Hvad er oversættelsen af " OUT ON THE ROAD " på dansk?

• ude på vejen
• ud på vejen
• ude at køre
• ude på vejene
• ud på vejene
• på vejen
• ud på turné
• ude på landevejen

Eksempler på brug af Out on the road på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Out on the road.
Ud på vejen.

Church was out on the road.
Church var ude på vejen.

Out on the road.
Ude på vejen.

I have been out on the road.
Jeg har været ude på vejen.

Okay.- keep your eyes open for anything. When we're out on the road.
Når vi er ude på vejen, så hold godt øje.

We would go out on the road alone.
Vi tog af sted alene.

It would have been better to kill me out on the road.
Det havde været bedre at dræbe mig ude på vejen.

Good being out on the road again, eh?
Skønt at være ude på vejene igen, ikke?

In both the workshop and out on the road.
I begge workshoppen og ude på vejen.

They're out on the road, huntin' down deserters.
De er ude på vejen, Jagter desertører.

You could get back out on the road.
Du kan rejse ud på farten igen.

I wouldn't be out on the road with my fellow emcees as much.
Jeg ville ikke være ude på vejen med mine emcees så meget.

The same thing as out on the road.
Det samme som ude på vejen.

He just ran out on the road, got hit… we… there… no one is at fault.
Han løb ud på vejen og blev ramt… Vi… Det er ingens skyld.

I would rather not go back out on the road right now.
Jeg vil ikke på turne nu.

If I go back out on the road, they will catch me, and they will kill me.
Går jeg ud på vejen igen, så fanger de mig og dræber mig.

In the classroom and out on the road.
I undervisningslokalet og ude på vejene.

Get this baby out on the road, I can open her up to… seven miles an hour.
Få denne her baby ud på vejen, så skal jeg tune den til.

She was in the wrong, running out on the road.
Hun skulle ikke være løbet ud på vejen.

You know, being out on the road, we have seen a lot.
Duved, at væreude på vejen, har vi set en masse.

Answer me! I saw you try and kiss her today, out on the road.
Svar mig! Jeg så dig prøve at kysse hende, ude på vejen.

Be aware, going out on the road there.
Vær opmærksomme, når I går ud på vejen.

Easily see how efficient your vehicles are when out on the road.
Se med lethed, hvor effektive dine køretøjer er ude på vejene.

I bet it gets lonely out on the road, right, Alan?
Det bliver vist ensomt på vejen, ikke, Alan?

Out on the road with me. After all, I'm taking your little contest runner-up.
Jeg tager jo din toer fra konkurrencen med ud på turné.

Um, I will meet you out on the road, okay?
Vi kan mødes ude på vejen, okay?

Out on the road again the two soldiers held another consultation.
Da vi igen var ude på vejen, holdt de to soldater atter rådslagning.

You know, being out on the road, we have seen a lot.
Bare det at være ude på vejene, Så oplever man meget.

I will order kidneys,'cause I left mine out on the road somewhere.
Jeg må hellere bestille nyrer, for mine ligger ude på vejen.

As we stood out on the road and looked at our new house, the resident Vagn came walking.
Mens vi stod ude på vejen og betragtede vores nye hus, kom genboen Vagn gående.

Hvordan man bruger "out on the road" i en Engelsk sætning

Out on the road the same applies.

See you out on the road soon!

We are flat out on the road here.

You'll be out on the road again soon!

I’m mostly out on the road in Melbourne!

Out on the road on the other side.

They're heading out on the road in November.

Don't miss out on the road to enlightenment!

See you out on the road this summer.

Get out on the road and get spinning.

Hvordan man bruger "ude på vejen, ude at køre, ud på vejen" i en Dansk sætning

Han kom løbende op ad trappen og nåede lige at fange tyven ude på vejen.

kan være ude at køre ring derfor før ankomst.

Og kun trak håndbremsen, og da håndbremsen ikke virkede, var bilen trillet ud på vejen i løbet af aftenen, heldigvis ringede naboen så på og sagde det.

Han skulle reportere om trafikken tidligt torsdag morgen, men han var slet ikke ude på vejen.

Som kokken, der kom springende ud på vejen fra sit lille køkken i landsbyen og dansede i eufori over den smukke tenorkoncert fra to gale tyre.

Jeg foretrækker at naboen kan kigge over hækken frem for at det er alle dem der går/kører forbi ude på vejen.

Jeg burde nok have bremset op, men de burde heller ikke vade rundt ude på vejen!

Bag ham klamrer klassekammeraten Albert på syv år sig fast, som var de ude at køre rigtig stærkt.

Først ude på vejen og de tilstødende marker, senere hen blev hele byen og bakkerne neden for byen inddraget.

Udover de flotte forårsblomster og det lune vejr er det også blevet tid til at få motorcyklerne ud på vejen.