Eksempler på brug af Outward appearance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Man looks on the outward appearance. God looks on the heart.
Our fates move towards similar end, despite outward appearance.
Vores skæbner er forbundne, trods udseendet udadtil.That kind of confidence, and that outward appearance of somebody who has direction and knows what they want, goes after it.
When he dismissed her again… the old woman's outward appearance melted away.
I have got through the mere outward appearance, and have put the child's soul on canvas.""But could a child of that age have a soul like that?
Jeg har gennem den blotte ydre fremtoning, og har lagt barnets sjæl på lærred." Men kan et barn i den alder har en sjæl sådan?Design protection covers only the outward appearance of products.
Mønsterbeskyttelse dækker udelukkende produkternes udvendige udseende.Variations in old manuscripts are to a great extent due to copying errors andthese are in turn frequently related to"danger spots" in the outward appearance.
Variationer i gamle manuskripter er for en stor dels på grund afkopiering af fejl og disse er til gengæld ofte er knyttet til"faren spots" i passiv udseende.God says in verse 7,"People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.
Gud siger i vers 7,"Folk ser på passiv udseende, men Herren ser på hjertet.This stallion has clearly left his mark on DANNEBROG due to exterior and outward appearance.
Denne hingst præger også tydeligt DANNEBROGS eksteriør og fremtoning.In the words of Aristotle, it is not about outward appearance but about inward significance.
Med Aristoteles' ord er formålet med kunst ikke at præsentere tingenes ydre, men deres indre betydning.This is one of the aspects that I liked,the importance given to the outward appearance.
Dette er et af Success is somewhat dependant on self-confidence and outward appearance, which means that a healthy, clean skin is a must.
Succes er lidt afhængig af selvtillid og passiv udseende, hvilket betyder, at en sund og ren hud er et must.This way hundreds of races of dogs, cats, rabbits and poultry have been created,each of which can be very different from each other in their outward appearance, behavior and temperament.
På denne måde har man avlet sig frem til hundredvis af forskellige hunde,- hønse- og dueracer,der hver for sig kan være temmelig forskellige fra hinanden i ydre fremtoning, opførsel eller temperament.His majestic truth lies hidden beneath the outward appearance of a slightly doddering old man who barely stays in the saddle.
Hans majestætiske sandhed ligger gemt under det ydre udseende af en lallende gammel mand, der knapt kan blive i sadlen.But Yahweh said to Samuel,"Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.
Men HERREN sagde til Samuel:"Se ikke på hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser på det, som er for Øjnene, men HERREN ser på Hjertet.She's intelligent, devout, well-mannered,well-educated, and in her outward appearance she's positively predestined to be the wife of a monarch.
Hun er klog, from velopdragen,meget dannet og i sit ydre ligefrem forudbestemt til at være en monarks hustru.Whatever is done to the outward appearance is done for man to see, and we should be careful about that, but God is more concerned with what is happening in the heart.
Uanset hvad vi gør med vores ydre udseende, gør vi det, så mennesker kan se det, og det bør vi være forsigtige med, men Gud er mere fokuseret på, hvad der sker i hjertet.But what has Quasimodo himself done except go no further than the outward appearance of this beautiful creature.
Men hvad andet havde han, Quasimodo, gjort, end at interessere sig for skønhedens ydre.They are not only an important part of her outward appearance, but should contribute to an inner security that goes far beyond her aesthetic appeal.
De er ikke kun en vigtig del af hendes ydre fremtoning, men bør bidrage til en indre sikkerhed, der går langt ud over hendes æstetiske appel.But Jehovah said to Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him; for it is not as man seeth; for man looketh upon the outward appearance, but Jehovah looketh upon the heart.
Men HERREN sagde til Samuel:"Se ikke på hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser på det, som er for Øjnene, men HERREN ser på Hjertet.Very little is as you believe it to be from its outward appearance, and you have been through many lives living a dream far removed from your true reality.
Meget lidt er, som I tror, det er ud fra dets ydre fremtoning og I har gennemlevet mange liv, hvor I levede en drøm, der var fjern fra jeres sande virkelighed.But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Men HERREN sagde til Samuel:"Se ikke på hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser på det, som er for Øjnene, men HERREN ser på Hjertet.Any state, whatever its form and outward appearance- a monarchy or a republic, parliamentary or despotic- is the instrument of dictatorship of the ruling class or classes.
Enhver stat er uanset dens form og ydre fremtræden- monarki eller republik, parlamentarisk eller despotisk- redskabet for den eller de herskende klassers diktatur.But the Lord does not see as man sees… for man looks on the outward appearance but the Lord looks on the heart.
Men Herren ser ikke, som mennesket ser, for mennesket ser på den ydre fremtoning, men Herren ser på hjertet.Why does the material and mental outward appearance of the children sometimes end up being almost a copy of the material and mental outward appearance of the father and the mother?
Hvorfor kommer børnenes materielle og mentale ydre undertiden til at være næsten en kopi af faderens eller moderens materielle og mentale ydre?Expression Pedal Control& Features Beyond The Surface Despite the simple outward appearance, the Polymoon offers plenty more features under-the-hood.
Expression-Pedal Control& funktionerne ud over overfladen Trods den enkle ydre fremtoning tilbyder Polymoon mange flere funktioner under-the-hood.Not only the outward appearance of a product, but some materials are accurately copied- for example, the Italian masters during production of doors use paint mixed in accordance with the genuine formula of the ancient years.
Ikke kun det ydre udseende af et produkt, men nogle materialer er nøjagtigt kopieret- for eksempel Throughout my life I have seen policies implemented, andprojects undertaken that have the outward appearance and desire of enhancing some aspect of our life.
Gennem hele mit liv har jeg set, som er gennemført og projekter,der iværksættes som har den ydre fremtoning og ønske om at styrke nogle aspekter af vores liv.The design can allow fillings to range from bean pastes, peanut powder, minced meats, sesame paste or nuts, andthe final products can remain the same constant quality, without damaging the texture and the outward appearance.
Designet kan give fyldninger mulighed for at variere fra bønne pastaer, jordnødderpulver, hakket kød, sesampasta eller nødder, ogThroughout my life I have seen policies implemented, andprojects undertaken that have the outward appearance and desire of enhancing some aspect of our life.
Gennem hele mit liv har jeg set politikker, der gennemføres, ogprojekterne gennemføres, der har den ydre fremtoning og lyst til at forbedre nogle aspekter af vores liv.
