Hvad er oversættelsen af " OUTCOME OF THE REFERENDUM " på dansk?

• resultatet af folkeafstemningen
• udfaldet af folkeafstemningen
• resultatet af afstemningen

Eksempler på brug af Outcome of the referendum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Outcome of the referendum in Ireland debate.
Udfaldet af folkeafstemningen i Irland forhandling.

As a Dutchman, I do, of course, still have the outcome of the referendum on my mind.
Som nederlænder tænker jeg naturligvis stadig over resultatet af folkeafstemningen.

The outcome of the referendum and the terrible consequences were very predictable.
Resultatet af folkeafstemningen og de frygtelige konsekvenser kunne i høj grad forudsiges.

In writing.- Nobody is able to explain the reasons for the outcome of the referendum in Ireland.
Ingen er i stand til at forklare årsagerne til resultatet af folkeafstemningen i Irland.

The outcome of the referendum has led to all manner of speculation on the feasibility of enlargement.
Resultatet af folkeafstemningen har ført til adskillige spekulationer om udvidelsens opnåelighed.

The next item is the Council and Commission statements on the outcome of the referendum in Ireland.
Næste punkt er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om udfaldet af folkeafstemningen i Irland.

The very positive outcome of the referendum in Malta is an auspicious sign and an incentive to even greater efforts.
Det meget positive resultat af folkeafstemningen på Malta er et godt tegn, der opfordrer til en yderligere indsats.

May I finally call upon you to intimate that you will respect the outcome of the referendums, whether they be‘yes' or‘no.
Må jeg til sidst opfordre dig til at tilkendegive, at du respekterer udfaldet af folkeafstemningerne, hvad enten det blive ja eller nej.

RO Madam President, the outcome of the referendum on the independence of South Sudan was welcomed by quite a few people.
RO Fru formand! Det var ikke så få, der glædede sig over resultatet af folkeafstemningen om Sydsudans uafhængighed.

But although the number of undecided voters has decreased from 72% to 60% compared to a similar poll in December, the outcome of the referendum is still far from certain.
Men skønt antallet af ubeslutsomme er aftaget fra 72% til 60% fra december, er resultatet af afstemningen langt fra sikker.

This outcome of the referendum will neither have an impact on the European Central Bank 's policies and operation nor on the euro 's position.
Afstemningsresultatet får hverken indflydelse på Den Europæiske Centralbanks politik og virksomhed eller på euroens stilling.

However, another very important subject will also be discussed in Gothenburg: the outcome of the referendum held by the Republic of Ireland on the ratification of the Nice Treaty.
I Göteborg skal man dog også drøfte et andet meget vigtigt emne, nemlig resultatet af den folkeafstemning om Nice-traktatens ratificering, der blev afholdt i Republikken Irland.

Finally, I firmly believe that tomorrow's vote will demonstrate the stability of Europe's institutions and will make a positive contribution to the outcome of the referendum in Ireland.
Endelig mener jeg afgjort, at afstemningen i morgen vil vise EU-institutionernes stabilitet og vil bidrage positivt til resultatet af folkeafstemningen i Irland.

The European Parliament fully respects the outcome of the referendum as the expression of the democratic will of the people of South Sudan.
Europa-Parlamentet respekterer fuldt ud resultatet folkeafstemningen som udtryk for Sydsudans befolknings demokratiske vilje.

I have no faith in the sudden conversion to the‘own people first' principle of so many Left-wing politicians who are anxious about the outcome of the referendums on the European Constitution.
Jeg har ingen tillid til den pludselige omvendelse til"egne folk først"-princippet hos mange venstrefløjspolitikere, der er bekymrede over resultatet af folkeafstemningerne om den europæiske forfatning.

You, as a Commissioner from Ireland, know that the outcome of the referendum in your country, the perception of many of your fellow countryman about one model for all of Europe, cost us dearly.
Som kommissær fra Irland ved De, at resultatet af folkeafstemningen i Deres land, deres landsmænds opfattelse af én model for hele Europa, kostede os dyrt.

