Hvad er oversættelsen af " PARTICULAR THE PROVISIONS " på dansk?

• navnlig bestemmelserne
• særlig bestemmelserne
• især bestemmelserne

Eksempler på brug af Particular the provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In particular the provisions of Article 3 of the Directive are not implemented entirely in every European Union Member State.
Særligt bestemmelserne i direktivets artikel 3 er ikke gennemført helt i alle medlemsstaterne i EU.

Where necessary, back data may be based on"best estimates", respecting in particular the provisions of Article 2(2) and 3.
Om nødvendigt kan de historiske data udarbejdes på basis af"bedste skøn" under overholdelse af især bestemmelserne i artikel 2, stk. 2 og 3.

In particular the provisions concerning enlargement, especially the inclusion of observers and other provisions..
Vi støtter især bestemmelserne om udvidelsen og særligt inddragelsen af observatører og andre bestemmelser..

As the Commissioner has said, they are unacceptable because they ignore the most basic procedures, and in particular the provisions of the Treaty.
Som kommissæren sagde, er de uacceptable, fordi de ignorerer de mest elementære procedurer og navnlig bestemmelserne i traktaten.

They reinforce in particular the provisions on international sales, based on the proposals made in the report drafted by my colleague Andreas Schwab.
De styrker især bestemmelserne om internationale salg baseret på forslagene i den betænkning, min kollega Andreas Schwab har udarbejdet.

Whereas the provisions of this Directive should not affect the full application of the Treaty, in particular the provisions concerning the internal market and competition;
Dette direktiv bør ikke indskrænke anvendelsen af traktaten, særlig bestemmelserne om det indre marked og konkurrencereglerne;

In the light of the implementation of the Directive, and in particular the provisions of Annex III, the Commission shall submit to the Council by 1 January 1998 a report accompanied where appropriate by pro posals for revision of this Directive.
På baggrund af gennemførelsen af dette direktiv og især bestemmelserne i bilag III forelægger Kommissionen inden den 1. januar 1998 Rådet en rapport, i givet fald ledsaget af forslag om ændring af dette direktiv.

Until 1971 the only rules and principles applicable to public procurement were those enshrined in the Treaty itself, and in particular the provisions of Articles 28 and 49.
Indtil 1971 var de eneste regler og principper for offentlige kontrakter indskrevet i selve traktaten, og navnlig bestemmelserne i artikel 28 og 49.

What measures does the Commission intend to take to ensure that the treaties, in particular the provisions thereof on the right of asylum and protection against removal, expulsion and extradition, are respected?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at traktaterne, navnlig bestemmelserne om asylret og beskyttelse, overholdes i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering?

The short-list shall be drawn up, inter alia, in accordance with the provisions of Artide 7.5 and the necessary qualifications to perform the intended projea, in particular the provisions of Artide 4.
Ved opstillingen af denne liste tages der bl.a. hensyn til bestemmelserne i artikel 7.5 samt de kvalifikationer, der er nødvendige for at udføre det pågældende projekt, særlig bestemmelserne i anikel 4.

Unless the Council decides otherwise, the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice, in particular the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice, shall apply to that court.
Medmindre an det vedtages af Rådet, finder Traktatens bestemmelser vedrørende Domstolen og navnlig bestemmelserne i protokollen vedrørende Domstolens Statut anvendelse på denne ret.

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade, except in so far as they alter the trade arrangements provided for in this Agreement, in particular the provisions concerning rules of origin.
Aftalen er ikke til hinder for, at der opretholdes eller oprettes toldunioner, frihandelsområder eller ordninger for grænsehandel, forudsat at de ikke ændrer de handelsordninger, der er fastsat i denne aftale, særlig bestemmelserne om oprindelsesreglerne.

Unless the Council decides otherwise, the provisions of this Treaty relating to lhe Court of Justice, in particular the provisions of the Protocol on the Statue of the Court of Justice, shall apply to the Court of First Instance.
Medmindre andet vedtages af Rådet, finder denne traktats bestemmelser vedrørende Domstolen og navnlig bestemmelserne i protokollen vedrørende Domstolens statut anvendelse på Retten i Første Instans.

