Hvad er oversættelsen af " OWN AREA " på dansk?

• eget område
• besidde område
• eget areal

Eksempler på brug af Own area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Preaching in his own area with the help of his memory.
Forkynde i sit eget område med hjælp fra sin hukommelse.

It was the war that they wanted to increase their own area.
Det var den krig, de ønskede at øge deres eget område.

Our own area is blessed with a rich cornucopia, if you will, of wildlife.
Vores egn er velsignet med en masse vilde dyr.

The subject should target the commissioner's own area of subsidy.
Emnet bør målrettes mod konsulentens eget støtteområde.

Have your own area, not the rented apartment, dreaming of all.
Har dit eget område, ikke den lejede lejlighed, drømmer om alt.

This is certainly a very contentious issue in my own area of Dublin.
Det er i hvert fald et stridsspørgsmål i mit eget lokalområde i Dublin.

In my own area farmers in my lifetime have never had it so bad.
I mit eget område har landmændene aldrig i min levetid haft det så dårligt.

The screen is splittted and each screensaver is displayed in its own area.
Skærmen er splittted og hver screensaveren vises i sit eget område.

Within the county's own area a project for the health sector will be prepared.
Inden for amtskommunens eget område vil der blive udarbejdet et projekt for sundhedssektoren.

Can you see yourself taking over responsibility in your own area at Westfalia?
Kunne du tænke dig at få ansvar på dit eget område hos Westfalia?

As Martin said: Find your own area to work on within Debian, and don't think you can't help.
Som Martin skrev: Find dit eget område at arbejde på i Debian, og tro ikke, at du ikke kan hjælpe.

In a business, each functional area can take responsibility for their own area.
I en virksomhed, kan hver funktionsområde tage ansvar for deres eget område.

In my own area the fishermen are very small companies; very often they are just one-boat families.
I mit eget område er fiskerne meget små virksomheder, og tit består de blot af en familie med en enkelt båd.

I am most grateful to colleagues who have also identified similar roads in their own area.
Jeg er meget taknemmelig over for de kolleger, som også har fundet frem til lignende veje i deres eget område.

Is there not something within our own area that manifests itself in the same way, and is in fact the same thing?
Har vi ikke inden for vort eget område noget, der ytrer sig på samme måde, ja egentlig er det samme?

I should like to use my final few seconds to draw to your attention three projects in my own area.
Jeg vil gerne bruge de sidste par sekunder til at henlede Deres opmærksomhed på tre projekter i mit eget område.

In his last book, he wrote on recent ideas outside his own area, namely the topology of Feynman integrals.
I sin seneste bog, han skrev om den seneste ideer uden for hans eget område, nemlig topologi af Feynman integrals.

They are still used outdated factories, mills, nuclear power plants, which slowly destroy the entire planet, and not just their own area.
De er stadig brugt forældede fabrikker, møller, kernekraftværker, der langsomt ødelægger hele planeten, og ikke bare deres eget område.

Such an organisation in my own area has drawn attention to the use of organaphosphorous sheep-dip.
I mit eget område har en sådan organisation gjort opmærksom på brugen af desinficerende organiske fosformidler til fårevask.

And not least performing, providing service and taking individual responsibility for our own area and context.
Og ikke mindst præstere, servicere og tage individuelt ansvar inden for vores eget område og kontekst.

When Lars got an opportunity to take over his own area, he had fallen in love with Makkak, who worked as a telegrapher in Qaqortoq.
Da Lars fik mulighed for at overtage sit eget areal, havde han forelsket sig i Makkak, der arbejdede som telegrafist i Qaqortoq.

The Main Organization consists of three separate positions, working together in a joint effort, while remaining in their own area at the same time.
Den Hoved- Organisation består i tretal selvstændig positioner, i orden sammen i en samlet indsats, samtidigt med at bliver i deres besidde område samtidig.

If you would like to contact someone in your own area or in your own language, you can also write to one of our local teams.
Ønsker du at kontakte nogen i det eget område eller på dit eget sprog, kan du skrive til et af vores lokale hold.

