Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY LIKE TO THANK " på dansk?

• især gerne takke
• navnlig gerne takke
• i særdeleshed gerne takke
• særlig takke
• gerne udtrykkeligt takke
• specielt takke

Eksempler på brug af Particularly like to thank på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would particularly like to thank Mr Bourlanges.
Jeg vil i særdeleshed takke hr. Bourlanges.

As my group's rapporteur on the Directive on the certification of onboard personnel, I would particularly like to thank rapporteur Mr Savary for the results that we have achieved.
Som min gruppes ordfører for direktivet om certificering af togpersonale vil jeg særlig takke ordføreren, hr. Savary, for de resultater vi har nået.

I would particularly like to thank Mr Őry for this.
Jeg vil især gerne takke hr. Őry for dette.

FI Madam President, I would particularly like to thank the rapporteurs, who are talking over there.
FI Fru formand! Jeg vil især gerne takke ordførerne, som taler derovre.

I would particularly like to thank and congratulate Mr Bouwman for his contribution and for the report.
Jeg vil især gerne takke hr. Bouwman og lykønske ham med hans bidrag og med betænkningen.

And, as on previous occasions, I would particularly like to thank those who do not have a direct relationship with us.
Som jeg af og til har gjort, vil jeg især takke de medarbejdere, der ikke har nogen direkte forbindelse med os.

I would particularly like to thank everyone for the support and faith shown in me.
Jeg vil navnlig gerne takke alle for deres støtte og tillid til mig.

In this regard, I would particularly like to thank Mrs Corazza Bildt for the efforts she has made.
I denne forbindelse vil jeg navnlig gerne takke fru Corazza Bildt for hendes indsats.

I would particularly like to thank Commissioner Vassiliou and her cabinet with whom we have worked very closely on this, and also the Hungarian Presidency, which had early years learning as one of its priorities.
Jeg vil især gerne takke kommissær Vassiliou og hendes kabinet, som vi har arbejdet meget tæt sammen med om dette, og også det ungarske formandskab, som havde indlæring i tidlig alder som et af sine prioriteringsområder.

Mr President, ladies and gentlemen, I would particularly like to thank those Members who have stressed in their speeches that Schengen is of course a two-part system.
Hr. formand, mine damer og herrer. Jeg vil gerne udtrykkeligt takke de kolleger, som i deres indlæg har fremhævet, at Schengen naturligvis er et system med to elementer.

I would particularly like to thank them for their work in relation to the budget and the banking authorities and other authorities established.
Jeg vil især gerne takke dem for deres arbejde i forbindelse med budgettet, bankmyndighederne og andre myndigheder, der er oprettet.

I would particularly like to thank Mr Diamandouros.
Jeg ønsker navnlig at takke hr. Diamandouros.

I would particularly like to thank the European Parliament for its commitment to resolve the serious problems posed by the crisis more quickly.
Jeg vil navnlig takke Europa-Parlamentet for dets villighed til at finde en hurtig løsning på de alvorlige problemer, som krisen har skabt.

I would quite particularly like to thank Mr Casaca for his close cooperation.
Jeg vil især gerne takke hr. Casaca for det gode samarbejde.

I would particularly like to thank two members of the committee, Mr Chichester and Mrs Locatelli.
Jeg vil i særdeleshed gerne takke to medlemmer af udvalget, hr. Chichester og fru Locatelli.

Commissioner, I would particularly like to thank you for your reply to Mrs Izquierdo Rojo's question.
Hr. kommissær, jeg vil navnlig takke Dem for Deres svar på fru Izquierdo Rojos spørgsmål.

I would particularly like to thank the staff members who have had to work exceptionally hard.
Jeg vil især gerne takke de medarbejdere, der har måttet arbejde fantastisk hårdt.

I would particularly like to thank Commissioner Hübner.
Jeg vil specielt takke kommissær Hübner.

I would particularly like to thank Mr Audy for his report.
Jeg vil især gerne takke hr. Audy for hans betænkning.

I would particularly like to thank everyone who contributed to this success here in Parliament.
Jeg vil især gerne takke alle, der har bidraget til denne succes her i Parlamentet.

I would particularly like to thank the rapporteur Mr Őry for the cooperation between our two institutions.
Jeg vil især gerne takke ordføreren, hr. Őry, for samarbejdet mellem vores to institutioner.

I would also particularly like to thank Commissioner Barrot for his support, which is very valuable to us.
Jeg vil også især gerne takke kommissær Barrot for hans støtte, som er meget værdifuld for os.

I would particularly like to thank the Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, Jo Leinen.
Jeg vil især gerne takke formanden for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, Jo Leinen.

I would particularly like to thank Professor Hahn and Mr Collins, Mr de Vries and Mr Barzanti for the con tributions they have made.
Jeg vil især gerne takke professor Hahn og hr. Collins, hr. de Vries og hr. Barzanti for deres bidrag.

I would particularly like to thank Mr Ribeiro e Castro for compiling the question on which I will base my comments.
Jeg vil især gerne takke hr. Ribeiro e Castro for at have udarbejdet det spørgsmål, som jeg vil basere mine kommentarer på.

I would particularly like to thank the Vice-President of the Commission for his suggestions here and for his summary.
Jeg vil gerne udtrykkeligt takke for, at vores næstformand i Kommissionen har opfordret til dette og også har sammenfattet det.

I would particularly like to thank the rapporteur, Mr Belder, who drew up a very balanced and complete report on this issue.
Jeg vil især gerne takke ordføreren, hr. Belder, som er kommet med en meget afbalanceret og fyldestgørende betænkning om emnet.

I would particularly like to thank Mr Schulz, who took part in the conference‘Poland in the European Union: the Left-Wing Alternative.
Jeg ønsker i særdeleshed at takke hr. Schulz, som deltog i konferencen om Polen i EU vedrørende venstrefløjsalternativet.

I would particularly like to thank our own Secretary-General and Secretariat in Parliament for coming forward with a report on interinstitutional cooperation.
Jeg vil især gerne takke vores egen generalsekretær og sekretariatet i Parlamentet for at fremlægge en betænkning om interinstitutionelt samarbejde.

I would particularly like to thank our own Secretary-General and Secretariat in Parlia ment for coining forward with a report on interinstitu tional cooperation.
Jeg vil især gerne takke vores egen generalsekretær og sekretariatet i Parlamentet for at fremlægge en betænkning om interinstitutionelt samarbejde.