The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade, except in so far as they alter the trade arrangements provided for in the Agreement, in particular the provisions concerning the rules of origin.
Overenskomsten forhindrer ikke opretholdelsen eller oprettelsen af toldunioner, frihandelsområder eller af grænsetrafikordninger, for så vidt som disse ikke medfører ændring af den samhandelsordning, der er fastlagt i overenskomsten, og navnlig bestemmelserne om oprindelsesreglerne.

Whereas the provisions of this Directive should not affect the full application of the Treaty, in particular the provisions concerning the free movement of goods in the internal market and the rules on competition, and do not affect the powers of the Commission under the Treaty;
Dette direktiv indskrænker hverken anvendelsen af traktaten i fuldt omfang, særlig bestemmelserne om frie varebevægelser i det indre marked og konkurrencereglerne, eller Kommissionens beføjelser i henhold til traktaten;

These arrangements were concluded in the framework of the agreements between the European Communities and the government of the United States concerningenforcement of their competition rules, and in particular the provisions regarding coordination ofenforcement activities.
Disse ordninger blev indgået som led i aftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og USA's regering om håndhævelsen afderes konkurrencelovgivning og navnlig bestemmelserne om koordinering af håndhævelsesaktiviteter.

The mandates given to the Bank in accordance with paragraphs 1 and 2, and in particular the provisions concerning movements of funds and the remuneration for executing the mandate, shall be the subject of an agree ment between the Commission and the Bank after consulting the representatives of the Member States.
Bankens fuldmagt i henhold til stk. I og 2, navnlig bestemmelserne vedrørende kapitalbevægelser og fuld magtshaverens vederlag, fastlægges i en overenskomst mellem Kommissionen og Banken efter høring af medlemsstaternes repræsentanter.

Whereas the provisions of this Directive do not affect the full application of the Treaty, in particular the provisions concerning the internal market and competition;
Bestemmelserne i dette direktiv berører på ingen måde traktatens anvendelse, navnlig ikke bestemmelserne om det indre marked og konkurrence;

It follows from the foregoing that Community law, in particular the provisions of the First and Sixth Directives and the principles of fiscal neutrality and proportionality, contains no specific obligation for Member States to permit taxable persons to round down per item the amount of VAT.
Det følger af ovenstående betragtninger, at fællesskabsretten, herunder navnlig bestemmelserne i første og sjette direktiv og principperne om afgiftsneutralitet og proportionalitet, ikke indeholder nogen specifik forpligtelse for medlemsstaterne til at tillade afgiftspligtige at foretage en afrunding nedad af momsbeløb.

These measures must also comply with other aspects of the common agricultural policy, in particular the provisions on quality policy for food and health legislation.
Disse aktioner skal være i overensstemmelse med de andre regioner under den fælles landbrugspolitik, herunder bestemmelserne om kvalitetspolitikken for fødevarer og sundhedslovgivning.

In order to ensure uniform application of Regulation(EEC) No 1907/90, and in particular the provisions concerning inspections, including the special arrangements for monitoring the use of the laying date and indications of particular types of poultry rearing, the poultry feed used and the origin of eggs, there must be a continuous exchange of information between the Member States and the Commission.
For at sikre ensartet anvendelse af bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1907/90, særlig bestemmelserne om kontrol, herunder de særlige ordninger, der skal iværksættes for at føre kontrol med angivelsen af læggedatoen, og bestemmelserne om angivelse af særlige produktionsformer, de æglæggende høners foder og æggenes oprindelse, bør der løbende udveksles oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

The purpose of that jurisdiction is to ensure the uniform interpretation and application of Community law, and in particular the provisions which have direct effect, through the national courts.
Denne kompetence skal sikre, at de nationale retter på ens artet måde fortolker og anvender fællesskabsretten, herunder navnlig bestemmel serne med direkte virkning.«.

