Hvad er oversættelsen af " PART OF THE REFORM " på dansk?

• del af reformen
• led i reformen

Eksempler på brug af Part of the reform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Agenda 2000 is only a part of the reform package.
Agenda 2000 er kun en del af reformen.

Inside is part of our so-called productivity gain programme, which was introduced in 2002 as part of the reform.
I det ligger en del af vores såkaldte program til produktivitetsforøgelse, der blev indført i 2002, som en del af reformen.

This is a very important part of the reforms of the financial markets.
Det er en meget vigtig del af reformen af finansmarkederne.

In Poland a large number of old vessels were scrapped as part of the reforms.
I Polen blev et stort antal gamle fartøjer sendt til ophugning som en del af reformerne.

This is an important part of the reform of the Commission' s financial management and control.
Det er en vigtig del af reformen af Kommissionens økonomiske forvaltning og kontrol.

This concern for continuous follow through and evaluation is also an integral part of the reform philosophy.
Denne interesse for opfølgning og evaluering er ligeledes en integreret del af reformens filosofi.

As part of the reform of Parliament, a new type of cooperation is evolving between the specialist committees and the Committee on Budgets.
Som en del af Parlamentets reform er der ved at opstå et slags nyt samarbejde mellem de særlige udvalg og Budgetudvalget.

Directive 1999/44 was transposed into German law as part of the reform of the BGB. 3.
Direktiv 1999/44 er gennemført i tysk ret i forbindelse med reformen af Bürgerliches Gesetzbuch(herefter»BGB«) 3.

Mr President, ladies and gentlemen, as part of the reform of the Structural Funds the Community initiatives are being pruned to a total of four.
Hr. formand, ærede kolleger, i forbindelse med reformen af strukturfondene sker der en koncentration af fællesskabsinitiativerne til i alt fire.

First, the problem of access to waters, which should at least be re-examined as part of the reform.
For det første det problematiske spørgsmål om adgangen til farvandene, der i det mindste skal undersøges igen inden for rammerne af reformen.

As part of the reform of the common agricultural policy, we should focus, among other things, on preventing monocultures and increasing the use of wide crop rotation.
Som led i reformen af den fælles landbrugspolitik bør vi bl.a. fokusere på at forhindre monokulturer og forøge brugen af flerårige sædskifter.

As happened yesterday during questions to the Commission, we are going to experiment with some new rules which are proposed as part of the reform of Parliament.
Ligesom i går skal vi eksperimentere med nogle nye regler, der er foreslået som en del af reformen af Parlamentet.

As part of the reform of the common fisheries policy, the Commission is proposing a strategy for the sustainable development of European aquaculture.
Som led i reformen af den fælles fiskeripolitik foreslår Kommissionen i denne meddelelse en strategi for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur.

Mr President, Commissioner, the reform of the market in starch is only a very small part of the reform of the common agricultural policy.
Hr. formand, hr. kommissær, reformen af stivelsesmarkedet er kun en meget lille del af reformen af den fælles landbrugspolitik.

As part of the reform to improve the division of work between humanitarian organiza- tions, UNHCR has strengthened its focus on helping internally displaced people IDPs.
Som led i den humanitære reform for forbedret opgavefordeling mellem interna- tionale organisationer har UNHCR styrket sin indsats for internt fordrevne. IDPs.

The new financial regulation forms a fundamental part of the reform of the Commission, and I am proud of our having achieved this feat of strength in 2002.
Den nye finansforordning er jo en fundamental del af Kommissionens reform, og jeg er stolt af, at vi har klaret denne kraftpræstation i 2002.

There was support for the principles of the proposal and consensus to continue working with a ban on discard as part of the reform of the Common Fisheries Policy.
Der var opbakning til principperne i forslaget og enighed om at arbejde videre med discard forbuddet som en del af reformen af den fælles fiskeripolitik.

