Eksempler på brug af Ought to know better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He ought to know better.
Han burde vide bedre.Old man like you ought to know better.
En gamling som dig burde vide bedre.You ought to know better than that.
Du burde vide bedre.An old man like you that ought to know better.
En gamling som dig burde vide bedre.You ought to know better.
Du burde vide bedre.You being a blacksmith, you ought to know better.
Du er smed, så du burde vide bedre.You ought to know better than that.
History buff such as yourself ought to know better.
En historieinteresseret burde vide bedre.Charley, you ought to know better than that.
Charley, du burde vide bedre.History buff such as yourself ought to know better.
Historie nørder som dig burde vide bedre.You ought to know better.
Du burde vide bedre. Det troede jeg i hvert fald.Now that you are grown-up, you ought to know better.
Nu da du er voksen, burde du vide bedre.You ought to know better than to come to a bartender for advice.
Du burde vide bedre end at spørge en bartender til råds.Hell, boy, you ought to know better.
Så burde du vide bedre.You ought to know better than to walk into somebody's house and start hitting people with your Rex Harrison hat.
Du burde vide bedre end at slå folk med din Rex Harrison-hat.I have been around the block a few times. I ought to know better.
Jeg er ikke ny, jeg burde have vidst bedre.Then you ought to know better.
Så burde du vide bedre.I do. History buff such as yourself ought to know better.
Ja, det gør jeg. En historieinteresseret burde vide bedre.You greedy sons of bitches ought to know better than to steal from decent citizens like myself.
I grådige skiderikker bør vide bedre end at stjæle fra hæderlige borger som mig.Many translation businesses- even some very big names who ought to know better!
Mange oversættelsesvirksomheder- endda nogle meget kendte virksomheder, der burde vide bedre,- vælger noget, de kalder for“selvcertificering”!Yesterday too, we received news from the Commission,borne by three Commissioners who really ought to know better, that the Commission is not prepared to extend aid to the European shipbuilding industry beyond 31 December.
Og i går modtog vi også Kommissionens meddelelse,fremført af tre kommissærer, som egentlig burde vide bedre, om, at Kommissionen ikke er parat til at bevilge en forlængelse af støtten til den europæiske skibsindustri efter den 31. december.What this reflects is a lack of global literacy among companies that ought to know better," Mr. McClure said.
Det afspejler en manglende globale læsefærdigheder blandt de virksomheder, der burde vide bedre," Mr. McClure sagde.As a founder member of the European Union, the French Government ought to know better, and it ought to know that, as the Commissioner has said, it is in flagrant breach of both the Treaty provisions on the freedom of establishment and, in particular, the implementing directive which, I may remind him, was adopted in 1992.
Som et af de grundlæggende medlemmer af Den Europæiske Union burde den franske regering vide bedre, og den Imbecile or no, you really ought to know better.
Uanset om And start hitting people with your Rex Harrison hat! You ought to know better than to walk into somebody's house.
Du burde vide bedre end at slå folk med din Rex Harrison-hat.You know, you're kind of a newcomer out this way, but you ought to know better than to ask a man a question like that.
Du er ny her. Du burde vide bedre end at spørge om det.It isn't! The first commercial spam(most spams are commercial) is credited to a lawyer(who ought to know better), Laurence Canter, and his partner in crime, yet another lawyer.
Det er det ikke! Den første spam mail blev udsendt af en advokat(de burde vide bedre!), Laurence Canter og hans partner som også er advokat.You ought to know them better.
Du burde vide bedre.A Judge emphasized, that the convicted ought to have known better.
En dom mer fremhæve de, at den dømte burde have vidst bedre.