By its question the referring court seeks essentially to know whether Community law and, in particular, the provisions of Directives 92/46, 79/112 and 89/396 preclude a national provision such as Article 5 of Law 169/89 which lays down a use-by date of four days after preparation for milk pasteurised at high temperature.
Den nationale ret ønsker med sit spørgsmål nærmere oplyst, om fællesskabsretten og specielt bestemmelserne i direktiv 92/46, 79/112 og 89/396 er til hinder for en national bestemmelse som artikel 5 i lov nr. 169/89, der for mælk pasteuriseret ved høj temperatur fastsætter en sidste anvendelsesdato på fire dage efter produktets emballering.

These arrangements were concluded in the framework of the agreements between the European Communities and the government of the United States concerning enforcement of their competitionrules, and in particular the provisions regarding coordination of enforcement activities.
Disse ordninger blev indgået som led i aftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og USA's regering om håndhævelsen af deres konkurrencelovgivning og navnlig bestemmelserne om koordinering af håndhævelsesaktiviteter.

Member States must report to the Commission by 5 February 2007 on the progress in implementing this Directive and, in particular, the provisions of Articles 9, 10, 18, 20, 22, 23 and 25. Member States must report to the Commission by 31 December 2009 on the full implementation of the Directive.
Senest den 5. februar 2007 aflægger medlemsstaterne rapport til Kommissionen om udviklingen i gennemførelsen af direktivet, navnlig bestemmelserne i artikel 9, 10, 18, 20, 22, 23 og 25, og aflægger rapport til Kommissionen senest den 31. december 2009 om den fuldstændige gennemførelse af direktivet.

Pinheiro, Member of the Commission.-(PT) The Commission wrote to the Greek authorities on 9 November 1994 asking what measures had been taken to ensure that the provisions of the directive were applied, in particular the provisions on advertising by broadcasters under its jurisdiction.
Pinheiro, medlem af Kommissionen.-(PT) Hr. Alavanos, den 9. november 1994 tilsendte Kommissionen de græske myndigheder en anmodning om oplysninger om, hvilke forholdsregler der var truffet for at sikre gennemførelse af direktivets bestemmelser, nærmere betegnet bestemmelserne vedrørende reklamer i radio- og tv-organer under det offentliges kompetence.

Good governance is understood on the South African side as compliance with the South African Constitution(Act 108 of 1996), in particular the provisions related to the transparent, equitable and accountable management of her human, natural, economic and finandal resources for the purpose of economic growth and sustainable devdopment.
Ved god regeringsførelse forstår Sydafrika overholdelse af den sydafrikanske forfatning(Aet 108 af 1996), navnlig bestemmelser vedrørende åben, retfærdig og ansvarlig forvaltning af landets menneskelige ressourcer, naturressourcer, økonomiske og finansielle ressourcer med sigte på økonomisk vækst og bæredygtig udvikling.

Any institution of a Member State which receives a request for the application of the abovementioned Article 14(1)(a) or(2)(a) in the cases provided for by this Decision, shall duly inform the undertaking and the worker concerned of the conditions under which the posted worker may continue to be subject to the legislation of the country from which he was posted, in particular the provisions of paragraph 2.
Institutionen i en medlemsstat, der bliver anmodet om at anvende ovennævnte artikel 14, stk. 1, litraa, eller stk. 2, litra a, i de af denne afgørelse omfattede tilfælde, underretter på behørig vis den pågældende virksomhed og arbejdstager om, under hvilke betingelser den udstationerede arbejdstager fortsat kan være omfattet af lovgivningen i det land, hvorfra han udsendes, og navnlig om bestemmelserne i stk. 2.

Lastly, this article presupposes the application of Community law relating to advertising in general, in particular the provisions set out in the Directive on misleading advertising.
Endelig forudsættes det i denne artikel, at Fællesskabets regler vedrørende reklame i almindelighed finder anvendelse, herunder navnlig de bestemmelser, der er fastsat i direktivet om vildledende reklameJ.

For the purposes of implementing this Regulation, the provisions of Regulation(EEC) No 1468/81, and in particular the provisions on the confidentiality of information, shall apply mutatis mutandis.
Med henblik paa anvendelsen af denne forordning finder bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 1468/81 tilsvarende anvendelse, herunder navnlig bestemmelserne om, at meddelte oplysninger er fortrolige.