We would point out that part of the reform, which was unwisely adopted in September last year in line with the experts' proposal, was then rejected by the Court of Justice.
Vi minder om, at allerede en del af reformen, som blev vedtaget i september sidste år- hvilket ikke gik så hurtigt, selv om den var i overensstemmelse med eksperternes forslag- blev afvist af Domstolen.

The new strategy focuses on three main strands(competitiveness, accessibility and regional integration) and forms part of the reform of the EU's cohesion policy for 2007-13.
Den nye strategi er opbygget omkring tre indsatsområder(konkurrenceevne, tilgængelighed og regional integration) og indskriver sig i reformen af EU's samhørighedspolitik for perioden 2007-2013.

As part of the reform, in 2001 the Commission worked out guidelines for the future of the pension scheme, based on actuarial balance and the changes to be made to the scheme.
Som led i reformen har Kommissionen i 2001 udarbejdet retningslinjer for den fremtidige pensionsordning baseret på aktuarmæssig ligevægt og på de ændringer af ordningen, der skal foretages.

On your question regarding the regional advisory councils, Mr Hudghton: as you know, we have re-established these advisory councils as part of the reform and they are also included in the basic regulation.
Hr. Hudghton, vedrørende Deres spørgsmål om regionale rådgivende råd, har vi genskabt disse rådgivende råd som en del af reformen, og de indgår også i grundforordningen.

As part of the reform of the common market organisation for sugar, the European Union wanted to help refineries adapt to the restructuring of the European sugar industry by granting EUR 150 million in'transitional aid.
Som led i reformen af den fælles markedsordning for sukker ville EU lette raffinaderiernes tilpasning til omstruktureringen af den europæiske sukkerindustri med en overgangsstøtte på 150 millioner euro.

Objective 5: encouraging rural development by: a speeding up the adjustment of agricultural struc tures as part of the reform of the common agricultural policy; b.
Mål nr. 5: Fremme af udviklingen i landdistrikterne: a ved fremskyndet tilpasning af landbrugsstruk turerne som led i reformen af den fælles landbrugspolitik; tik; b ved fremme af udviklingen og den strukturelle til pasning i landdistrikter;

I hope, however, that such details will be taken into account as part of the reform of the new CAP and that a balanced solution will be found to open up the market while, at the same time, protecting traditional local activities.
Jeg håber dog, at sådanne detaljer vil blive taget i betragtning som en del af reformen af den nye fælles landbrugspolitik, og at man finder frem til en afbalanceret løsning for at åbne markedet samtidig med, at man beskytter traditionel lokal virksomhed.

A Community aid scheme for forestry measures in agriculture(including Regulation(EEC) No 2080/92 on afforestation of agricultural land) was adopted in 1992 as part of the reforms of the common agricultural policy.
I 1992 vedtog Fællesskabet en støtteordning for skovrelaterede foranstaltninger inden for landbruget(herunder forordning(EØF) nr. 2080/92 om skovrejsning på landbrugsjord) som en del af reformerne af den fælles landbrugspolitik. Budgettet for 1993-1997 var på 1 325 mio. ECU. Den 30.

We know that it makes up only a part of the reforms needed to make the EU fit for enlargement, which is why I welcome your announcement today that you will determine the timetable for the necessary institutional reforms in Cologne in June.
Vi ved, at den kun er en del af de reformer, der er nødvendige for at sætte EU i stand til at klare udvidelsen, og derfor glæder jeg mig over Deres meddelelse i dag om, at tidsplanen for de nødvendige institutionelle reformer fastlægges i Köln i juni.

Substantial improvements are needed in the directive itself because of the lack of progress that has been made, and the Agriculture Committee feels that there must be a better understanding of the total problem so that the agriculture industry can react as part of the reform of agricultural policy as a whole.
Der er brug for gennemgribende forbedringer i direktivet, som følge af den mangel på fremskridt der har været, og Landbrugsudvalget mener, at der skal være større forståelse for det samlede problem, så landbrugssektoren kan reagere som en del af reformen af landbrugspolitikken som helhed.

