Hvad er oversættelsen af " OUT OF BALANCE " på dansk?

• ude af balance
• ud af balance
• ud af ligevægt
• ude af ligevægt

Eksempler på brug af Out of balance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is a world out of balance.
Er ude af balance.

I don't know, I just feel like lately my life's out of balance.
Jeg har følt mig så ud af balance på det sidste.

Whole thing's out of balance, isn't it?
Den er helt ude af balance, ikke?

I just feel like lately my life's out of balance.
Jeg har følt mig så ud af balance på det sidste.

Something is out of balance in your body.
Noget er ude af balance i kroppen.

And that threw everything out of balance.
Og det bragte alting ud af ligevægt.

It has been out of balance and you know that.
Det har været ude af balance, og det ved I.

When the furies are out of balance.
Når furierne er ude af balance.

When life goes out of balance, you need to do something about it.
Når livet går ud af balance, skal du gøre noget ved det.

You seem totally out of balance.
Du er helt ude af balance.

Sordid was out of balance and Luke's one-knee attack found Sordid's side.
Beskidt var ude af balance og Lukes én knæ angreb fandt Sordid side.

The Earth was out of balance.
Jorden var ude af balance.

And Hawthorne says that the films are needed because the universe is out of balance.
Hawthorne siger, at fimene er nødvendige, fordi universet er ude af balance.

I'm a little out of balance.
Jeg er lidt ude af balance.

The proportion of nutrients contained in the soil is out of balance.
Andelen af næringsstoffer indeholdt i jorden er ude af balance.

I'm a little out of balance.
Jeg er en smule ude af balance.

There is still a chance that a rare event occurs during your game or on the shoe for a get out of balance.
Der er stadig en chance at en sjælden begivenhed indtræffer i løbet af dit spil eller på skoen til en get ud af balance.

But you're all out of balance.
Men du er jo ud af balance.

A place likely to put us all out of balance, where our imaginations might run wild… and our darkest impulses somehow made… far more difficult to resist.
Et sted, der vil bringe os alle ud af ligevægt. Hvor fantasien vil løbe løbsk og vores mørkeste impulser vil blive meget svære at modstå.

Things are still out of balance.
Nogle ting er stadig ude af balance.

The reef is falling out of balance, and the corals are dying.
Revet er ude af balance, og korallerne er ved at dø.

He is quite… I do not totally out of balance.
Han er jo helt… Jeg ved ikke, helt ude af balance.

Things have fallen out of balance, like we're being punished.
Ting er kommet ud af balance, som om vi bliver straffet.

But it also put another theory out of balance.
Men det er også sætte en anden teori ud af balance.

Pull the opponent out of balance or lifts him, Cal is applied.
Trækker modstanderen ud af balance eller løfter ham, så bruger man Cai.

So when the furies are out of balance.
Når furierne er ude af balance.

Things may seem a little out of balance, and you still won't know where the energy is settling.
Ting kan synes lidt ud af balance, og du vil stadigvæk ikke vide hvor energien afregner.

I still have my good days and my bad days, days where I feel out of balance and out of touch.
Jeg har stadig mine gode dage og mine dårlige dage hvor jeg føler mig ude af ligevægt og uden for berøring.

Every influence will push your body more or less out of balance, and the body's reaction will to the extent possible be to redress this balance..
Enhver påvirkning vil skubbe kroppen mere eller mindre ud af balance og kroppens reaktion vil altid så vidt muligt være at genoprette denne balance..

It's because I'm out of balance.
Det er, fordi jeg er ude af balance.

Hvordan man bruger "out of balance" i en Engelsk sætning

nothing can bring you out of balance anymore.

Busy out of balance is violence against peace.

Your hormones may be out of balance too.

There’s something out of balance in their lives.

gyratory crusher out of balance forceGrinding Mill China.

You are totally out of balance with everything.

They can get out of balance pretty easily.

Out of balance they are stubborn and rebellious.

Are you feeling out of balance & disconnected?

It’s out of balance with the natural world.

Hvordan man bruger "ude af balance, ud af balance, ud af ligevægt" i en Dansk sætning

Denne blogger nærer heller ikke skyggen af mistanke om, at brygget skulle være mislykket – eller bare lidt ude af balance.

Lad vaskemaskinen, køre, hvis det bliver ude af balance.

Er barnet eksempelvis ude af balance i forhold til venskaber, så vil det, at skabe jordforbindelse, øge vækst og frugtbarhed i forhold til at genvinde venskaber og etablere nye.

Efteråret er en del af naturens spil i Jordens klima, der er røget helt ud af balance.

Samtidig skal der ikke særlig meget til, at det hele kommer lidt ud af balance.

Når de ikke har lært at berolige sig selv i situationer, hvor de bliver bragt ud af ligevægt, bliver mange af disse børn nemt overvældet.

Berøring er vigtig for neural organisation (”orden i hjernen”), og uden en masse stimulering af kroppen, vil nervesystemet være tilbøjelig til at ”komme ud af balance”.

Det var med i landskabsarkitektens første forslag, men efterfølgende har arkitekten vurderet, at det vil bringe indtrykket af haven ud af balance.

Og mangler du bare et enkelt vitamin, kan det bringe kroppen ud af balance.

Det hormonelle system kommer ud af balance og forandringer i hjertemuskulaturen gør, at blodtrykket og pulsen synker drastisk.