Hvad er oversættelsen af " OUT OF YOUR CHEST " på dansk?

• ud af brystet
• løs i brystet

Eksempler på brug af Out of your chest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Like a spear coming out of your chest.
Som et spyd der kommer ud af dit bryst.

From the dread of something terrible… To keep it slow… Regular… Or the anticipation… Steady… To stop the heart from pounding out of your chest.
Regelmæssig. Stabil. på grund af truslen fra noget frygteligt. Forhindre, at hjertet hamrer løs i brystet.

I'm not going to leap out of your chest.
Jeg springer ikke ud af brystet på Dem.

In the shared interest of giving Caroline the night of her dreams… I'm going to allow you 5 seconds before I rip your heart out of your chest.
Fordi vi deler interessen i, at give Caroline hendes drømmeaften, vil jeg give dig fem sekunder før jeg flår dit hjerte ud af din brystkasse.

Like a spear coming out of your chest.
Ligesom et spyd der kommer ud af brystet.

Going to leap out of your chest. But don't worry.
Jeg springer ikke ud af brystet på Dem.

It's like your heart is being ripped out of your chest.
Som at få hjertet flået ud af kroppen.

Your heart is beating out of your chest, and the tears are flowing.
Dit hjerte er ved at banke sig ud af dit bryst, og tårerne flyder.

Physically, can your heart burst out of your chest?
Fysisk, kan hjertet så komme ud af brystet?

Dont worry, this guy wont eat its way out of your chest like in the movies. Get this jumpy being up into space!
Bare rolig, vil denne fyr ikke spise sin vej ud af brystet ligesom i den film. Få denne Jumpy at blive op i rummet!

And that it's impossible to shoot love out of your chest.
Og at det er umuligt at skyde kærlighed ud af brystet.

You have got to come out of your chest sometime.
Før eller siden må du komme ud af dit bryst.

And don't come crying to me if beer starts spraying out of your chest.
Du skal ikke græde, hvis der fiser øl ud af det hul i dit bryst.

Dont worry, this guy wont eat its way out of your chest like in the movies.
Bare rolig, vil denne fyr ikke spise sin vej ud af brystet ligesom i den film.

Regular. Steady. from the dread of something terrible. To stop the heart from pounding out of your chest.
Regelmæssig. Stabil. på grund af truslen fra noget frygteligt. Forhindre, at hjertet hamrer løs i brystet.

Like a spear that comes out of your chest.
Som et spyd der kommer ud af dit bryst.

I want you to know what it feels like to have your heart ripped out of your chest!
Du skal vide, hvordan det føles at få hjertet flået ud af brystet!

Your heart is beating out of your chest.
Dit hjerte banker helt ud af brystet på dig.

Practice by closing your eyes, reaching out, and letting your love flow out of your chest.
Praktiser ved at lukke jeres øjne, række ud og lad kærligheden flyde ud af jeres bryst.

I will carve your heart out of your rotting chest.
Skærer jeg dit hjerte ud af dit rådne bryst!

I will carve your heart out of your rotting chest.
Hvis det tager tusind år… vil jeg skære dit hjerte ud af dit rådne bryst.

If it takes a thousand years I will carve your heart out of your rotting chest.
Hvis det tager tusind år vil jeg skære dit hjerte ud af dit rådne bryst.

Hvordan man bruger "out of your chest" i en Engelsk sætning

Try to get all the air out of your chest within one second.

These tips should help you to get the most out of your chest freezer.

Sometimes, just letting it out of your chest can immediately make you feel better.

Make the most out of your chest drawers and create something cool and fun.

Your heart will leap out of your chest as you witness this beautiful video.

It gets ripped out of your chest and then kicked around for a while.

You will have several thin wires coming out of your chest near the incision.

Your heart is pounding out of your chest but you’re not sure you’re even breathing.

Your heart stops and beats out of your chest when you are thinking of him.

these are the moments that tear your heart out of your chest and shred it.

Hvordan man bruger "ud af brystet" i en Dansk sætning

Den første mælk efter fødslen Den første mælk, der kommer ud af brystet efter fødslen, hedder colostrum.

Det vil være mere hårdt for din baby at få mælk ud af brystet.

Er din baby tynd kan din baby have svært ved at hente mælken ud af brystet og opstarte mælkeproduktionen.

I det tilfælde kan det betyde, at brystet enten ikke kan opfange stimuleringen, eller at (noget af) modermælken ikke kan komme ud af brystet.

Hjertet var nær hoppet ud af brystet på ham.

Der kan også komme gult, tyktflydende væske ud af brystet.

Oxytocinen får alle de små mælkekirtler til at trække sig sammen – som veerne, og mælken skubbes ud af mælkekirtlerne og ud i mælkegangen og ud i munden på din baby eller ud af brystet.

Hun fik hurtigt tid til en operation, der skulle få kræften ud af brystet, og det lykkedes.

Han fik opereret sin kapsel (den som er blevet brugt til blodprøver og kemo) ud af brystet.

For at eksperimentere med diafragma vokalizations, prøv at skubbe al luft ud af brystet på en gang, mens du stadig synger.