Eksempler på brug af Outlays på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unique adjustment of outlays to the horizontal position.
This can, certainly, be changed, butit requires significant outlays.
The price of production consists of these outlays plus the profit won on the market.
This expenditure represents only about 70% of total outlays.
Disse Freight charges, customs charges and other outlays connected with the transport of the goods lost will also be compensated.
Endvidere erstattes fragtomkostninger, toldbeløb og andre udlæg i forbindelse med transporten af det, der er gået tabt.Wherever they take place,they yield profits several times higher than the outlays.
There will be high IT and training outlays and repackaging costs, which we must not underestimate, especially in the case of small business.
Der vil være store udgifter til it, uddannelse og nyemballering, som vi ikke må undervurdere, navnlig for små virksomheder.As always, it is important to carry out a realistic assessment of the necessary resource consumption in the form of time and outlays.
Det er som altid vigtigt at lave en realistisk vurdering af nødvendigt ressourceforbrug i form af tid og udlæg.It is not an ideal budget, butI do think that outlays have been apportioned in a sensible way and cover all the priorities of the European Union.
Der er ikke tale om et ideelt budget, menefter min mening er udgifterne fornuftigt fordelt, og de dækker alle EU's prioriteter.Outlays on unemployment benefits(UNB) in relation to GDP can be analysed in a similar way to old age pensions by distinguishing the follow ing factors.
Udgifterne til arbejdsløshedsydelser(AY) i forhold til BNP kan analyseres på tilsvarende måde som alders pensioner ved at skelne mellem følgende faktorer.The main reason for this reduction is to be found in the very substantial outlays on equipment and technical installations made by the Office in 1980.
Denne nedgang stammer især fra, at der i 1980 blev foretaget en omfattende investering i materiel og tekniske installationer.Unless otherwise specified in the offer, order confirmation or separate agreement,Buyer is billed every month for Develco's consumption of hours and the outlays incurred the past month.
Med mindre andet er angivet i tilbuddet, ordrebekræftelsen ellerseparat aftale, faktureres Køber hver måned for Develco's afholdte udlæg og forbrug af timer i den forgangne måned.It is true the Commission does note that such measures will require significant financial outlays, but it wants to look for this money in the structural funds for these countries.
Det er sandt, at Kommissionen bemærker, at sådanne foranstaltninger kræver betydelige finansielle udgifter, men den ønsker at finde disse midler i strukturfondene for disse lande.Trying to compare a period when military outlays from 1943 to 1945 reached 37 percent of GDP and the structure of the American economy was fundamentally altered, to other post-war economic events is foolish.
Forsøger at sammenligne en periode, hvor militære udlæg fra 1943 til 1945 nåede 37 procent af BNP, og strukturen af den amerikanske økonomi blev fundamentalt ændret, til andre efterkrigstidens økonomiske begivenheder er tåbeligt.Aggregation of the expenditure flows resulting from social insurance,private insurance and private(non-insured) outlays is not attempted in this secti. on.
Der gøres i dette afsnit ikke forsøg påat sammenfatte A comparison between the United States and the European Union of the efforts, financial outlays and technology devoted to the fight against terrorism is embarrassing for European states and the European Union.
Hvis man sammenligner The cost price consists of what the capitalist must pay his workers plus the cost of the means of production andraw materials they use. The price of production consists of these outlays plus the profit won on the market.
Kostpriserne er det, som de skal betale for deres arbejdere og de produktionsmidler ogråstoffer, som bliver anvendt af disse. Produktionsprisen udgøres af disse udgifter plus den profit, som bliver hentet på markedet.Capital expenditure relates to spending on assets that lastlonger than one year, e.g. outlays for construction, renovation and, major repair of buildings and expenditure on new or replacement equipment.
Kapitaludgifter omfatter formuegoder,der kan bruges over flere år, såsom udgifter til byggeri, renovering og større reparationer af lokaler samt A firm's objective is therefore the maximization of the expected present value of cash flow net of the investment outlays that must be made to generate those cash flows.
En virksomheds mål er derfor den maximisation af den forventede nuværende værdi af cash flow netto af investeringer udgifter, der skal gøres til at skabe disse cash flows.Expenses in connection with minor purchases(outlays) on behalf of the university and in connection with special online purchases where payment cannot be made(or is difficult to make) in the normal way by means of an electronic invoice.
Udgifter til mindre indkøb(udlæg) på vegne af universitetet samt til særlige indkøb på internettet, hvor betaling ikke kan gennemføres(eller vanskeligt lader sig gøre) på normal måde ved en elektronisk faktura.Should the performance of the contract be interrupted by reason of hindrances beyondthe freight forwarder's control, he is entitled to refund of outlays incurred and work carried out against appropriate documentation.
Afbrydes påbegyndt ordre på grund af hindringer, som ligger udenfor speditørens kontrol,er speditøren berettiget til godt- gørelse for afholdte udlæg og udført arbejde mod fornøden dokumentation.It is for this reason- in addition to the prompting of administrators keen to reduce government outlays(or at least make a given level of government expenditure go further)- that IRGs have been of increasing importance in recent years.
Det er af denne grund og desuden på opfordring af administrerende myndigheder, der ønsker at nedsætte de offentlige udgifter(eller i Sometimes a minimum financial outlay and a little inspiration can do wonders.
Nogle gange kan en minimal økonomisk udlæg og lidt inspiration kan gøre underværker.The French hospital seems to have low outlay for all items except subsistence.
Det franske hospital synes at have lave udgifter på alle områder med undtagelse af opholdsudgifter.Difficulties with rock mechanics inevitably mean higher outlay.
De bjergmekaniske vanskeligheder medfører højere udgifter.How much? Initial outlay was half a million dollars?
Cost savings would offset the initial financial outlay of having the SOLASOLV-UK™ screens installed.
Omkostningsbesparelser opvejer det oprindelige økonomiske omkostning ved at have SOLASOLV-UK ™ -skærme installeret.Therefore, always consider the time and financial outlay for your project.
In addition, it represents a considerable financial outlay for employers.
Det udgør desuden en betydelig økonomisk omkostning for arbejdsgiverne.Some may demand some form of monetary outlay, like PPC advertising, banner advertisements, link buying and parallel activities.
Nogle kan kræve en form for monetær udlæg, ligesom reklame, banner-reklamer, link køber og parallelle aktiviteter PPC.
