Hvad er oversættelsen af " OUT OF THE VINEYARD " på dansk?

• ud af vingården

Eksempler på brug af Out of the vineyard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They threw him out of the vineyard, and killed him.
Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Og de grebe ham og sloge ham ihjel og kastede ham udenfor Viingaareden.

So casting him out of the vineyard, they killed him.
Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.39 And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Men da Vingårdsmændene så Sønnen, sagde de til hverandre: Det er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel og få hans Arv! 21:39 Og de grebe ham og kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

And having cast him forth out of the vineyard, they killed him.
Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

I will send my beloved son; it may be they will reverence him.14But when the husbandmen saw him, they reasoned one with another, saying, This is the heir; let us kill him, that the inheritance may be ours.15And they cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Jeg vil sende min Søn, den elskede; de ville dog vel undse sig, for ham.14Men da Vingårdsmændene så ham, rådsloge de indbyrdes og sagde: Det er Arvingen; lader os slå ham ihjel, for at Arven kan blive vor.15Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

And having cast him forth out of the vineyard, they killed him.
Og de stødte ham udenfor Viingaarden og sloge ham ihjel.

He sent him to them last, saying,'They will respect my son.' 7 But those tenants said to one another,'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.' 8 So they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.
Endnu een havde han, en elsket Søn; ham sendte han til sidst til dem, idet han sagde:"De ville undse sig for min Søn." 7. Men hine Vingårdsmænd sagde til hverandre:"Der er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel, så bliver Arven vor." 8. Og de grebe ham og sloge ham ihjel og kastede ham ud af Vingården.

So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
De fangede ham, slæbte ham ud af vingården og dræbte ham.

They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel. Hvad vil nu Vingårdens Herre gøre ved dem?

And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Og de grebe ham og kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel. Hvad vil nu Vingårdens Herre gøre ved dem?

And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Og de toge ham og stødte ham udenfor Viingaarden og sloge ham ihjel.

I will send my beloved son: it may be when they see him they will reverence him.14But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may be ours.15So they cast him out of the vineyard, and killed him.
Jeg vil sende min Søn, den elskede; de ville dog vel undse sig, for ham.14Men da Vingårdsmændene så ham, rådsloge de indbyrdes og sagde: Det er Arvingen; lader os slå ham ihjel, for at Arven kan blive vor.15Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Og de grebe ham og kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him. 14 But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours. 15 So they cast him out of the vineyard, and killed him.
Jeg vil sende min Søn, den elskede; de ville dog vel undse sig, for ham. 14 Men da Vingårdsmændene så ham, rådsloge de indbyrdes og sagde: Det er Arvingen; lader os slå ham ihjel, for at Arven kan blive vor. 15 Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

So they laid hold on him, and after casting him out of the vineyard, they killed him.
Så tog de fat i ham, smed ham ud af vingården og slog ham ihjel.

Last of all, he sent his son to them saying,'They will respect my son,' 38 But when the tenants saw the son, they said to themselves,'This is the heir. Come, let us kill him and seize his inheritance.' 39 So they took him and cast him out of the vineyard and killed him.
Men til sidst sendte han sin Søn til dem og sagde: De ville undse sig for min Søn.21:38 Men da Vingårdsmændene så Sønnen, sagde de til hverandre: Det er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel og få hans Arv! 21:39 Og de grebe ham og kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

And see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin!
Se så nøje til, og når de unge Kvinder fra Silo kommer ud for at opføre deres Danse, skal I komme frem af Vingårdene og røve hver sin Hustru af de unge Kvinder fra Silo og så drage hjem til Benjamins Land!

They moved into a house in St Anne's Street in Torun, but they also had a summer residence with vineyards out of town.
De flyttede ind i et hus i St Anne's Street i Torun, men de havde også en sommer ophold med vinmarker ud af byen.

Hvordan man bruger "out of the vineyard" i en Engelsk sætning

What happens if disease impacts a vineyard and plants are pulled out of the vineyard and the vineyard is replanted?

These slopes also act as frost protection, naturally draining cold air out of the vineyard onto the valley floor below.

Come, let us kill him and get his inheritance.' So they threw him out of the vineyard and killed him.

Let’s kill him and get the estate for ourselves!’ So they dragged him out of the vineyard and murdered him.

Let’s kill him, and his property will be ours!’ v15So they threw him out of the vineyard and killed him.

If we kill him, we can have his inheritance.’ So they dragged him out of the vineyard and killed him.

Come, let us kill him and have his inheritance” and then throwing him out of the vineyard and killing him (vv.36–39).

Let us kill him that the inheritance may become ours.’ So they threw him out of the vineyard and killed him.

Hvordan man bruger "ud af vingården" i en Dansk sætning

Vinbønderne griber sønnen, slår ham ihjel og smider ham ud af vingården.

Kom, lad os dræbe ham og tage hans arv!” Så greb de ham, slæbte ham ud af vingården og dræbte ham.

Og de grebe ham og sloge ham ihjel og kastede ham ud af Vingården. 9.

Og de greb ham og slog ham ihjel, og de smed ham ud af vingården.

Han bruger sågar samme ord i begge sætninger i den græske originaltekst: "uden for Jerusalem" / "exô ierousalêm" og "ud af vingården" / "exô tou ampelônos".

Jesus havde en parabel om de onde vinbønder, der slår den elskede søn ihjel og smider ham ud af vingården.

Kom, lad os slå ham ihjel og få hans arv." Det gjorde de, og smed hans krop ud af vingården.

Det var en af de flasker Franz stak i hånden på os på vej ud af vingården.

Og de smed ham ud af vingården og slog ham ihjel.

Og de greb ham og smed ham ud af vingården og slog ham ihjel.