Such stands should not be adopted when the common ground of all the Greek parties is that the Cypriot people should decide without pressure, assessing without haste the possibilities and the dangers which each possible outcome of the referendum implies.
Sådanne holdningere bør ikke findes, når alle de græske partier er enige om, at den cypriotiske befolkning skal give sin mening til kende uden pres og utvunget vurdere de muligheder og de risici, som følger af resultatet af folkeafstemningen.

First, the outcome of the referendum in Denmark must be respected by the other Member States since it expresses the prevailing view of a majority of the sovereign Danish people.
For det første bør resultatet af folkeafstemningen i Danmark respekteres af de øvrige medlemsstater, eftersom den er udtryk for den suveræne danske befolknings suveræne holdning.

As we wait for the announcement of the final results, I want to reiterate that the EU will respect the outcome of the referendum as an expression of the wishes of the people of Southern Sudan.
Mens vi afventer offentliggørelsen af det endelige resultat, ønsker jeg at gentage, at EU vil respektere udfaldet af folkeafstemningen som et udtryk for den sydsudanesiske befolknings ønsker.

We respect the outcome of the referendum on the independence of South Sudan, scheduled to take effect on 9 July 2011, as an expression of the democratic will of the Sudanese people.
Vi anerkender resultatet af folkeafstemningen om Sydsudans uafhængighed, der efter planen indføres den 9. juli 2011, som udtryk for den sudanske befolknings demokratiske vilje.

We could also take a‘roll-back' approach, where we interpret the outcome of the referendums as a sign that the citizenry actually want less Europe, meaning that we should reduce Europe back to nothing more than a free-trade zone.
Vi kunne også gå i retrætestilling, hvor vi tolker udfaldet af folkeafstemningerne som et tegn på, at borgerne rent faktisk ønsker mindre Europa, hvilket indebærer, at vi på ny skal omdanne EU til et rent frihandelsområde og ikke andet.

Although the outcome of the referendum is a matter of debate, I think it has very strong democratic value because it gives the people of Iceland a sense of responsibility and involves them even more in this delicate stage of negotiations.
Selv om resultatet af afstemningen er ukendt, har afstemningen efter min opfattelse meget stor demokratisk værdi, da den giver befolkningen i Island en stærkere følelse af ansvar og inddragelse på dette skrøbelige punkt i forhandlingerne.

That is why, as we look forward to the development of new policies, without in any way anticipating what the outcome of the referendum in Ireland will be- which I hope will be positive towards the adoption and ratification of the Lisbon Treaty- we must remember always that unless the Member States, acting collectively, can agree to common positions and to moving forward, fine words will be spoken but action will fail.
Derfor, når vi ser frem til udviklingen af nye politikker uden overhovedet at tage højde for, hvad resultatet af folkeafstemningen i Irland bliver- hvilket jeg håber bliver et ja til vedtagelsen og ratificeringen af Lissabontraktaten- så må vi altid huske på, at hvis ikke medlemsstaterne handler kollektivt og kan enes om fælles positioner og om at komme videre, så kan der lyde nok så flotte ord, men de vil ikke blive ført ud i livet.

In view of the outcome of the referendum on the EEA held in Switzerland on 6 December 1992. the European Union's relations with that country had to be based on bilateral instruments, and in particular on the 1972 Free Trade Agreement.
På baggrund af resultatet af den folkeafstemning, som fandt sted i Schweiz den 6. december 1992 om EØS, har Den Europæiske Unions forbindelser med dette land måttet baseres på instrumenter af bilateral karakter og især frihandelsaftalen fra 1972.

