Hvad er oversættelsen af " OUTCOME OF THE SUMMIT " på dansk?

• resultatet af topmødet

Eksempler på brug af Outcome of the summit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which makes the outcome of the summit all the more disappointing.
Hvilket gør resultatet af topmødet det mere skuffende.

It does not reflect the positive outcome of the summit.
Den afspejler ikke det positive resultat af topmødet.

PL Mr President, the outcome of the summit in Finland was not what it might have been.
PL Hr. formand! Udfaldet af topmødet i Finland var ikke så positivt, som det kunne have været.

As to the European Council last weekend, we have heard many different interpretations about the outcome of the Summit.
Hvad angår Det Europæiske Råd sidste weekend, har vi hørt mange forskellige fortolkninger af topmødets udfald.

The presidency will brief you on the outcome of the summit at the November part-session.
Formandskabet vil redegøre for topmødets resultater under mødeperioden i november.

The outcome of the Summit will be a political declaration, negotiated among the FAO membership.
Resultatet af topmødet vil blive en politisk erklæring, som skal forhandles mellem medlemmerne af FAO.

On 24 March the Council welcomed the outcome of the summit() and in June the..
Rådet udtrykte den 24. marts sin glæde over resultaterne af dette topmøde.

Finally, I should mention that the Commission will be happy to report back to Parliament on the outcome of the Summit.
Endelig bør jeg nævne, at Kommissionen med glæde vil aflægge beretning for Parlamentet om resultatet af topmødet.

The Council and Commission statements: Outcome of the summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting 2010/269RSP.
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Resultatet af topmødet den 7. maj 2010 og Økofin-mødet 2010/269RSP.

The outcome of the summit is a tribute to the negotiating skills of Mr Fogh Rasmussen and the persistence both he and his team displayed.
Resultatet af topmødet er en hyldest til hr. Fogh Rasmussens forhandlingsevner og både hans og hans teams ihærdighed.

I believe that it is equally important to carefully analyse the outcome of the summit and the decisions that were taken there.
Jeg mener derfor, at det er meget vigtigt at foretage en grundig analyse af resultaterne og af de beslutninger, der blev truffet på topmødet.

Unfortunately, the outcome of the Summit was partly overshadowed by the tragedy in Dover, which really raises an issue which urgently needs to be taken up at EU level.
Desværre blev en del af mødets resultat overskygget af tragedien i Dover, som virkelig er en sag, som uopsætteligt må tages op på EU-niveau.

However I would like to raise two critical objections in connection with the outcome of the summit; first and foremost with regard to the rights of the citizens of Europe.
Jeg vil alligevel fremsætte to kritiske betragtninger i forbindelse med resultatet. Først og fremmest med hensyn til borgernes rettigheder.

If the discussion at the extraordinary summit simply leads to some improvement in the Council's work, that alone would be an excellent outcome of the summit.
Hvis det skulle lykkes i det mindste at forbedre Rådets arbejde ved hjælp af diskussionen på et ekstraordinært topmøde, så ville det jo allerede være et fremragende resultat af topmødet!

Perhaps the most important outcome of the Summit is paragraph 5: a strong statement on how enlargement has been a success.
Måske er det vigtigste resultat af topmødet punkt 5, som er en stærk erklæring om, at udvidelserne har været en succeshistorie.

DE Mr President, President-in-Office of the Council, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance I would like to underline once again what the chairman of my group has already said: it was a great weight off our minds when the outcome of the summit became known, and we shared your relief and your pleasure one hundred percent.
DE Hr. formand, fru formand for Rådet! På vegne af de grønne i Parlamentet vil jeg godt understrege endnu en gang, hvad min gruppeformand allerede sagde: Der faldt en stor sten fra vores hjerte, da resultatet af topmødet forelå, og vi delte Deres lettelse og glæde ethundrede procent.

