressen på den bruger fanget, der er afkortet i medlemsstaterne i Den Europæiske Union eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og hele kun overføres i ekstraordinære tilfælde til en Google-server i USA og forkortes der.

Amounts in the national currency of the exporting State equivalent to the amounts expressed in European units of account shall be fixed by the exporting State and communicated to the other parties to the Agreement.
De beløb i udførselsstatens nationale valuta, der svarer til de i europæiske regningsenheder fastsatte beløb, fastsættes af udførselsstaten og meddeles de andre aftalepartnere.

This means, the IP address of the user is shortened by Google within the member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Dette betyder,, IP-adressen på den bruger forkortes af Google inden medlemslandene i Den Europæiske Union eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

This had been due on I January1996, but although the European Union ratified the agreement in December, entry into force wasdelayed because of hold-ups in the ratification process among other parties to the agreement.
Det skulle være sket den 1. januar 1996, men sely om EU ratificerede aftalen i december, er dens ikrafttræden blevet forsinket på grund af afbrydelser i ratifikationsprocessen hos andre parter til aftalen.

Any of the parties to an agreement may submit an application or notification in their individual capacities, but in such circumstances the notifying party should inform all the other parties to the agreement, decision or practice ofthat fact see Article 1(3) of the Regulation.
Hvis en af parterne indgiver begæring eller anmeldelse på egen hånd, skal denne underrette alle de andre parter i den pågældende aftale, vedtagelse eller praksis herom se forordningens artikel 1, stk. 3.

However, if you have activated IP anonymisation for this website, your IP address will not be sent without first being truncated by Google within the Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
På grund af aktiveringen af IP-anonymiseringen på disse websider, forkortes din IP-adresse dog forinden af Google inden for EU-medlemsstaterne eller andre parter i EØS-aftalen.

In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
I fald IP-anonymisering er aktiveret for denne website, bliver din IP-adresse trunkeret indenfor området af den Europæiske Unions medlemsstater eller andre parter i Aftalen om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Gennem en aktivering af IP-anonymisering, der laves af os, afkortes IP-adresser først af Google inden for medlemsstaterne i Den Europæiske Union eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Hvis IP-anonymisering er aktiveret på denne hjemmeside, vil Google dog afkorte din IP-adresse i medlemsstaterne i Den Europæiske Union eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Hvis der er slået en IP-anonymisering til på hjemmesiden, afkortes din IP-adresse dog først af Google inden for medlemsstaterne i Den Europæiske Union og andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Hvis IP-anonymiseringen aktiveres, afkorter/anonymiserer Google den sidste oktet af IP-adressen for medlemsstater i EU samt for andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In the case of activation of IPAnonymisierung on this website, your IP address will be truncated within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
I tilfælde af aktiveringen af IP-anonymiseringen på dette website, bliver din IP-adresse dog forkortet forinden af Google inden for den Europæiske Unions medlemsstater eller i andre aftalestater i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In the case of activation of the IP anonymization on this website, your IP address will be truncated within Member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
I tilfælde af aktivering af IP-anonymisering på denne hjemmeside, vil din IP-adresse blive afkortet i medlemsstaterne i Den Europæiske Union eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
I tilfælde af aktivering af IP-anonymisering på denne hjemmeside, vil din IP-adresse blive afkortet indenfor i medlemsstaterne i Den Europæiske Union eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In case of activation of the IP anonymization on this website, is the IP address of the user from Google be truncated within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
I tilfælde af aktivering af IP anonymisering på denne hjemmeside, er IP-adressen på brugere af Google blive afkortet i medlemsstaterne i Den Europæiske Union eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
I tilfælde af aktivering af IP-anonymisering vil Google afskære/anonymisere den sidste oktet i IP-adressen for medlemsstaterne i Den Europæiske Union såvel som for andre parter i Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

The President of the Council is authorised to sign the instrument of accession in order to bind the Community and to notify the Executive Director of the Science and Technology Centre and the other parties to the Agreement thereof.
Formanden for Rådet bemyndiges til at undertegne tiltrædelsesinstrumentet med bindende virkning for Fællesskabet og til at underrette eksekutivdirektøren for videnskabs- og teknologicentret og de øvrige parter i aftalen herom.

The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. In the case of activation of the IP anonymization on this website, your IP address will be truncated within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
De oplysninger, der genereres af den cookie, om din brug af dette websted er normalt sendes til en Google-server i USA og opbevaret der. I tilfælde af aktivering af IP-anonymisering på denne hjemmeside, vil din IP-adresse blive afkortet i medlemsstaterne i Den Europæiske Union eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Mr President, I must say that, listening to the speeches after I took the floor, it comes to my mind that a lot of you were not listening properly to what I was saying, because I made it very clear that we were going to respect the acquis communautaire, that I would try to make sure the other parties to the agreement give their OK to the disclosure of the text that is currently being negotiated;
Hr. formand! Efter at have lyttet til indlæggene efter min tale, må jeg sige, at det forekommer mig, at mange af Dem ikke har hørt efter, hvad jeg sagde, for jeg gjorde det meget klart, at vi vil overholde acquis communautaire, og at jeg vil forsøge at sikre, at de andre parter i aftalen accepterer at videregive den tekst, der forhandles om.

The absence of genuine reciprocity, since the other party to the agreement has not undertaken to provide information of similar quality and scope to the EU.
Mangel på reel gensidighed, da den anden part i aftalen ikke har forpligtet sig til at fremlægge oplysninger af lignende kvalitet og omfang som de oplysninger, EU fremlægger.

The circumstances in which one party can achieve its goals only if the same can achieve the other party to the agreement can be called mutually beneficial cooperation.
De omstændigheder, hvor en part kun kan nå sine mål, hvis det samme kan opnå den anden part i aftalen, kan kaldes gensidig fordelagtigt samarbejde.