As part of the reform of this sector, the level of aid granted to producers of durum wheat situated in the traditional producing zones was increased to compensate for the additional loss of income resulting from the alignment of the intervention price for durum wheat on that for other cereals.
Som led i reformen af denne sektor blev støtten til producenter af hård hvede i de traditionelle produktionsområder sat op som kompensation for det ekstra ind komsttab, der skyldes det forhold, at interventionsprisen for hård hvede blev bragt på linje med prisen for andre kornarter.

Iii the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), guidances section, which, as part of the reform of the common agricultural policy, aims to speed up the adaptation of agricultural structures and to contribute to the development of rural areas 1989 commitments: 1.5 billion ECU.
Iii Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), Udviklingssektionen, der som led i reformen af den fælles landbrugspolitik, nu har til formål at fremskynde tilpasningen af landbrugsstrukturerne og bidrage til udviklingen i landdistrikter forpligtelser i 1989: 1,5 mia. ECU.

As a part of the reform of the sheepmeat sector agreed in 1989, the number of regions in the Community is being reduced with the result that, from the beginning of 1993 at the latest, the premium will be based on a Community average market price and a Community coefficient of lamb production per ewe.
Som en del af reformen af fårekødssektoren, som blev aftalt i 1989, reduceres antallet af regioner i Fællesskabet med det resultat, at præmien senest fra begyndelsen af 1993 vil blive baseret på en fælles gennemsnitlig markedspris og en fælles koefficient pr. får for produktion af lammekød.

Hvordan man bruger "part of the reform" i en Engelsk sætning

As part of the reform he compromised and allowed 92 hereditary peers to remain.

They should be addressed as part of the reform of the judiciary at large.

As part of the reform efforts, NTIA and other Departmental agencies engaged other U.S.

Electoral reform is a critical part of the reform package pledged to the voters.

This is something that can easily be rectified as part of the reform project.

This was part of the reform package announced by the Minister in November 2015.

The rules were introduced as part of the reform of the common agricultural policy.

These different approaches can be integral part of the reform of Cuba’s financial system.

The public debate about the topic is cited as part of the reform movement.

A congregation was established, called Kehillat Beijing, as a part of the Reform movement.

Hvordan man bruger "del af reformen, led i reformen" i en Dansk sætning

Og en stor del af reformen går netop ud på at lette skatten for dem, der tjener mindst," siger de Radikales skatteordfører Nadeem Farooq (R).

En del af reformen har fokus på bevægelse i undervisningen.-Tættere samarbejde med foreninger, Den Åbne Skole -45 min.

Det er altså kun den formelle procedure omkring patentansøgninger, der ændres, men en anden stor del af reformen indebærer en ny fælles patentdomstol.

Den massive udlægning af beslutningstagningen til delegationerne, der er fastsat som led i reformen af forvaltningen af Fællesskabets bistand, vil øve positiv indflydelse på sammenkoblingsspørgsmålet.

Sidste del af reformen en realitet Sidste del af reformen en realitet Mens sommeren er ved at lægge en dæmper på aktiviteten på mange arbejdspladser, er det modsatte tilfældet i landets a-kasser.

DERFOR SKAl vI STEMME Som led i reformen af patentsystemet blev de 25 EU-lande også enige om at oprette en ny fælles, europæisk patentdomstol.

Det er hensigten, at begge organer ved lov blive bliver overført til justitsministeriet som led i reformen af domstolssystemet.

Et led i reformen er også, at 30 procent af den direkte landbrugsstøtte vil blive betinget af, at landmanden overholder nogle grønne krav.

Flere undervisningstimer og det, at mange lærere som en del af reformen deltager i efteruddannelse, har gjort det nødvendigt med flere vikartimer.

Som et led i reformen indføres der flere timer i en række fag på forskellige klassetrin.