It is my sincere belief that the outcome of the summit needs to be debated in the European Parliament, so let me stress a few points that were discussed during the summit..
Jeg er overbevist om, at resultatet af topmødet skal drøftes i Europa-Parlamentet, så jeg vil gerne fremhæve et par punkter, som vi diskuterede under topmødet..

Prime Minister Reinfeldt will be here for the December sitting and will then report the outcome of the summit and also provide a general summary of the Swedish Presidency.
Den svenske statsminister, Fredrik Reinfeldt, vil være til stede på mødet i december og forelægge resultaterne af topmødet og i overordnede træk se tilbage på det svenske formandskab.

We have to be satisfied with the outcome of the summit inasmuch as the extremist countries in the EU and the American fundamentalists did not receive support for their calls to isolate Russia.
Vi skal være tilfredse med resultatet af topmødet, for så vidt angår den kendsgerning, at ekstremistiske lande i EU og de amerikanske fundamentalister ikke fik støtte til deres opfordring til at isolere Rusland.

MARTIN David(S).- Mr President, other members of the Socialist Group have spoken about the outcome of the summit, and this group broadly welcomes the outcome of that summit..
David Martin(S).-(EN) Hr. formand, andre med lemmer af Den Socialistiske Gruppe har talt om re sultatet af topmødet, og denne gruppe har i store træk hilst resultatet af topmødet velkommen.

I think this debate will contribute to the outcome of the summit to the same extent as all the preparatory work that we carried out with the Commission and which materialised in the form of those three important workshops in Stockholm, Madrid and Prague.
Jeg tror, at denne forhandling vil bidrage til topmødets resultat i samme grad som alt det forberedende arbejde, vi udførte sammen med Kommissionen, og som udmøntede sig i disse tre vigtige workshopper i Stockholm, Madrid og Prag.

Having said that, I must also express my group's concern and disappointment at the outcome of the summit, although I appreciate that the incoming Dutch presidency will cast a more favourable light on the Irish presidency.
Når dette er sagt, må jeg også give udtryk for min bekymring på gruppens vegne og en vis skuffelse over resultaterne fra topmødet, selv om jeg ved, at det nederlandske formandskab vil sørge for, at vi vil synes endnu bedre om medlemmerne af det irske formandskab.

As far as the outcome of the summit is concerned, I would like to carry on where our group chairman left off and refer to the double standards employed in writing up the outcome. Was the reality such that only words like"welcome, request, reaffirm, expect" were appropriate?
Hvad bedømmelsen af resultaterne angår, vil jeg gerne fortsætte der, hvor vores gruppeformand stoppede, og vende tilbage til dobbeltmoralen, som har ført den fjer, som resultaterne er blevet skrevet med. Er det virkelig realiteten, som kun kan beskrives med ord som"bifalde, anmode, bekræfte, forvente"?

Mr President, I am sorry to say that given the outcome of the summit, we are unable to endorse the positive assessment of it. We very much regret this.
Hr. formand, i lyset af resultaterne kan vi desværre ikke tilslutte os den positive opfattelse, der er kommet til udtryk om topmødet, og jeg siger, at vi beklager det, for vi havde ønsket, at de store problemer faktisk blev behandlet og løst ordentligt.

Outcome of the summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting- What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis?- Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance- What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis? debate.
Resultatet af topmødet den 7. maj 2010 og Økofin-mødet- Hvad er EU 2020-strategiens politiske relevans i forbindelse med den nuværende finansielle og økonomiske krise?- Følgerne af den økonomiske og finansielle krise for EU 2020-strategien og for styringen af denne- Hvilken betydning har EU 2020-strategien inden for rammerne af den nuværende finansielle og økonomiske krise? forhandling.

The adoption of the Strategy for the Danube Region is a natural outcome of the summit on this region which was held in Bucharest at the end of last year when a significant indication was given of the economic importance that the EU attaches to this river.
Vedtagelsen af strategien for Donauregionen er et naturligt resultat af topmødet om denne region, som blev holdt i Bukarest i slutningen af sidste år, da der blev givet en væsentlig indikation af den økonomiske betydning, som EU tillægger denne flod.

