Hvad er oversættelsen af " OWN ROOTS " på dansk?

• egne rødder
• egne rã¸dder

Eksempler på brug af Own roots på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, tea roses can be grown and how their own roots.
Dog kan te roser dyrkes, og hvordan deres egne rødder.

Those who deny their own roots deserve little respect from anyone else.
Mennesker, der fornægter deres egne rødder, fortjener ingen respekt fra andre.

Tree sap is fed land and bore holes in her own roots.
Træ SAP er fodret jord og bore huller i hendes egne rødder.

And me doing my own roots is gonna be fun, and getting rid of cable is gonna be fun.
Og at ordne mine egne tænder bliver sjovt, og opsige kabel-TV bliver sjovt. Vi kommer til at have det så sjovt her.

Dermal education becomes loose and separated from their own roots.
Dermal uddannelse bliver løs og adskilt fra deres egne rødder.

Tree sap is fed land and bore holes in her own roots. And, finally, the Earth absorbs and binds water.
Trà SAP er fodret jord og bore huller i hendes egne rødder. Og endelig, Jorden absorberer og binder vand.

Because of this, many people's interests were captured on studying their own roots, their genealogy.
Derfor blev mange folks interesser fanget på studerer deres egne rødder, deres slægtsforskning.

Nay, at a certain point people become seriously conscious about their own roots under the impression of mass immigration of foreign, incompatible religion and culture.
Ja, på et vist punkt bliver folk under indtryk af masseindvandring af fremmed religion og kultur for alvor bevidste om deres egne rødder.

A Europe that wants to explore new horizons, called upon to bring together new citizens of different religions, really cannot afford to erase its own roots.
Netop et Europa, som ønsker at udforske nye horisonter, og som skal tage imod nye borgere med forskellige religioner, må ikke fjerne sine egne rødder.

After this epiphany, Stine Michel sets out to find her own roots, through conversations with her old paternal grandmother, who has lived with the family since Stine was little.
Efter denne skelsættende oplevelse går Stine Michel i gang med at finde ud af sine egne rødder, ikke mindst via samtaler med sin gamle farmor som har boet hos familien siden Stine var helt lille.

The1roseTM is a single-stemmed rose with its own roots in its own pot.
The1roseTM er en et stilket rose med egne rødder i egen potte.

The most spectacular flowers in the so-called privoynyh roses- it basically hybrid tea with large, mostly single flowers most exquisite forms and colors. However, tea roses can be grown and how their own roots.
De mest spektakulà re blomster i den såkaldte privoynyh roser- det dybest set hybrid te med store, oftest enlige blomster mest udsøgte former og farver. Dog kan te roser dyrkes, og hvordan deres egne rødder.

In this context there must be doubts as to whether the European Union, while neglecting, and thus eroding its own roots, is sufficiently prepared for an intercultural dialogue with strong partners from other regions of the world.
Det er derfor tvivlsomt, om et EU, der forsømmer, eller decideret udvasker sine egne rødder, er tilpas forberedt til at føre en tværkulturel dialog med stærke parter fra andre regioner i verden.

On this amazing 39 000-hectare property has been since 1831, produced by the descendants of the last Spanish governor of Salta wine- with grapes(Malbec and Cabernet Sauvignon) from the small wonders of the world of 11 hectares of vines on their own roots, from France or introduced prior to the phylloxera.
På denne fantastiske 39 000 hektar store ejendom har været siden 1831, produceret af efterkommere af den sidste spanske guvernør i Salta vin- med druer(Malbec og Cabernet Sauvignon) fra de små vidundere i verden af 11 hektar vinmarker på deres egne rødder, fra Frankrig eller indført før phylloxera.

Something analogous occurs in grafting; for Thouin found that three species of Robinia, which seeded freely on their own roots, and which could be grafted with no great difficulty on another species, when thus grafted were rendered barren.
Noget analogt træffer vi ved Podningen; thi Thouin fandt, at tre Arter af Robinia(uægte Akasie), som villigt gave Frø, da de stod paa deres egne Rødder, og som uden stor Vanskelighed kunde indpodes paa en anden Art, vare, da de saaledes vare blevne indpodede, golde.

A few years later Per Nørgård conceded that Nadia Boulanger(like the other critics of his universe of the Northern mind) was right, and returned to his own roots, to the fragments from the tecnics of his childhood.
Et par år efter sandede Per Nørgård at Nadia Boulanger(ligesom de andre kritikere af hans nordlige sinds univers) havde ret og vendte tilbage til sine egne rødder, til fragmenterne fra barndommens tecnics.

