Hvad er oversættelsen af " OWN VOLITION " på dansk?

• egen fri vilje
• egen frie vilje

Eksempler på brug af Own volition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not of your own volition.
Ikke af din egen fri vilje.

I enter into this union being of sound mind and of my own volition.
Jeg indgår i ægteskabet i fuld forstand og af egen fri vilje.

Mr. Colby came of his own volition. Not anymore.
Ikke længere. Hr. Colby stod frem af egen vilje.

Yes, of course. We are both here under our own volition.
Ja, selvfølgelig. -Vi er her under egen frie vilje.

That you're here of your own volition. I just wanna remind you.
Jeg vil bare minde dig om, at du er her af egen, fri vilje.

What if Elyan wasn't acting of his own volition?
Hvad nu, hvis Elyan ikke handlede af egen fri vilje?

No, I went by my own volition. I wished only to speak with him.
Nej, Jeg gik af egen fri vilje jeg ønskede kun at tale med ham.

As it seems of her own volition.
Åbenbart af egen drift ønsker mrs.

I come here of my own volition, to let loose and dance badly and kiss boys.
Jeg kommer her af egen fri vilje for at danse og kysse fyre.

I'm here by my own volition.
Jeg er her af egen fri vilje.

Now, as it seems of her own volition, Mrs. Ellsworth appoints to meet with me, leading me to wonder what change.
Åbenbart af egen drift ønsker mrs. Ellsworth nu at møde mig.

I came of my own volition.
Jeg kom af egen fri vilje.

She will play the role that he has devised for her, and she will do so of her own volition.
Hun vil spille den rolle, han har planlagt, og hun vil gøre det af egen fri vilje.

I'm here of my own volition.
Jeg er her af egen viljeshandling.

For example, in the Act of the Apostles(1:15), Matthias does not stand up and take his ministerial office by his own volition.
For eksempel, i Lov af apostlene(1:15), Matthias ikke stå op og tage sit ministerielle kontor af sin egen fri vilje.

I moved not of my own volition.
Jeg bevægede mig ikke af egen fri vilje.

I am retiring voluntarily, of my own volition, but not without a feeling of nostalgia after five years as a Member of this Parliament and fifteen years as a Member of Parliament in Rome.
Jeg går frivilligt på pension, af egen fri vilje, men ikke uden at føle mig nostalgisk efter fem år som medlem af Parlamentet og 15 år som medlem af parlamentet i Rom.

I am not here of my own volition.
Jeg er her ikke af egen fri vilje.

Today, apartment settling under their own volition often harmony with the general mood of your favorite time of year.
I dag, lejlighed afregning under deres egen frie vilje ofte harmoni med den generelle stemning af dine foretrukne tid af året.

Mr. Colby came of his own volition.
Hr. Colby stod frem af egen vilje.

However, if you haven't visited the website out of your own volition, like many users have reported, then you might have a related malware installed on your machine without your permission or knowledge.
Men, hvis du ikke har besøgt hjemmesiden ud af din egen fri vilje, ligesom mange brugere har rapporteret, så er du måske have et relateret malware installeret på din maskine uden din tilladelse eller viden.

We are both here… under our own volition.
Vi er her under egen frie vilje.

In Scientology, the term is used to describe something in the mind acting as a circuit does, performing various functions, especially independently of the person's own volition.
I Scientologi bruges udtrykket til at beskrive noget i sindet, der handler ligesom et kredsløb gør ved at udføre forskellige funktioner, især når det er uafhængigt af personens egen vilje.

We are both here under our own volition. Yes, of course.
Ja, selvfølgelig. -Vi er her under egen frie vilje.

Their actions have little or nothing to do with their own volition.
Deres handlinger har kun lidt eller intet at gøre med deres egen vilje.

Those who choose to access the Site from other locations do so on their own volition and are responsible for compliance with applicable laws.
Dem, der har adgang til eller bruge hjemmesiden fra andre jurisdiktioner, gør det på deres egen vilje og er ansvarlig for at overholde den lokale lovgivning.

Au contraire, this time, I'm here of my own volition.
Au contraire. Denne gang er jeg her af egen fri vilje.

Those who access or use the Service from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.
Dem, der har adgang til eller bruge SkoleTube webstedet fra andre jurisdiktioner gøre det på deres egen vilje og er ansvarlig for overholdelse af lokal lovgivning.

And in every instance, you did so on you own volition.
Og i alle tilfælde du gjorde det på dig egen fri vilje.

Suppose I'm here of my own volition.
Hvad hvis jeg er her af egen fri vilje?

Hvordan man bruger "own volition" i en Engelsk sætning

Because it is done by your own volition to believe God.

To feel of my own volition is, for all practical purposes, impossible.

My first time attending church of my own volition was in 2010.

It’s not clear if Widener left of her own volition or not.

He came of His own volition and when His hour had come.

he was afterall of his own volition attempting to right the situation.

Two nurses by their own volition decided to go on the battlefield.

When it’s of your own volition and not forced, it’s quite rewarding.

Strangely it moved by its own volition regardless of the seas currents.

They did so of their own volition and I prayed for them.

Hvordan man bruger "egen fri vilje, egen frie vilje" i en Dansk sætning

Er du formuende og ledig af egen fri vilje, så opfordrer vi dig til at blive frivillig ifølge kommunens medborgerskabspolitik.

Frihed til at tage dine egne valg Vi har vor egen frie vilje.

Katla havde en rigtig god dag, og fik hilst på en masse mennesker, af egen fri vilje.

De helliges udholdenhed afhænger ikke af dem selv, det vil sige af deres egen frie vilje.

Da jeg som 20-årig kontaktede en luksusklinik i Søborg, var det af egen fri vilje. Åh jo, det var fine forhold.

Det vil være gennem deres egen frie vilje, som vil diktere deres skæbne.

Hvis du ønsker det, for vi har alle vores egen frie vilje, og kun du kan gå din vej.

Her ser du, hvad et menneske er og udretter, som handler efter sin egen frie vilje og med sin naturlige evner.

Men det er vilkårene for de mellem to og 20 mennesker, der af egen fri vilje tropper op på en byggeplads i Frøbjerg i disse dage.

Vi bliver inviteret og kommer af egen fri vilje og interesse – det er jo altid spændende at se hvilke lækkerier vi kan forvente rammer butikkerne i fremtiden.