I was very pleased with the outcome of the summit, because even though there is still a lot to negotiate in the small print the summit still achieved what the public expected after being made aware of the issues by Al Gore or the Stern report.
Jeg har i første omgang været meget tilfreds med resultatet af topmødet, for selv om der stadig skal forhandles om meget skrevet med småt, har man på topmødet opnået det, som borgerne forventede efter Al Gores sensibilisering eller Stern-rapporten.

We will be looking very carefully at the outcome of the summit and examine the distribution of tasks in terms of the role of the national states in employment policy and the European role, so as to avoid giving the mistaken impression that Europe is responsible in the wrong area.
Vi vil ganske vist nøje se på resultatet af topmødet og undersøge, hvorledes fordelingen af opgaverne er mellem nationalstaternes rolle i beskæftigelsespolitikken og den europæiske rolle, for at der ikke her på det forkerte sted opstår et forkert indtryk af europæisk ansvar.

We succeeded in adding new momentum to the cause of sustainable development and the outcomes of the summit take us in the right direction.
Det lykkedes os at skabe et nyt momentum i den bæredygtige udvikling, og resultaterne fra topmødet fører os i den rigtige retning.

The two most important outcomes of the summit are the adoption of the action plan on the free movement of persons and the signing of the protocol to the Partnership and Cooperation Agreement enabling Ukraine to take part in EU programmes.
De to vigtigste resultater af topmødet er vedtagelsen af handlingsplanen for fri bevægelighed for personer og underskrivelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der giver Ukraine mulighed for at deltage i EU- programmer.

Hvordan man bruger "outcome of the summit" i en Engelsk sætning

The outcome of the summit proved that hopes for a resolution in the near future were futile.

Perhaps the most important outcome of the summit was a genuinely warm personal relationship between the two leaders.

But the outcome of the summit satisfies no one, and does not reduce the dangers to Schengen’s survival.

One outcome of the summit was a Declaration of Global Friendship Through Education, signed by all the participants.

Only those vetted for agreement with the predetermined outcome of the Summit could possibly be allowed to attend.

An intangible but enduring outcome of the summit process has been the trust built up among summit groups.

Xi appears to have wanted to leverage the outcome of the summit for the party congress this fall.

The most important outcome of the summit was a fifteen-year plan that was called the Millenium Development Goals.

Rice expressed hope for achieving a “milestone” in the bilateral relations as an outcome of the summit to come.

And we are tirelessly working to contribute to a successful outcome of the summit in Vilnius in November. 2.

Hvordan man bruger "resultatet af topmødet" i en Dansk sætning

I talen skal der fortælles om resultatet af topmødet.

Det Europæiske Råd hilser resultatet af topmødet mellem EU og Ukraine den 24.

Det nationale sikkerheds- og forsvarsråds beslutning bærer titlen "Om en fortsat udvikling af forholdet til NATO på baggrund af resultatet af topmødet i kommissionen Ukraine-NATO den 29.

Under halvdelen af EU-parlamentets medlemmer stemte ja, da resultatet af topmødet i Nice d. 14.

Han svarede: ”Hvis Seattle var bevægelsernes bevægelses start, så vil resultatet af topmødet i København måske blive, at vi kan fejre, at vi er blevet modne”.

De vil alle følge, hvad resultatet af topmødet bliver.

Hvilken betydning får resultatet af topmødet for Danmark og vores samarbejde med de øvrige nordiske lande?

Resultatet af topmødet meddeles efter planen i næste uge.

Forventningerne til COP15 er høje, og det forudses, at resultatet af topmødet bliver en ”Paris-aftale for biodiversitet”.

Dagens forslag fra Kommissionen er resultatet af topmødet i maj, hvor EU-landene forpligtede sig til at vedtage nye skrappere regler før årets udgang.