Hvad er oversættelsen af " OUT OF THE WAR " på dansk?

• ud af krigen
• ude af krigen
• uden for krigen
• væk fra krigen
• sluppet for krigen

Eksempler på brug af Out of the war på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Out of the war, not in.
Ud af krigen, ikke ind.

Found a way out of the war?
Fundet en vej ud af krigen?

Until now, President Woodrow Wilson has kept America out of the war.
Indtil videre, har præsident Woodrow Wilson holdt Amerika ude af krigen.

He kept us out of the war.
Han holdt os uden for krigen.

I had this guy, buddy in Vietnam, dressed up like a geisha, walked out of the war.
En ven i Vietnam klædte sig som geisha og gik lige ud af krigen.

Try to get him out of the war, he comes back.
Jeg prøver at få ham væk fra krigen, og her er han.

He's going to force Russia out of the war.
Han vil tvinge Rusland ud af krigen.

You must pull out of the war to save your son's life.
Du skal trække dig ud af krigen for at redde din søns liv.

Because they will pull Russia right out of the war.
For de ville trække Rusland ud af krigen.

Who was keeping them out of the war, Mr. House instructed him.
Der holdt dem ude af krigen, instruerede hr. House ham således.

The Bolsheviks will take Russia out of the war.
Bolsjevikkerne vil føre Rusland ud af krigen.

Maryland was kept out of the war following the kamikaze attacks.
Maryland blev holdt ude af krigen efter kamikazeangreb.

If that bottle was a leg, we would be out of the war about now.
Hvis flasken var et ben, var vi sluppet for krigen.

And knock Turkey out of the war. have Constantinople in a week… Because if it does succeed, we'll.
Og slår Tyrkiet ud af krigen. Hvis det lykkes, har vi Konstantinopel om en uge.

Russia's pulled out of the war.
Rusland er trukket ud af krigen.

Because if it does succeed, we'llhave Constantinople in a week… and knock Turkey out of the war.
Og slår Tyrkiet ud af krigen. Hvis det lykkes, har vi Konstantinopel om en uge.

He will keep us out of the war.
Han skal nok holde os ude af krigen.

Because if it does succeed, we will have Constantinople in a week… and knock Turkey out of the war.
Hvis det lykkes, har vi Konstantinopel om en uge… og slår Tyrkiet ud af krigen.

If that bottle was a leg, we would be out of the war about now. Goddamn it.
Fandens! Hvis flasken var et ben, var vi sluppet for krigen.

To continue their futile diplomatic efforts Since may of that year to keep the soviets out of the war.
Til at fortsætte deres forsøg på at holde Sovjet ude af krigen.

Dressed up like a geisha, walked out of the war. I had this guy, buddy in Vietnam.
En ven i Vietnam klædte sig som geisha og gik lige ud af krigen.

Just days later, Lenin signs a decree that takes Russia out of the war.
Bare få dage senere, underskriver Lenin et dekret, der trækker Rusland ud af krigen.

England is doomed. and with Russia out of the war… As long as he's alive, the tsar will never change his mind.
Så længe han er i live, vil zaren aldrig ændre mening… og med Rusland ude af krigen… England er dødsdømt.

The Nordic kings met for talks on how to keep our nations out of the war.
De nordiske konger diskuterede hvordan landene kunne holdes uden for krigen.

Coming home to Salem to get out of the war is like jumping in the ocean to get out of the rain.
At komme hjem til Salem for at komme væk fra krigen er ligesom at hoppe ud i havet for at komme væk fra regnen.

I am thinking of its role in UNIFIL and also of the fact that it stayed out of the war in Iraq.
Jeg tænker på landets rolle i UNIFIL og på den kendsgerning, at det holdt sig ude af krigen i Irak.

President Wilson has kept us out of the war in Europe… and NAWSA will continue to endorse him, as will women voters in the West.
Præsident Wilson har holdt os ude af krigen i Europa… og NAWSA, såvel som de kvindelige vælgere vestpå, fortsat støtte ham.

While your plan for Russia has been a great success… my plan to keep America out of the war has backfired.
Mens din plan for Rusland har været en stor succes… min plan om at holde Amerika ude af krigen har givet bagslag.

It does not help to believe that the world can go out of the war without looking different than before or that those people who have got these papers(debt-papers, German Marks and inflated and depreciated shares) should live secure from them, what they require.
Det hjælper ikke at tro, at verden kan gå ud af krigen uden at se anderledes ud end før, og at de folk, som har papirerne(gældspapirer, tyske mark og inflaterede og nedskrevne aktier) skulle kunne leve sikkert af dem, selvom de kræver det.”.

Wilson was re-elected in the pretext that he, in the old tradition, would"keep America out of the war";
Wilson blev genvalgt med det påskud, at han efter den gamle tradition, ville"holde Amerika uden for krigen";

Hvordan man bruger "out of the war" i en Engelsk sætning

He will pull America out of the war on terrorism].

Americans came out of the war drinking predominantly black tea.

But the CIA stayed out of the war in Yemen.

Next Next post: I’m getting out of the war business!!

Fanta did not come out of the war spotless, however.

Several arrangements growing out of the war continued into peacetime.

He came out of the war with tremendous financial strength.

Germany hoped Britain would stay out of the war altogether.

America came out of the war not enfeebled, but strengthened.

The North came out of the war strong and rich.

Hvordan man bruger "ud af krigen, ude af krigen, uden for krigen" i en Dansk sætning

De første to trin, og går du ud af krigen som sejrherre.

På grund af en hårfin balancering mellem Tyskland og Storbritannien lykkedes det regeringen at holde Danmark ude af krigen og samtidig bevare et tillidsfuldt forhold til de krigsførende nationer.

Men Paris-aftalen betød, at amerikanerne kunne sige, at de havde fået noget ud af krigen.

USA stod stadig uden for krigen, men loven markerede, at man ikke længere forholdt sig neutralt.

Det lykkedes kongen og hans regering at holde landet uden for krigen, bl.a.

Kommer måske på bedre tanker (der bør aldrig være noget som "forsent" til komme på bedre tanker), og trækker sig ud af krigen.

Med andre ord, selv hvis USA havde holdt sig ude af krigen, ville jøderne være blevet dræbt i massevis alligevel.

Forfatteren konkluderer, at flådens omfattende indsats under Den første Verdenskrig i høj grad bidrog til at holde Danmark uden for krigen.

De sad uden for krigen i luksuriøse hoteller i Paris eller emigrerede til De forenede Stater eller England.

Da Finland blev tvunget ud af krigen, fik russerne mulighed for at sende et lille antal ubåde ud i Østersøen.