But you cannot keep on saying farewell forever!'"A few years later Per Nørgård conceded that Nadia Boulanger(like the other critics of his universe of the Northern mind) was right, and returned to his own roots, to the fragments from the tecnics of his childhood.
Men De kan ikke blive ved med at sige farvel for evigt!"Et par år efter sandede Per Nørgård at Nadia Boulanger(ligesom de andre kritikere af hans nordlige sinds univers) havde ret og vendte tilbage til sine egne rødder, til fragmenterne fra barndommens tecnics.

We would also have been glad to see reference made to our Judaeo-Christian heritage, for, at a time when dialogue with the world's cultures is so necessary- particularly with the Islamic world- I believe that it is important that we know where our own roots are, and that our cultural and religious development should be mentioned in the Constitution.
Vi ville også have bifaldet, at den kristne-jødiske arv var blevet nævnt, for netop i en tid med en nødvendig kulturel dialog med verden, netop også med den islamiske verden, er det- mener jeg- vigtigt at vide, hvor vores egne rødder er, og også at nævne den kulturelle og religiøse udvikling i forfatningen.

Governments will be loyal to their own ethnic roots and they will give privileges to their own fellow tribesmen.
Regeringerne er loyale mod deres egne etniske rødder og giver privilegier til deres egne stammefrænder.

In this group show, the artists turn to their own family roots, and its spoken or unspoken stories.
I gruppeudstillingen vender kunstnerne sig til egne rødder og deres talte eller uudtalte historier.

The Polish owner has created a richly atmospheric cellar restaurant with a menu drawn from her time in France and her own Polish roots.
Den polske ejer har skabt en kælderrestaurant med en dejlig atmosfære og en menu, der afspejler hendes fortid i Frankrig og sine egne polske rødder.

Captivated by this ancient instrument, Holmboe wrote two beautiful sonatas and a number of solo pieces as well as duets for guitar and other instruments, combining his love of simple, transparent structures and organic musical development with the folklore of foreign cultures and his own Nordic roots.
Han blev dybt fascineret af instrumentet og skrev på kort tid to sonater, en række solostykker og arrangementer for guitar og soloinstrumenter. Det er musik, som kombinerer Holmboes forkærlighed for enkle, transparente strukturer og organisk musikalsk udvikling med folkemusik fra nær og fjern såvel som komponistens egne, nordiske rødder.

Hvordan man bruger "own roots" i en Engelsk sætning

The rediscovery of own roots helps to build new political subjectivities.

In Sicily he started searching for his own roots very early.

Precision medicine in its own roots is doomed to be insignificant.

Longer grass shades soil and its own roots from the sun.

Spolin’s own roots are sunk deep in the soil of community.

The time had come to tend my own roots and wings.

It reminds me of my own roots in Bavaria,” Gunter exclaimed.

It also pays tribute to her own roots in New England.

Half a century later, Diddley’s own roots were laid down there.

Saint Charbel calls us to discover our own roots and identity.

Hvordan man bruger "egne rødder" i en Dansk sætning

Noget, som i høj grad skyldes, at mange befolkninger i Europa har mistet forbindelsen til deres egne rødder.

Ved at formidle fortiden forstår vi vores egne rødder, siger museumsinspektør Iben Vyff.

Emne: Arbejde og fritid (Lillehavn, en by som din egen) Eleverne udvikler deres eget stamtræ og fortæller om egne rødder/ egen families historie.

For at få den til at gro, så skal den nu skabe sine egne rødder, og det kan du gøre ved at sætte den i vand i et stykke tid.

Et træ, der har svamperødder rundt om sine egne rødder kan faktisk vokse op til dobbelt så meget, som et træ uden en svampeven.

Med stort gå-på-mod får hun således sporet sine egne rødder til det afghanske Kandahar en by med ry for terrorhandlinger og krig.

Jeg tror at det ville være godt, hvis partiet ville søge tilbage imod “sine egne rødder” på højrefløjen igen.

Hold fast i egne rødder i religionsdialogen | Kristeligt Dagblad Det er ikke muligt at gå ind i dialog uden at risikere sit eget ståsted.

Blandt de svenske er interessen for egne rødder heller ikke markant, medens de norske i langt højere grad hæger om den nationale oprindelse. 4,6 mio.

Ved at lære den danske kultur, vi berige vores egne rødder og ved at integrere til Danmark, vi berige vores adoptivforældre land.