Hvad er oversættelsen af " OUT TO DINNER " på dansk?

• ud til middag
• med ud at spise
• ude at spise
• ude til middag
• til middag
• ud til spisning

Eksempler på brug af Out to dinner på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We go out to dinner.
Vi går ud til middag.

Out to dinner somewhere.
Han skulle til middag et sted.

Wanna go out to dinner?
Vil med ud at spise?

Out to dinner somewhere. Yeah.
Han skulle til middag et sted.- Ja.

I took her out to dinner.
Vi var ude til middag.

The same evening was also a night off and we went out to dinner.
Denne dag var vi også ude at spise som en slags friaften.

We can go out to dinner.
Vi kan gå ud til middag.

In this sketch, two married couples are out to dinner.
I den her sketch er to ægtepar ude at spise.

I was out to dinner.
Jeg har været ude til middag.

Looks like he would been out to dinner.
Han har vist været ude at spise.

We were out to dinner when he got your call.
Vi var ude at spise, da du ringede.

I'm taking Mel out to dinner.
Jeg tager Mel med ud at spise.

We were out to dinner one night. She got a phone call from-from Blunt.
Vi var ude at spise en aften, da hun fik et opkald fra Blunt.

I was going out to dinner.
Jeg skulle ud til middag.

I would rather just take you out to dinner.
Jeg vil bare tage dig med ud at spise.

Unless it's out to dinner and a show.
Medmindre det er ud til middag og et show.

So how about I take you out to dinner?
Så, må jeg invitere dig med ud at spise?

He's been out to dinner, like, four times.
Han har været ude at spise omkring fire gange.

Mr Williams took me out to dinner.
Mr Williams tog mig ud til middag.

Why don't I take you out to dinner tomorrow night after rehearsal?
Vil du med ud at spise efter prøverne i morgen aften?

You did say you were taking me out to dinner.
Du sagde du ville tage mig med ud at spise.

So, the first time we went out to dinner, it was like, whatever, fine. Good.
Godt. Jeg har hamrende nervøs, første gang vi var ude at spise.

I would really like to take you out to dinner.
Jeg vil gerne tage dig med ud at spise.

Christine had asked me out to dinner for one of her pep talks.
Christine havde inviteret mig ud til middag, for at give en af hendes formaningstaler.

But then, later that night, you invited her out to dinner.
Men så senere samme aften som du har inviteret hende ud til middag.

I'm taking your mother out to dinner tonight. Not much.
Jeg tager jeres mor ud til middag i aften. Ikke det store.

I was thinking maybe I would come back and take you out to dinner. Why?
Jeg ville komme tilbage og tage dig med ud at spise. Hvorfor?

I'm taking you out to dinner.
Jeg inviterer dig ud til middag.

We could all go out to dinner.
Vi kunne gå ud til middag sammen.

Let us take you out to dinner.
Lad os invitere jer ud til middag.