Hvad er oversættelsen af " EGEN VILJE " på engelsk?

• own will
• own volition
• their own accord
• own self-will
• own willingness

Eksempler på brug af Egen vilje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og ikke af egen vilje.
And not by choice.

Som er sandsynligheden af at gennemfà ̧rer ens egen vilje.
Which is the probability of imposing one's own will.

Mod vores egen vilje kommer visdom.
Against our own will comes wisdom.

Skjorten har sin egen vilje.
The shirt has its own will.

Dette kan hans egen vilje ikke gøre, men guddommelig Nåde kan.
His own will cannot do it but divine Grace can.

Han er her af egen vilje.
He's here by choice.

Din genopstandelse var ikke en gave fra vandet, snarere kræfter fra din egen vilje.
Your resurrection wasn't a gift from these waters, rather by force of your own will.

Har du nogen egen vilje?
Do you have a will of your own?

Mange mennesker kan ikke foretage sådanne investeringer af egen vilje.
Many people cannot make those investments of their own accord.

Du har frasagt egen vilje og sind.
You have abandoned your own will and mind.

Men nærmere en kraft ud fra din egen vilje.
Rather by force of your own will.

Vi skal opgive vor egen vilje og syndige lyster.
We must give up our own will and sinful desires.

Jeg gør det imod min egen vilje.
I do this against my own inclination.

En kvinde med sin egen vilje, sine egne begær.
A woman of her own will, her own desire.

Han skader ikke Ka Suo af egen vilje.
He isn't harming Ka Suo out of his own will.

Trådte fru Avery tilbage af egen vilje, eller blev hun tvunget til det?
Did Ms. Avery resign of her own accord or was she forced to resign?

Hvor hurtigt de fordufter af egen vilje.
How quickly they perish of their own will.

Ikke fri vilje, men en egen vilje som Fischer påfører dem.
Not free will, but their own will as Fischer inflicts on them.

Nej. De ville ikke være kommet af egen vilje.
No. They would not have come of their own accord.

Hvis dæmonerne handler ved egen vilje, må der være noget, der går dem på.
Demons acting of their own volition, they must be riled up about something.

Nej. De ville ikke være kommet af egen vilje.
They would not have come of their own accord. No.

Jeg må beskytte min egen vilje uanset hvad.
I have to try to protect my own will no matter what.

Ikke længere. Hr. Colby stod frem af egen vilje.
Mr. Colby came of his own volition. Not anymore.

Santers Kommission er ironisk nok delvis blevet offer for sin egen vilje til at undersøge svindel og korruption i Kommissionen.
In part, the Santer Commission, ironically, has become a victim of its own willingness to examine fraud and corruption within the Commission.

Når du mister livet, er det at opgive din egen vilje.
When you lose your life, that is giving up your own will.

Det er vor synd- vor stolthed, og vor egen vilje og vortbegær.
It is our sin-our pride, and our own will and desires.

Ens krop er ukrænkelig og kun underlagt ens egen vilje.
One's body is inviolable, subject to one's own will alone.

De skal komme af egen vilje.
They will come of their own volition.

Deres handlinger har kun lidt eller intet at gøre med deres egen vilje.
Their actions have little or nothing to do with their own volition.

Joe, de er skam rigtige gårdhunde, med egen vilje og mening om tingene.
Yupp, they are indeed real farmdogs, with their own will and opinion about things.

Hvordan man bruger "egen vilje" i en Dansk sætning

Hans følelser og tanker (hans egen vilje) fik ikke lov til at dominere ham.

Mystiske dødsfald vækker hendes mistanke om, at nogle ældre mennesker kommer herfra mod deres egen vilje og med ivrige hænders hjælp.

Jeg gør min egen vilje i stedet for Guds, og der er ingen nåde over noget af det.

Endvidere motiverer det mig, at man kan se sin krop forandre sig ved egen vilje og dedikation.

Hun kan være bekymret for, at hun, mod sin egen vilje, kommer til at fungere som dommer i konflikten.

Serien er ikke vellykket, men det skyldes udelukkende skabernes egen vilje og tiltro til universet.

Nu godt, disse handlinger skal altid udføres af deres egen vilje.

Jeg har været så træt af min gamle smartphone som strejkede hver anden dag og havde lidt sin egen vilje.

Ifølge den italienske forfatning kan ingen påtvinges behandling mod egen vilje.

Jeg har (af egen vilje) smidt 32 kilo, og haft kost og træning som en stor del af min hverdag, hvilket hjalp mig utroligt meget!

Hvordan man bruger "own volition, own will, their own accord" i en Engelsk sætning

No meaningful phrases with own volition by 24 months.

Rent to Own will help all renters.

Her shoulders collapsed of their own accord as she let out a breath.

Left to their own volition they will not consider others.

Ideas on their own accord are really quite useless.

The outmoded and the ugly dissolve of their own accord in Flevoland.

Bang's feet tromped almost of their own accord over.

Everything we own will eventually become waste.

Of my own volition I greeted someone with “Happy Holidays”.

Embracing death of one's own volition is never a first option.