Hvad er oversættelsen af " OUT FOR HOURS " på dansk?

• ud i timevis
• bevidstløs i timevis
• ude i timer
• væk i timevis

Eksempler på brug af Out for hours på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ed bled out for hours.
Ed blødte i timevis.

Couple of drops of this, it would knock him out for hours.
Et par dråber vil slå ham ud i timevis.

He will be out for hours.
Han vil være væk i flere timer.

I met her in the bathroom of a Kmart, and we made out for hours.
Jeg mødte hende på wc i storcenteret, og vi bollede i flere timer.

It's gonna be out for hours, yet.
Den vil være bedøvet i flere timer endnu.

The nightlife is good, I mean you go out and you just stay out for hours.
Nattelivet er godt, jeg mener du går ud og du kan blive ude i mange timer.

We have been out for hours.
Der er gået timer.

If he loved me, he would not have let me sit outside of his loft bawling my eyes out for hours.
Hvis han elskede mig, havde han ikke ladet mig sidde og flæbe udenfor i timevis.

You have been out for hours.
Du har været væk i timevis.

Greek men can hang out for hours in Platanos Square drinking coffee, chatting and playing backgammon.
Græske mænd kan hænge ud i timevis på torvet i Platanos, drikke kaffe, sludre og spille backgammon.

We were knocked out for hours.
Vi var slået ud i timevis.

You hide out for hours on the holodeck.
Du skjuler dig i timevis på holodækket.

This will knock them out for hours.
De vil sove i timevis.

You have been out for hours, and come back with nothing.
Du har været væk i timevis og kommer tilbage med ingenting.

That's been sitting out for hours.
Det har ligget der i timevis.

But they could knock you out for hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection.
Men de kan gøre jer bevidstIøse i fIere timer. Derfor får I ørevarmere så høreIsen ikke tager skade.

This will knock them out for hours.
Det vil få dem til at sove i timevis.

With hardware-accelerated texture-mapped graphics, dynamic speech synthesis, full-planet terrain-mapped scenery, helicopters, and the widest range of airplanes available in flight simulation, X-Plane will keep your eyes popping out for hours.
Med hardware-accelereret teksturkartet grafik, dynamisk talesyntese, fuldplanet terrænkartede landskaber, helikoptere og det bredeste udvalg af fly til rådighed i flysimulering, vil X-Plane holde à ̧jnene ude i timevis.

She's gonna be out for hours.
Hun vil være bevidstløs i timevis.

I gave him enough sedative to keep him out for hours.
Han fik nok beroligende til at sove i timevis.

I spike her now, she's out for hours, if she survives the voltage.
Får hun stød nu, er hun bevidstløs i timevis, hvis hun overlever.

This will knock them out for hours.
Det slår dem ud i flere timer.

Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.
Patrice og Patee har været ude i timer men ikke fundet noget.

You have been in and out for hours.
Du har været bevidstløs i flere timer.

Greek men playing backgammon in Platanos Square© Eric Bentzen Greek men can hang out for hours in Platanos Square drinking coffee, chatting and playing backgammon.
Græske mænd spiller backgammon på torvet i Platanos © Eric Bentzen Græske mænd kan hænge ud i timevis på torvet i Platanos, drikke kaffe, sludre og spille backgammon.

You have been out for hours.
Du har sovet I flere timer.

Of continuous flight, and home without benefit of directional beam, to land on an unlighted runway Sweating it out for hour after blind hour to refuel and take off in a gray, blind hell.
De holdt pinen ud time efter blind time, konstant flyvende, tanke op og lette lige lukt ind i dystert, blindt helvede. og kom hjem uden gavn af vejledende lysstråle for at lande på en mørk bane.

Hold out for 2 hours!
Hold ud i to timer!

I was out for two hours.
Jeg har været væk i to timer.

Nomak's been out for 72 hours.
Nomak har været ude i 72 timer.

Hvordan man bruger "out for hours" i en Engelsk sætning

Yesterday the power was out for hours and hours.

Customers camp out for hours for Black Friday deals.

Try this game out for hours of sporty fun.

You don’t have to work out for hours either.

I used to sit out for hours every evening.

I can see myself hanging out for hours here!

You hate working out for hours at a gym.

I sat out for hours gazing at the sea.

The water goes out for hours at a time.

I didn't have to hold out for hours waiting.

Hvordan man bruger "ud i timevis" i en Dansk sætning

Og så synes jeg at det er lige i overkanten at forlange at nogen skal holde ud i timevis i en debat, som ikke kommer ud af stedet.

Flygte til paradis for dag.Dette er afgjort en strandbar du kan hænge ud i timevis.

Igaar kom solen dejligt frem lige omkring kl 17 og ALLE hang ud i timevis paa pubs.

Vi hang ud i timevis og hørte David Bowie og spillede pinball.

Det giver forvirrede og trætte småbørn, når gavegiveriet trækker ud i timevis.

Du kan selvfølgelig godt begive dig ud i timevis af research på alle de her fagtermer, hvad de dækker over, og hvordan du skal forholde dig til dem.

Problemer med ingen reelle resultater, mens du arbejder ud i timevis?

Han arbejdede hans hale ud, i timevis.

Trods den bidende vinterkulde havde tusindvis holdt ud i timevis for at hylde landets monark.

Vi kommer til at pakke ud i timevis og det bliver den allerbedste juleaften.