Hvad er oversættelsen af " OWNERSHIP OF THE MEANS OF PRODUCTION " på dansk?

• ejerskab af produktionsmidlerne
• ejendomsret til produktionsmidlerne

Eksempler på brug af Ownership of the means of production på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Capitalism is a system based on private ownership of the means of production.
Kapitalisme er baseret på privat ejerskab af produktionsmidlerne.

The private ownership of the means of production and the nation state.
Den private ejendomsret over produktionsmidlerne og nationalstaten.

The regime has scrapped socialist principles such as state ownership of the means of production.
Socialistiske principper som statslig ejendomsret til produktionsmidlerne har regimet fuldstændig sat over styr.

This flowed from the state ownership of the means of production and the planned economy.
Det udsprang af det statslige ejerskab over produktionsmidlerne og den planlagte økonomi.

That was certainly not the case in Poland, where the state was founded upon Socialism, the intellectual legacy of Marx, common ownership of the means of production and the equality of all people.
I Polen så det ganske anderledes ud. Staten henholdt sig til socialismen, Marx' tankegods, fællesskabets besiddelse af produktionsmidlerne og ligeværd for alle.

The common ownership of the means of production so that the economy can be democratically planned in the benefit of working people.
Fælles ejerskab over produktionsmidlerne så økonomien kan blive demokratisk planlagt til fordel for arbejdende mennesker.

Freeing these resources means coming into conflict with private ownership of the means of production, with the ruling class.
Frigørelsen af disse ressourcer medfører en konflikt med den herskende klasses private ejerskab af produktionsmidlerne.

Patents, profits, and private ownership of the means of production are actually the greatest fetters science has known in recent history.
Patenter, profit og privat ejendomsret til produktionsmidlerne er i virkeligheden de stà ̧rste forhindringer, videnskaben har kendt til i nyere historie.

The communist society will be classless and stateless It is characterized by shared ownership of the means of production with free access to consumer goods.
Det kommunistiske samfund vil blive klasseløst og statsløst Det er karakteriseret ved fælles ejerskab af produktionsmidlerne med fri adgang til forbrugsartiklerne.

Capitalism has become a barrier to the development of society, where the productive forces- industry, technique and science- are increasingly constricted and hemmed in by the nation state and private ownership of the means of production.
Kapitalismen er blevet en forhindring for udvikling af samfundet. Produktivkræfterne- industri, teknik og videnskab- bliver i stigende grad hæmmet og holdt tilbage af nationalstaten og den private ejendomsret til produktionsmidlerne.

Without private property Communism(which eliminates the right to private ownership of the means of production) also subsumes a vision for a better future.
Uden privat ejendomsret Også kommunismen(som ophæver den private ejendomsret til produktionsmidlerne) har visionen om en bedre fremtid.

This surplus value, taking the form of an immense stock of commodities, belongs automatically to the capitalist class, and increases the mass of its capital, by virtue of the capitalist class's ownership of the means of production.
Denne overskydende værdi, i form af et enormt lager af varer, tilhører automatisk kapitalistklassen og forøger dens kapitalmasse, i kraft af kapitalistklassens ejerskab af produktionsmidlerne.

The essence of communist revolution is abolition of private ownership of the means of production and their conversion into common ownership of the whole society.
Den kommunistiske revolutions essens er afskaffelse af privat ejendom af produktionsmidlerne og deres omstilling til hele samfundets fælles eje.

Emphasis was placed on the Muslim principles of social progress, equality and justice, which the government argued formed the core of scientific socialism and its own accent on self-sufficiency, public participation and popular control, as well as direct ownership of the means of production.
Der blev lagt vægt på de muslimske principper om sociale fremskridt, lighed og retfærdighed, som ifølge regeringen dannede kernen i den videnskabelige socialisme, på selvforsyning, offentlig deltagelse og folkelig kontrol, samt direkte ejerskab af produktionsmidlerne.

To this extent, therefore, there still remains the need for a state, which, while safeguarding the common ownership of the means of production, would safeguard equality in labor and in the distribution of products.
For så vidt er det stadigvæk nødvendigt at have en stat, der skal beskytte arbejdsydelsens lighed og ligheden ved produkternes fordeling og samtidig varetage samfundets ejendomsret til produktionsmidlerne.

The fact that private ownership of the means of production has reached its limits is expressed by the fact that in all capitalist countries large sections of the economy are in the hands of the state, although, of course, the key elements, the most profitable sectors remain in private hands.
Det faktum, at den private ejendomsret til produktionsmidlerne har nået sine grænser, bliver udtrykt ved at store områder af à ̧konomien er i statens hænder i alle kapitalistiske lande, undtagen- selvfà ̧lgelig- nà ̧gleelementerne, de mest profitable områder, som stadig er private.

Marx never mentions Rousseau, but it is apparent that his division of people into classes- defined by ownership or lack of ownership of the means of production- recalls Rousseau's cry for justice a hundred years earlier in his.
Klassekamp Marx nævner aldrig Rousseau, men det falder i øjnene at hans inddeling af mennesker i klasser- defineret af ejendomsret eller manglende ejendomsret til produktionsmidlerne- minder om Rousseaus råb efter retfærdighed hundrede år tidligere i hans.

The private ownership of the means of production, once the means for securing for the producer the ownership of his product, has today become the means for expropriating farmers, artisans, and small merchants, and for putting the non-workers- capitalists, large landowners- into possession of the product of the workers.
Privatejendommen til produktionsmidlerne, der førhen var et middel til at sikre producenten ejendomsretten til hans produkt, er i dag blevet et middel til at ekspropriere bønder, håndværkere og småhandlende og lade de ikke-arbejdende- kapitalister, store jordejere- komme i besiddelse af arbejdernes produkt.

