Hvad er oversættelsen af " PARTICULAR THANKS " på dansk?

• særlig tak
• især takke
• særlige tak
• særligt takke

Eksempler på brug af Particular thanks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to express my particular thanks to the rapporteur.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til ordføreren.

Particular thanks are due to Mrs Ferrero-Waldner who has been our regular partner here for the past six months.
En særlig tak til fru Ferrero-Waldner, der har været en meget fast partner i løbet af de sidste seks måneder.

President Barroso deserves particular thanks here.
Kommissionsformand Barroso fortjener en særlig tak i denne forbindelse.

I reserve particular thanks for Mrs Frassoni and Mr Medina Ortega.
Jeg retter en særlig tak til fru Frassoni og hr. Medina Ortega.

I should mention here the Commission's particular thanks to Mr Hughes.
Jeg vil i denne forbindelse på vegne af Kommissionen rette en særlig tak til hr. Hughes.

I would like to extend my particular thanks to Mr Pomés Ruiz who drew up the report for the Committee on Budgetary Control.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til hr. Pomés Ruiz, som har udarbejdet betænkningen for Budgetkontroludvalget.

I should like to thank Commissioner Dimas and his team, Minister Borloo and his team, with particular thanks to Ambassador Léglise-Costa for his enormous body of work.
Jeg vil gerne takke kommissær Dimas og hans team, og minister Borloo og hans team, samt komme med en særlig tak til ambassadør Léglise-Costa for hans enorme arbejdsindsats.

I would also like to offer particular thanks to the Commission, whose cooperation was extremely constructive and successful.
Jeg vil også gerne rette en særlig tak til Kommissionen, hvis samarbejde har været ekstremt konstruktivt og vellykket.

Mr President, as has already been said, we should thank Mr Nassauer for his work on this first-reading agreement; also particular thanks should go to the Commission for helping us get there in the end.
Som det allerede er blevet nævnt, bør vi takke hr. Nassauer for hans arbejde for at nå til enighed under førstebehandlingen. En særlig tak bør også gå til Kommissionen for at have hjulpet os med til sidst at nå derhen.

Particular thanks go to Mr Barnier for his considerable involvement in this dossier: he knows how much I appreciate him.
Jeg vil rette en særlig tak til hr. Barnier for hans store engagement i denne tekst. Han ved, hvor meget jeg påskønner ham.

I would like to express particular thanks for the efforts it has made.
Jeg vil gerne udtrykke en særlig tak for dets indsats.

My particular thanks go to all those who work with such dedication in this field in the committee, in the Commission and in the Council.
Min helt særlige tak er rettet til alle, der yder et engageret arbejde på dette område i udvalget, i Kommissionen og i Rådet.

So, then, I wish to reiterate my particular thanks to everyone involved.
Så jeg vil gerne endnu en gang rette en særlig tak til alle de involverede parter.

Our particular thanks go to the co-chairmen of the Conference, the foreign ministers of the United Kingdom and France, Mr Cook and Mr Védrine.
En særlig tak fra os gælder medformændene for konferencen, Storbritanniens og Frankrigs udenrigsministre, Cook og Védrine.

Each Presidency's input was valuable but particular thanks are due to the Finnish Presidency.
De enkelte formandskabers bidrag var værdifulde, men en særlig tak skal gå til det finske formandskab.

I extend my particular thanks to Vice-President Roth-Behrendt and to rapporteur Jonas Sjöstedt, whom I also congratulate on the result.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til næstformanden, fru Roth-Behrendt, og til ordføreren, hr. Jonas Sjöstedt, som jeg også lykønsker med resultatet.

I should like to take the opportunity to express my particular thanks to Prime Minister Juncker and Mr Schmit for having done so.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at udtrykke min særlige tak til premierminister Juncker og hr. Schmit, fordi de gjorde dette.

Particular thanks are addressed to Henning Kørvel, journalist, and to Jørgen Westerdahl, former National Chairman of the Danish Waterfowling Association.
En særlig tak skal rettes til journalisten Henning Kørvel og til tidligere Landsformand for Dansk Strandjagtforening, ingeniør Jørgen Vesterdahl.

First and foremost, I would like to offer particular thanks to Mrs Jöns, who has done some outstanding work on the programme.
Jeg vil først og fremmest gerne rette en særlig tak til Karin Jöns, som har gjort et fremragende stykke arbejde med Progress-programmet.

My particular thanks go out to the President of the Commission, however: not only for being here today- he could, of course, say that he is only present when the President of the European Council is here- but for what he has said today.
Jeg vil imidlertid især takke kommissionsformanden, ikke kun fordi han er her i dag- han kunne jo også sige, at han kun kommer, hvis formanden for Det Europæiske Råd kommer- men for det, han har sagt i dag.

I would also like to take this opportunity to express my particular thanks to Mr Liberadzki, the rapporteur, for the efficient manner in which he worked on this proposal.
Jeg vil også gerne benytte denne lejlighed til i særdeleshed at takke hr. Liberadzki, ordføreren, for den effektive måde, hvorpå han har arbejdet med dette forslag.

