Hvad er oversættelsen af " OUT OF THE MOUTH " på dansk?

• ud af munden

Eksempler på brug af Out of the mouth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hands out of the mouth.
Hænderne ud af munden.

During an evening snake hunt many years ago, I caught a Coluber jugularis with a little tail sticking out of the mouth.
Under en slangejagt i skumringen fangede jeg en voksen Coluber jugularis, hvor der stak en lille stump hale ud af munden.

From out of the mouths of babes.
Fra ud af munden af babes.

A tsunami of questions flew out of the mouths of children.
En tsunami af spørgsmål fløj ud af munden på børnene.

Out of the mouth of the most High proceedeth not evil.
Ud af munden på den Højestes udgår ikke det onde.

Then watch that name come out of the mouth of the President of the United States.
Se så navnet komme ud af munden på den amerikanske præsident.

Not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Ikke det, som kommer ind i munden besudler et menneske, men det, som kommer ud af munden, dét besudler et menneske.

I got the key out of the mouth… of this wooden clown.
Nøglen tog jeg ud af munden på klovnedukken.

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent.

Open the air tank every day out of the mouth, drain the air in the condensate.
Åbner lufttanken hver dag ud af munden, dræner luften i kondensatet.

That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.
Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent.

Did you never read,'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?
Have I aldrig læst: Af umyndiges og diendes Mund har du beredt dig Lovsang?

His wife was overjoyed on hearing the divine name coming out of the mouth of her husband, though unintentionally.
Blev hans kone henrykt ved at høre det guddommelige navn komme ud af munden på sin mand, endskønt det ikke var hans intention.

So, downloading drawing of a dragon, you can attach a separate tone of each of its scales, each horn and flames flying out of the mouth.
Så henter tegning af en drage, kan du vedhæfte en separat tone for hver af sine skalaer, hver horn og flammer flyver ud af munden.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Men det, som kommer ud af munden, kommer fra hjertet; og det besudler mennesket.

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Men det, som går ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent.

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.

But by every word that proceedeth out of the mouth of God. It is written that a man shall not live by bread alone.
Mennesket skal ikke leve af brød alene, men af hvert ord, der udgår af Guds mund.

It is not that which enters into the mouth that spiritually defiles the man, but rather that which proceeds out of the mouth and from the heart.”.
Det er ikke hvad der kommer ind i munden, der gør mennesker åndeligt urene, men det, som kommer ud af munden, og fra hjertet.

A tsunami of questions flew out of the mouths of children who the world didn't think were interested.
En tsunami af spørgsmål fløj ud af munden på børnene som verden ikke troede der var interesserede.

At that time, he casually said"Rama!"His wife was overjoyed on hearing the divine name coming out of the mouth of her husband, though unintentionally.
Da han henkastet sagde:"Rama!" blev hans kone henrykt ved at høre det guddommelige navn komme ud af munden på sin mand, endskønt det ikke var hans intention.

The only racial slurs were coming out of the mouth of Martin according to his friend who was talking to him on the phone.
De eneste race nedsættende bemærkninger kom ud af munden på Martin ifølge hans ven, der talte til ham på telefonen.

Conversely, normal saliva production may appear excessive in animals with an anatomic abnormality that allows saliva to dribble out of the mouth, or are affected with a condition that affects swallowing.
Omvendt, normal spytproduktion kan forekomme overdrevne i dyr med en anatomisk abnormitet, der tillader spyt at drible ud af munden, eller påvirkes med en sygdom, der rammer synke.

They feel it, and they know it, and out of the mouths of these babes come the most profound information that this planet has ever heard!
De føler det, og de ved det, og ud af munden på disse babyer kommer den mest dybtgående information, denne planet nogensinde har hørt!

The same thing happens shortly after his girlfriend, and then they sit both there with needles stuck in his arms, and his girlfriend's otherwise troubled dog, Chili, has found an ancient bone under the couch and in sympathy also put their feet on the sofa with Dog bone hanging out of the mouth.
Det samme sker kort tid efter for kæresten, og så sidder de begge dér med kanylerne hængende i armene, og kærestens ellers urolige hund, Chili, har fundet et gammelt kødben under sofaen og har i sympati også lagt sig til rette i sofaen med kødbenet hængende ud af munden.

If you take a model of a small size, then with a peck, the sting will come out of the mouth, come back, and then come back to the outside.
Hvis du tager en model med en lille størrelse, så med en pik, kommer stinget ud af munden, kom tilbage, og kom så tilbage til ydersiden.

The only racial slurs were coming out of the mouth of Martin according to his friend who was talking to him on the phone. lewrites• August 19, 2013 at 10:27 am• Reply First off, I mean no disrespect… I'm white/native American.
De eneste race nedsættende bemærkninger kom ud af munden på Martin ifølge hans ven, der talte til ham på telefonen. lewrites• august 19, 2013 på 10:27 er• Svar Først off, Jeg mener ingen respekt… Jeg er hvid/ indiansk.

Jomsvikinge Saga says that a Norwegian named Thorkel Midlang jumped upon Bue's ship"- and this happened now in an instant, and he cut his lip and chin all the way through so that the pieces immediately fell upon the ship, and the teeth leaped Bue out of the mouth by the blow.
Jomsvikinge Saga fortæller at en Nordmand ved navn Thorkel Midlang sprang op på Bues skib:"- og dette skete nu i en håndevending; han hug af ham læben og hagen helt ned igennem, så at stykket straks faldt ned på skibet, og tænderne sprang Bue ud af munden ved hugget.

And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
Og jeg så tre urene ånder, som lignede Padder kommer ud af munden på dragen og ud af munden på dyret, og ud af munden på den falske profet.

Hvordan man bruger "out of the mouth" i en Engelsk sætning

Out of the mouth of babes comes the truth.

His voice, out of the mouth of the pig.

It comes out of the mouth of the antagonist.

Directly out of the mouth of a former pro-abort.

Out of the mouth of a six year old.

Out of the mouth and on to the lawn.

What comes out of the mouth defiles a person.

House out of the mouth of the principal spokesman.

BERMAN: Thundersleet, out of the mouth of Wolf Blitzer.

What comes out of the mouth shows our heart.

Hvordan man bruger "ud af munden" i en Dansk sætning

Hvis man har forhåbninger om at score sit crush til festen, er der derfor størst chance, hvis man ikke lugter af røg ud af munden.

Hun prøvede at skrige, men der kom ikke en lyd ud af munden, kun hendes slikånde slap igennem.

Domscheit-Berg er en almindelig, sympatisk it-nørd, der bliver draget af den idealisme og de visioner, der vælter ud af munden på den hovne og socialt akavede Assange.

Moderen begyndte at hive efter vejret og skum flød ud af munden på hende.

Han får ikke skubbet sit sut ud af munden med vildfarne arme, og kroppen finder ro.

Når du ånder ud af munden, kan mængden af ​​kuldioxid måles ved Exalenz BreathID® Hp System at afsløre, om bakterierne er i din mave.

Men vi kan ikke tage del i den fordømmelse der øses ud af munden på politikerne og medierne – selv om der er et enormt pres for at gøre det.

Tungen skydes frem og ud af munden, med en kraftig savlen til følge.

For det er ikke, hvad man kommer ind i munden, men hvad der kommer ud af munden, som Jesus havde sagt før ham.

Lad os tage brødet ud af munden på de kriminelle, istedet for at bruge milliarder på at jagte dem.