In conclusion I pointed to the colossal potential of the productive forces that was being wasted because of the two major barriers to human progress- private ownership of the means of production and"that relic of barbarism the nation state.
Som konklusion pointerede jeg det kolossale potentiale i produktivkræfterne, der bliver spildt på grund af to enorme barrierer for det menneskelige fremskridt- privat ejerskab af produktionsmidlerne og"det levn fra barbariet af nationalstaten.

That is why the Arab Revolution cannot stop until it has tackled the root problem which is private ownership of the means of production and the nation state, which are too narrow to contain the colossal potential of the productive forces.
Det er derfor den arabiske revolution ikke kan stoppe, før den har tacklet hovedgrunden, som er det private ejerskab til produktionsmidlerne og nationalstaten, der er for snæver til at kunne rumme produktivkræfterne kolossale potentiale.

Employment; labour law and working conditions; basic and advanced vocational training; social security; prevention of occupational accidents and diseases; occupational hygiene; health; the right of association and collective bargaining between employers and workers; the establishment of undertakings run according to the principles of social economy cooperatives, workers' associations(friendly societies, etc.) and, in general, access for workers to ownership of the means of production.
Arbejdsretten og arbejdsvilkårene,- den almindelige og videregående faglige uddannelse,- social sikring,- beskyttelsen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme,- sundhedsforskrifter for arbejde,- sundheden,- organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger mellem arbejdsgivere og arbejdstagere,- oprettelsen af erhvervsdrivende foreninger(kooperativer, medarbejderejede selskaber, gensidige selskabsformer osv.) og generelt arbejdstagernes mulighed for ejendomsret til produktionsmidlerne.

Our programme is for the immediate establishment of a communist society; a society without classes, without private ownership of the means of production, without wage labour and without a state; a free human society in which all share in the social wealth and collectively decide the society's direction and future.
Vort program er for den umiddelbare opbygning af et kommunistisk samfund; et samfund uden klasser, uden privat ejerskab af produktionsmidlerne, uden lønarbejde og uden en stat; et frit menneskeligt samfund, hvori alle har del i samfundets rigdom og kollektivt beslutter samfundets retning og fremtid.

Clearly, in order to abolish classes completely, it is not enough to overthrow the exploiters, the landowners and capitalists, not enough to abolish their rights of ownership; it is necessary also to abolish all private ownership of the means of production, it is necessary to abolish the distinction between town and country, as well as the distinction between manual workers and brain workers.
Det er klart, at skal klasserne afskaffes fuldstændigt, er det ikke nok at styrte udbytterne, godsejerne og kapitalisterne, at ophæve deres besiddelse- man må tillige ophæve al privat besiddelse af produktionsmidler samt afskaffe forskellen mellem krops- og åndsarbejdere.

A revolution that overthrows the entire exploitative capitalist relations and puts an end to all exploitations and hardships. Our programme is for the immediate establishment of a communist society; a society without classes, without private ownership of the means of production, without wage labour and without a state; a free human society in which all share in the social wealth and collectively decide the society's direction and future.
En revolution som kuldkaster alle udbyttende kapitalistiske relationer og som gør en ende på al udbytning og nød. Vort program er for den umiddelbare opbygning af et kommunistisk samfund; et samfund uden klasser, uden privat ejerskab af produktionsmidlerne, uden lønarbejde og uden en stat; et frit menneskeligt samfund, hvori alle har del i samfundets rigdom og kollektivt beslutter samfundets retning og fremtid.

Hvordan man bruger "ownership of the means of production" i en Engelsk sætning

State ownership of the means of production and exchange isn't 'public ownership'.

Is socialism without collective ownership of the means of production still “socialism”?

It suggests state ownership of the means of production within a state.

The common ownership of the means of production is presupposed, etc., etc.

Its worker control and ownership of the means of production that matters.

ownership of the means of production to ever be on our side.

The ownership of the means of production varies in different socialist theories.

The distinguishing feature here is state ownership of the means of production (i.e.

common ownership of the means of production and thus the abolition of class.

Market economies utilize private ownership of the means of production and voluntary exchanges/contracts.

Hvordan man bruger "ejendomsret til produktionsmidlerne, ejerskab af produktionsmidlerne" i en Dansk sætning

Dermed menes først og fremmest et klasseløst samfund, hvor den private ejendomsret til produktionsmidlerne er afskaffet.

Hovedårsagen til at der eksisterer arbejdsfrie indtægter er imidlertid den private ejendomsret til produktionsmidlerne.

Gennem kapitalisternes ejerskab af produktionsmidlerne, tilegner de sig den merværdi, som arbejderklassen frembringer gennem deres arbejde.

Denne overskydende værdi, i form af et enormt lager af varer, tilhører automatisk kapitalistklassen og forøger dens kapitalmasse, i kraft af kapitalistklassens ejerskab af produktionsmidlerne.

CNV startede som en moderat, Christian-demokratisk forening, som var imod klassekamp og arbejdernes ejerskab af produktionsmidlerne.

Bondegårdenes socialisering Der er to Slags Ejendomsret til Produktionsmidlerne: Den, der anvendes til gennem Arbejde at forsørge Ejeren, og den, der benyttes til Udbytning.

udviklingen af kollektive ejendomsformer og ophævelse af privat ejendomsret til produktionsmidlerne.

Fuld ligestilling og frigørelse opnår vi ikke i et eller andet fiktivt årstal, men først under socialismen, hvor den private ejendomsret til produktionsmidlerne er væk.

Det er off-topic, men traditionelt defineres arbejderklassen ud fra placeringen i forhold til ejerskab af produktionsmidlerne.

Også i formuleringerne om den kollektive ejendomsret til produktionsmidlerne gemmer der sig nogle ubesvarede spørgsmål og måske kommende stridsspørgsmål.