If Miss Forster's ideas go through, then regional airports like Cardiff, East Midlands, Liverpool and Bradford-Leeds in my own area will eventually disappear.
Hvis frk. Forsters ideer går igennem, vil regionale lufthavne som Cardiff, East Midlands, Liverpool og Brandford-Leeds i mit område efter hånden forsvinde.

European Union support for my own area through difficult and dangerous times gave us hope for a better tomorrow and helped us to maintain our position for almost 30 years.
Den Europæiske Unions støtte til mit eget område i svære og farlige tider gav os håb om en bedre fremtid og hjalp os med at fastholde vores stilling i næsten 30 år.

Pomposity premises should not restrict the child's movements, because, after all, is its own area, and it has to feel really at home rather than in a museum!
Pomposity lokaler bør ikke begrænse barnets bevægelser, fordi, trods alt, er dens eget område, og det skal virkelig føle sig hjemme i stedet for i et museum!

When Lars got an opportunity to take over his own area, he had fallen in love with Makkak, who worked as a telegrapher in Qaqortoq. Together they created a home based on sheep farming.
Da Lars fik mulighed for at overtage sit eget areal, havde han forelsket sig i Makkak, der arbejdede som telegrafist i Qaqortoq. Sammen byggede de et hjem baseret på fårehold.

Help Channels 4.1 Main Organization: The Main Organization consists of three separate positions, working together in a joint effort, while remaining in their own area at the same time.
Hjælp Kanaler 4.1 Hoved Organisation: Den Hoved- Organisation består i tretal selvstændig positioner, i orden sammen i en samlet indsats, samtidigt med at bliver i deres besidde område samtidig.

Would the Commission not con sider reopening talks with the British Government especially as my own area had 19 projects in the pipe line but was impeded by the action of the Scottish Secretary of State from putting the projects forward?
Vil Kommissionen ikke overveje at tage spørgsmålet op igen med den britiske regering, især da mit eget området havde 19 projekter klar, som imidlertid på grund af den skotske statssekretærs aktion ikke blev fremlagt?

FRIMAT(PSE).-(FR) Mr President, the Commission's decision to include the Belgian province of Hainaut among the Objective 1 areas has aroused a great deal of feeling in my own area, French Hainaut.
FRIMAT(PSE).-(FR) Hr. formand, Kommissionens beslutning om at klassificere den belgiske provins Hainaut som område under mål 1 har vakt dyb uro i min hjemegn, det franske Hainaut.

Hvordan man bruger "own area" i en Engelsk sætning

Each Associate has their own area of expertise.

Every individual has his/her own area of expertise.

Give them their own area to play in.

Not extremely, these merchants your own area were.

They had their own area to live in.

Ensure safe operation in own area and others.

It’s a “robo-call” from your own area code.

Residents also have their own area community centre.

Customers can also select their own area codes.

Each one has its own area of expertise.

Hvordan man bruger "eget område" i en Dansk sætning

De enkelte forvaltningers arkiv vil derfor rumme en række sager fra hovedgrupperne og sager fra forvaltningens eget område.

Vi kan prædike for hele verden om menneskerettigheder, men vi er ude af stand til at håndhæve dem på vores eget område.

Lech-Zürs eget område har 55 pister, hvor 21 er blå, 27 røde og 7 sorte.

Hver kalender har sit eget område til noter og yderligere handlinger, og du behøver ikke tegne flere linjer.

Foreslår nordisk samarbejde Også på Stordalens eget område er internetgiganter en trussel.

Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, som er lukket på deres eget område.

Midlerne skal finansieres inden for udvalgets eget område.

For skolens lærere indebærer arbejdsformen, at de primært skal overskue deres eget område.

hovedsagligt i dit eget område men ind i mellem også i det øvrige Danmark.

Vi nøjedes med en badetur på den billedskønne strand, hvorpå vi fortsatte turen hjem til vores eget område igen efter en lang da.