I very much welcome a regulation to extend the efforts of vehicle manufacturers to improve passive measures for pedestrian protection- for which, my particular thanks- by using active vehicle components.
Jeg synes, det er meget positivt med en forordning, som kan supplere alle bilfabrikanternes anstrengelser for at forbedre de passive foranstaltninger til beskyttelse af fodgængerne- som jeg udtrykkeligt takker for- med en aktiv køretøjskomponent.

The members expressed their particular thanks to Mr Martin MARMY, Secretary General of IRU, for his assistance in organising the visit.
Medlemmerne udtrykte en særlig tak til Martin MARMY, IRU's generalsekretær, for hans assistance ved tilrettelæggelsen af besøget.

Mr President, could I first of all commend the Transport Committee and the other committees involved in this report, and of course I express my particular thanks to the rapporteur Mr Danesin, for the work that he and his colleagues have done.
Hr. formand, lad mig allerførst komplimentere Transportudvalget og de øvrige udvalg, der har været inddraget i denne betænkning, og jeg udtrykker selvfølgelig min særlige tak til ordføreren, hr. Danesin, for det arbejde, han og hans kolleger har udført.

I should like to express my particular thanks to the House's services, who attempted to admit the visitors in the face of police opposition.
Jeg vil gerne komme med en særlig tak til Parlamentets tjenestegrene, som forsøgte at give gæsterne adgang til trods for politiets modstand.

I would like to thank all the members of all the political groups for their valuable cooperation, remind you that we have dealt with more than 760 amendments in the Committee on Budgets and express our particular thanks to our chairman, Mr Lewandowski, who, having recently arrived in this Parliament and in the Committee on Budgets, has done an excellent job of coordination.
Jeg vil takke alle medlemmerne af alle de politiske grupper for deres værdifulde samarbejde, minde Dem om, at vi har behandlet over 760 ændringer i Budgetudvalget, og særligt takke formanden for Budgetudvalget, hr. Lewandowski, der, som nyt medlem af Parlamentet og Budgetudvalget, har udført et fremragende koordineringsarbejde.

I should like to express my particular thanks to the Chairman of our Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Parish, for this question.
Jeg vil gerne udtrykke min særlige tak til formanden for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, hr. Parish, for at have taget dette spørgsmål op.

Madam President, ladies and gentlemen, I should like to express my particular thanks for the very constructive spirit that has characterised this debate, and for the consensus that has emerged from it.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil især takke for den meget konstruktive ånd, der har karakteriseret denne debat, og for den enighed, som den har resulteret i.

We wish to express particular thanks to the authors of the proposal for having formulated the statement in such a way that the new Member States can also identify with it.
Vi vil især takke forslagets ordførere for, at de har formuleret beslutningen sådan, at de nye medlemsstater også kan gå fuldt ud ind for den.

I would like to offer the President of Parliament my particular thanks for defending our rights this morning and for indicating that he will enter into talks with all of the others.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til formanden for Parlamentet for at have forsvaret vores rettigheder i morges og for at tilkendegive, at han vil tale med alle de andre.

Hvordan man bruger "particular thanks" i en Engelsk sætning

Particular thanks go to Rochelle Canteen and Truman’s Beer.

A cracking evening out, with particular thanks to Dave.

Particular thanks go to the following individuals and organisations.

Particular thanks to Mauricio and Leif for extra donations.

Particular thanks to Emanuel Bronshtein for his work here.

A fashion sweater and particular thanks to the glitter.

Particular thanks go to Katie, Toyah, Aimee and Paula.

Particular thanks to the Research Division of Jewishgen Inc.

Particular thanks to Sophie Pettit for organising this event.

Particular thanks again for keeping Sharon in the loop.

Hvordan man bruger "især takke, særlig tak, særlige tak" i en Dansk sætning

Jeg vil især takke Jens og Basse for deres store indsats, samt alle øvrige hjælpere, som bidrog med stort engagement.

Personerne bag Fortnite, kan især takke musikeren Drake, som er en af årsagerne til spillets succes.

Særlig tak til de 2 gutter til morgenmad og Hector natportieren, de virkelig tog sig af mig og min kæreste hver dag.

Særlige tak for din tålmodighed i ansigtet "af den smukke Unexpected", som gjorde mig temmelig uorganiseret, især på tidspunktet for afrejsen.

Det kan vi især takke Læs mere Odense Marathon, Odense Lørdag d. 7.

Særlige tak for at forlade en flaske vin.

Vi vil især takke Kirsten Egebjerg, Tine Christine Hansen og Christian Aagaard Thuesen for deres hjælp i opstarten af projektet.

En særlig tak rettes også til daværende chef for den Danske Internationale Brigade, GM Jens E.

Kontramaskinen fungerede igen for Allerød på hjemmebane, og det kan hjemmeholdet især takke Bastian Kruse for.

En særlig tak for et godt samarbejde med beredskabskommissionens medlemmer.