The recent debates on the Constitutional Treaty and the outcome of the referendum in my country, which I personally deplored, highlight the fact that too many of our fellow citizens are unaware of the meaning and importance of the European Union for their everyday lives.
De seneste diskussioner om forfatningstraktaten og resultatet af folkeafstemningen i mit hjemland, som jeg personligt beklager, fremhæver det faktum, at alt for mange borgere ignorerer eksistensen af EU og dets betydning for deres daglige liv.

Mr President, members of the Council and the Commission, ladies and gentlemen, the outcome of the referendum has had such a powerful impact on the political debate and on people's psychology that some commentators have been forced to even wonder whether there is still a need for the European institutions now that the remarkable peace mission carried out by Europe is complete.
Hr. formand, ærede repræsentanter for Rådet og Kommissionen, kære kolleger, folkeafstemningens resultat har haft så stor indflydelse på den politiske debat og borgernes opfattelse, at en kommentator sågar spurgte sig selv, om der efter Europas fuldførelse af den vigtige mission med at skabe fred stadig er brug for EU-institutionerne.

The outcome of the referenda in France and the Netherlands are, of course, a step back.
Udfaldet af folkeafstemningen i Frankrig og Nederlandene er naturligvis et skridt tilbage.

They even disregard negative outcomes of the referenda in France, the Netherlands, Ireland.
De ser bort fra negative resultater af folkeafstemningerne i Frankrig, Nederlandene, Irland.

Under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.
Der er på ingen måde tale om at tilsidesætte resultatet af folkeafstemningerne.

The outcome of the referenda in France and the Netherlands cannot be ignored without widening the gap between Europe's elite and its citizens.
Resultatet af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene kan ikke ignoreres, uden at det udvider kløften mellem Europas elite og borgerne.

Hvordan man bruger "outcome of the referendum" i en Engelsk sætning

The outcome of the Referendum will stand and fall on how people feel.

The outcome of the referendum was first felt in the sterling currency markets.

I am sceptical about the final outcome of the referendum in the UK.

But trying to predict the outcome of the referendum is no easy task.

The outcome of the referendum is expected to be clear early on Friday morning.

The outcome of the referendum remains up in the air, and Brexit a possibility.

But the outcome of the referendum could have a major impact on the environment.

YEL regrets the outcome of the referendum in the UK on its EU membership.

Such “oversights” make a potentially decisive difference to the outcome of the Referendum vote.

The outcome of the referendum shall be the aggregate result of all county decisions.

Hvordan man bruger "udfaldet af folkeafstemningen, resultatet af afstemningen, resultatet af folkeafstemningen" i en Dansk sætning

Udfaldet af folkeafstemningen og bortfaldet af tilvalgsaftalen betyder ikke, at vi nu støtter en gennemførelse af EU-direktivet.

Det glæder mig, at resultatet af afstemningen i udvalget klart afspejler vores holdning.

Optællingen af de irske stemmer begynder fredag morgen klokken 08.00 (10.00 dansk tid), og en officiel meddelelse om resultatet af afstemningen ventes senere fredag.

Resultatet af folkeafstemningen fik den britiske premierminister, David Cameron, til at meddele, at han træder tilbage.

Det står dog klart, at resultatet af folkeafstemningen om Hitlers ophøjelse til Fører var så overvældende, at folkets vilje måtte stå over enhver højere retmæssighed.

De fleste FN-medlemsstater har ikke anerkendt legitimiteten af resultatet af folkeafstemningen i Krim, som efterfølgende ændrede status for AR Krim og byen Sevastopol.

Forskellen mellem det danske og det europæiske renteniveau var påvirket af forventningerne til resultatet af folkeafstemningen om Euroen.

Da resultatet af folkeafstemningen blev kendt, gik de unge amok og øvede omfattende hærværk, indtil politiet kom og et kæmpemæssigt slagsmål udbrød.

Resultatet af folkeafstemningen vil forhåbentlig i sidste ende give Island en bedre aftale.

Såfremt stemmeprocenten bliver under 30, vil resultatet af afstemningen end ikke blive anset som vejledende. »Regeringen står ved associeringsaftalen.